What is the translation of " DUE TO THE EFFECT " in Bulgarian?

• поради ефекта
• поради влиянието
• поради въздействието
• поради влияние
• дължащ се на въздействието
• поради действието

Examples of using Due to the effect in English and their translations into Bulgarian

The blood stagnates due to the effect of gravity.
Кръвните фази се разделят поради ефекта на гравитацията.

Due to the effect of negative pressure, this foreign matter will affect throttle action;
Поради ефекта на отрицателно налягане тази чужда материя ще засегне газта действие;

Its positive result is due to the effect on serotonin metabolism.
Неговият положителен резултат се дължи на ефекта върху метаболизма на серотонина.

Due to the effect on the nerves, the spasm disappears and the expression muscles relax.
Поради ефекта върху нервите спазъмът изчезва и изразителните мускули се отпускат.

Fleas are some of the most annoying pests, due to the effect they have on their hosts.
Бълхите са едни от най-неприятните вредители, поради ефекта, който имат върху приемниците си.

This is due to the effect of water on the tile adhesive.
Това се дължи на ефекта на водата върху лепилото за плочки.

The expansion of the cosmos should have slowed down due to the effect of gravity.
Че скоростта на разширение трябва- обратното- да спада поради въздействието на гравитацията.

This is again due to the effect of negative ions on the body.
Това отново се дължи на ефекта от отрицателните йони върху тялото.

Changes in the work of the organs, which is achieved due to the effect on the respiratory system.
Промени в работата на органите, които се постигат поради влияние върху дихателната система.

This is due to the effect of alcohol on the deep sleep phase.
Това се дължи на ефекта на алкохола върху фазата на дълбок сън.

Changes in the work of the organs, which is achieved due to the effect on the respiratory system.
Промени в работата на органите, което се постига поради влиянието върху дихателната система.

This is due to the effect on the blood of hydrochloric acid.
Това се дължи на ефекта върху кръвта на хлороводородната киселина.

The active ingredient exhibits immunostimulatory and anti-inflammatory activity due to the effect on phagocytic cells(macrophages).
Активната съставка проявява имуностимулаторна и противовъзпалителна активност поради ефекта върху фагоцитните клетки(макрофаги).

This happens due to the effect of atmospheric pressure on air bubbles.
Това се случва поради ефекта на атмосферното налягане върху въздушните мехурчета.

No alcohol or other solvents must be used for cleaning, as these may penetrate the skin due to the effect of the patch.
За почистване не трябва да се използват алкохол или други разтворители, тъй като те могат да проникнат през кожата поради ефекта на пластира.

In the stomach, due to the effect of prostaglandins, the following occurs.
В стомаха, поради ефекта на простагландини, възниква следното.

Blackheads open at the surface of your skin, giving them a black appearance due to the effect of oxygen in the air.
Черните точки се отварят на повърхността на кожата, като и придават черен вид, дължащ се на въздействието на кислорода във въздуха.

Side effects are due to the effect of drugs on healthy cells.
Странични ефекти се дължат на ефекта на лекарства върху здравите клетки.

Blackheads open at the surface of the skin and are black in appearance due to the effect of oxygen in the air.
Черните точки се отварят на повърхността на кожата, като и придават черен вид, дължащ се на въздействието на кислорода във въздуха.

Due to the effect on the reflexogenic zones of the feet, the immune system is activated.
Поради ефекта върху рефлексогенните зони на краката, имунната система се активира.

Co-administration is contraindicated due to the effect of rifampicin on the bictegravir component of Biktarvy.
Едновременното приложение е противопоказано поради ефекта на рифампицин върху компонента биктегравир на.

Due to the effect of these factors in pregnant women, the bladder is filled faster than non-pregnant ones.
Поради ефекта на тези фактори при бременни жени, пикочният мехур се напълва по-бързо от небременните.

It has a general effect on the body, primarily due to the effect on the functional state of the cardiovascular system.
Той има общ ефект върху организма, главно поради ефекта върху функционалното състояние на сърдечно-съдовата система.

Due to the effect on the on the constituent material structure the sludge can be dewatered more easily.
Поради ефекта върху върху структурата на материала, утайката се обезводнява по-лесно.

AISI 4340 is welded easily in the annealed condition but the nitrided, hardened and tempered condition is not recommended due to the effect on the mechanical properties.
AISI 4340 се заварява лесно в състояние на изпичане, но нитридното, закалено и темперирано състояние не се препоръчва поради въздействието върху механичните свойства.

This is probably due to the effect of EGCG, which passes through the blood-brain barrier.
Това вероятно се дължи на ефекта на EGCG(епигалокатехингалат), който преминава през кръвно-мозъчната бариера.

These are the drugs: Leucogen, Batilol, Pentoxyl, Methyluracil, and others, which can increase the amount of white blood elements due to the effect on the bone marrow structures.
Това са лекарствата: Leucogen, Batilol, Pentoxyl, Methyluracil и други, които могат да увеличат броя на белите кръвни елементи поради въздействието върху структурите на костния мозък.

This is due to the effect of intervertebral disc degeneration causing squeezing on the sciatic nerve.
Това се случва поради ефекта на дегенерация на междупрешленния диск, причиняващ претискания върху седалищния нерв.

AVANDAMET should be used with caution during concomitant administration of CYP2C8 inhibitors(e.g. gemfibrozil) or inducers(e.g. rifampicin), due to the effect on rosiglitazone pharmacokinetics(see section 4.5).
Трябва да се внимава при едновременно прилагане на АVANDAMET със CYP2C8 инхибитори(напр. гемфиброзил) или индуктори(напр. рифампицин), поради влияние върху фармакокинетиката на розиглитазон(вж. точка 4.5).

Due to the effect of ultraweak currents, the neck skin is significantly tightened, fine wrinkles are smoothing.
Поради ефекта на ултравиолетовите течения, кожата на шията е значително затегнала, фините бръчки са изглаждащи.