What is the translation of " DUE TO THE FACT THAT IT CONTAINS " in Bulgarian?

• поради факта че съдържа
• дължи на факта че съдържа

Examples of using Due to the fact that it contains in English and their translations into Bulgarian

This is due to the fact that it contains sucrose.
Това се дължи на факта, че съдържа захароза.

Grapes favor the prevention and treatment of heart disease, due to the fact that it contains glucose.
Гроздето благоприятства профилактиката лечението на сърдечни заболявания, благодарение на това че съдържа глюкоза.

This is partly due to the fact that it contains caffeine.
Това се дължи на факта, че съдържа кофеин.

The main negative side effect reported from drinking green tea is insomnia due to the fact that it contains caffeine.
Единственият отрицателен страничен ефект на зеления чай е инсомнията и това се дължи на факта, че съдържа кофеин.

It is due to the fact that it contains caffeine.
Това се дължи на факта, че съдържа кофеин.

The complexity of metal processing due to the fact that it contains graphite.
Сложността на металообработването поради факта, че съдържа графит.

Due to the fact that it contains everything you require in a helpful pill kind.
Поради факта, че тя съдържа всичко, което изисква по полезен вид хапче.

Olive oil can have a special effect on the skin due to the fact that it contains a large supply of vitamins of groups E, A.
Зехтинът може да има специален ефект върху кожата поради факта, че съдържа голямо количество витамини от групи Е.

This is due to the fact that it contains a large amount of fructose, and it in turn stimulates metabolism.
Това се дължи на факта, че съдържа голямо количество фруктоза и от своя страна стимулира метаболизма.

Grapes favors the prevention and treatment of heart disease, due to the fact that it contains glucose.
Грозде за сърдечни заболявания Гроздето благоприятства профилактиката и лечението на сърдечни заболявания, благодарение на това, че съдържа глюкоза.

Mainly due to the fact that it contains more than 75 active vitamins and minerals, and has a high nutritional value.
Главно поради това, че тя съдържа повече от 75 активни витамини и минерали и има висока хранителна стойност.

As of today, the only adverse side affect reported from drinking green tea is mild insomnia due to the fact that it contains caffeine.
Към днешна дата, единственият отрицателен страничен ефект на зеления чай е инсомнията и това се дължи на факта, че съдържа кофеин.

Due to the fact that it contains a large number of cobalt- the hair will darken noticeably, restoring the original color.
Поради факта, че съдържа голям брой кобалт- косата ще потъмнее забележимо, възвръщайки първоначалния цвят.

The second reason why whey protein is beneficial in maintaining weight due to the fact that it contains little fat or no carbohydrates.
Втората причина, поради която суроватъчен протеин е от полза за поддържане на тегло се дължи на факта, че тя да не съдържа малко мазнини или въглехидрати.

Due to the fact that it contains almost 100% sucrose, sugar is often stigmatized as a supplier of"empty calories" and a a vitamin depilatory.
Поради факта, че съдържа почти 100% захароза, захарта често е заклеймявана като доставчик на„празни калории“ и унищожител на витамини.

The only one that is even close is the MSCI World Index, and this is partly due to the fact that it contains a large exposure to US stocks.
Единственият, който е дори близък е индексът MSCI World и това отчасти се дължи на това, че съдържа голяма експозиция в акциите на САЩ.

The drug due to the fact that it contains two active substances, provides a quick and stable action, the duration of which is two hours.
Лекарството, поради факта, че съдържа две активни вещества, осигурява бързо и стабилно действие, продължителността му е два часа.

Many people choose for the facade decoration just the"bark beetle" due to the fact that it contains various additives that increase the adhesion to the base.
Много хора избират за фасадна декорация само"бръмбар" поради факта, че той съдържа различни добавки, които увеличават сцеплението с основата.

This is due to the fact that it contains an element known as HCA, which actually does not show as good results with other extracts as Hoodia.
Това се дължи на факта, че тя съдържа елемент, известен като ХЛК, които в действителност не е доказала като добри резултати и други екстракти като Hoodia.

One of the most effective is the drug Glibomet, which has a good sugar-reducing effect, due to the fact that it contains substances such as metformin and glibenclamide.
Едно от най-ефективните лекарства е Glibometh, което има добър ефект на намаляване на захарта поради факта, че съдържа вещества като метформин и глибенкламид.

Due to the fact that it contains citric acid, it helps in burning body fat faster and more efficiently than other foods.
Поради факта, че съдържа лимонена киселина, цитрусовият плод служи за изгаряне на излишните мазнини по-бързо и по-ефективно, отколкото останалите хранителни продукти.

One may falsely assume from the results found in these studies that bee pollen would have similar effects due to the fact that it contains both Vitamin E and phosphate.
От резултатите на тези проучвания човек може погрешно да допусне, че пчелният прашец ще има сходно влияние, дължащо се на факта, че съдържа витамин Е и фосфат.

Due to the fact that it contains a significant amount of fatty acids and amino acids, it's an energy drink that also helps boost athletic performance.
Благодарение на факта, че съдържа значително количество мастни киселини и аминокиселини, това е и енергийна напитка, която спомага също и за подобряване на физическата активност.

Kelp is used because it is considered that the increase in thyroid function due to the fact that it contains iodine, but the iodine-related thyroid deficiency is very rare.
Келп се използва, тъй като се смята за увеличаване на функцията на щитовидната жлеза се дължи на факта, че тя съдържа йод, но йод, свързани с дефицит на щитовидната жлеза е много рядко.

Due to the fact that it contains a significant amount of antioxidants, water, and natural fiber, this apple and honey mask is an effective remedy for loss of firmness which affects the eyelids.
Поради факта, че съдържа значително количество антиоксиданти, вода и натурални фибри, тази маска от ябълки и мед е ефективно средство при загубата на стегнатостта, която засяга отпуснатите клепачи.

The exhibition is impressive not only because of the diversity of species, but also due to the fact that it contains more than 400 world-protected species of this group and some unique species such as the Galapagos cactus.
Експозицията е впечатляваща, не само заради видовото разнообразие, а и поради факта, че в нея са представени над 400 световно защитени вида от тази група и някои уникални видове, какъвто е например галапагоския кактус.

It is due to the fact that it contains various nutrients that are necessary to keep muscles in a proper condition, fatty acids and minerals and minerals that improve the muscle contraction strength.
Това се дължи на факта, че съдържа различни хранителни вещества, които са необходими, за да бъдат мускулите в добро състояние и за да могат мастните киселини и минералите да подобряват силата на мускулната контракция.

It is better to exclude salted, canned, dried, smoked fish from the ration of pregnant women due to the fact that it contains many salts of uric acid, purines and sodium, which can not be very good for the joints and promote blood pressure.
По-добре е да изключите солена, консервирана, сушена, пушена риба от дажбата на бременни жени поради факта, че съдържа много соли на пикочната киселина, пурините и натрий, които не могат да бъдат много добри за ставите и да стимулират кръвното налягане.

The wide spectrum of benefits of this fruit is due to the fact that it contains an enormous amount of citric acid, flavonoids, antioxidants(vitamins A and C), folic acid and calcium that help neutralizing the damages of free radicals in the body and increase the immunity.
Това широко приложение лаймът дължи на факта, че съдържа огромно количество лимонена киселина, флавоноиди, антиоксиданти(витамини А и С), фолиева киселина и калций, които помагат за неутрализиране на вредата на свободните радикали в организма и за повишаване на имунитета.

However, although there are some products that we believe can deliver very tangible results in this area, this product is not what is needed to make the cut, primarily due to the fact that it contains a rather pedestrian formula, which relies on Cinnamon and Ginger, not Advantra z and Hoodia.
Въпреки това, макар да има някои продукти, които считаме, че могат да доставят много реални резултати в тази сцена, този продукт не изглежда да има за какво да се направи нарязани, се дължат предимно на факта, че то съдържа по-скоро пешеходна формула, която се позовава на Канела и Джинджър, отколкото Advantra Z и Hoodia.