What is the translation of " ENSURING TRANSPARENCY " in Bulgarian?

• осигуряването на прозрачност
• гарантират прозрачност
• гарантиране на прозрачност
• осигурявайки прозрачност
• се осигури прозрачност
• осигуряване на прозрачност
• гарантира прозрачност
• гарантирането на прозрачност

Examples of using Ensuring transparency in English and their translations into Bulgarian

Ensuring transparency of the process;
Гарантиране на пълна прозрачност на процеса;

These distortions can be eliminated by ensuring transparency.
Тези пречки може да бъдат премахнати чрез гарантиране на прозрачност и хармонизация.

Highlights therefore that ensuring transparency is of the utmost importance;
Следователно подчертава, че гарантирането на прозрачност е от първостепенно значение;

However, the SRF presented the calculation methodology as well as detailed calibrations, hence ensuring transparency and cooperation.
Въпреки това ЕФП представи методологията за изчисление, както и подробно калибриране, което осигури прозрачност и сътрудничество.

Progress is reported in ensuring transparency in the public procurement procedure, but not always the tools for risk assessment are used.
Отчита се напредък в осигуряването на прозрачност в процедурите за обществени поръчки, но невинаги се използват инструментите за оценка на риска.

Thanks to these measuring capabilities, resource usage can be monitored and adjusted, ensuring transparency for both clients and providers.
Благодарение на тези способности, ресурсите могат да бъдат следени и приспособявани, осигурявайки прозрачност, и за клиентите, и за доставчиците.

The two strategic goals for the period, namely ensuring transparency and information, and international trust and recognition, are of paramount importance.
Двете стратегически цели за този период- осигуряването на прозрачност и информация и международно доверие и признание- са от изключителна важност.

According to the agency, China decided to“refrain from competitive devaluation, while at the same time ensuring transparency and accountability”.
Според Министерството на финансите на САЩ Китай реши да се„въздържа от конкурентна девалвация, като в същото време гарантира прозрачност и отчетност“.

Planned activities are aimed at ensuring transparency in the implementation of the project and inform the greatest part of the community.
Предвидените дейности са насочени към осигуряване на прозрачност при изпълнението на проекта и информиране на възможно най-голяма част от общността.

The nominating contest will be much different this time around after Democrats made changes aimed at increasing participation and ensuring transparency.
Процесът по номиниране този път ще бъде доста различен, след като демократите приеха промени, чиято цел е да се увеличи участието и да се гарантира прозрачност.

What is the current strategy for ensuring transparency in city administration?
Какви са Вашите ангажименти за осигуряване на прозрачност в управлението на общината?

The approach that included a full evaluation was considered the most appropriate way to award EPIET grants to EU beneficiaries while ensuring transparency and equal treatment.
Подходът, включващ пълна оценка, беше счетен за най-подходящ начин за отпускане на безвъзмездна помощ по EPIET на бенефициенти от ЕС, като в същото време осигури прозрачност и равно третиране.

Introducing commonly recognized standards and ensuring transparency and coherence in language learning.
Да се въведат общопризнати стандарти и се осигури прозрачност и последователност при изучаването на езици.

While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers must satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment.
Докато тръжната процедура е в ход, всички контакти между възложителя и кандидатите или оферентите трябва да отговарят на условията, с които се гарантира прозрачност и равно третиране.

Performing public control over the Executive by ensuring transparency of the public administration activities and opportunities for feedback.
Осъществяване обществен контрол върху изпълнителната власт чрез осигуряване на прозрачност за дейността на държавната администрация и възможности за обратна връзка.

While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers must satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment.
Докато процедурата за възлагане на обществена процедура е в ход, всички контакти между възложителя и кандидатите или оферентите трябва да отговарят на условия, които гарантират прозрачност и равно третиране.

We strongly believe that ensuring transparency in our financial relationships with healthcare professionals is essential to increase patients' trust.
Силно вярваме, че осигуряването на прозрачност във финансовите взаимоотношения със здравните специалисти е от съществено значение, за да се повиши доверието от страна на пациентите.

The Agency will publish Q& A documents at the time of adoption of the CHMP opinion, thus ensuring transparency on arbitration and referral procedures.
Агенцията ще публикува материали с въпроси и отговори по време на одобряване на становището на CHMP, като по този начин ще гарантира прозрачност на процедурите по арбитраж и отнасяне.

Ensuring transparency on innovative products and researches results of the UF and the existing needs of Bulgarian enterprises and provide two-way exchange of information;
Осигуряване на прозрачност, относно иновативнте продукти и научни резултати на ЛТУ и съществуващите нужди на българските предприятия и осигуряване на двупосочен обмен на информация;

A modern online customer portal providing a unified customer experience by ensuring transparency and user awareness of Overgas services.
Модерен електронен портал за клиенти, предоставящ унифицирано клиентско изживяване чрез осигуряване на прозрачност и информираност на потребителя по отношение на предоставяните от Овергаз услуги.

(18) Ensuring transparency in the general terms and conditions can be essential to promoting sustainable business relationships and to preventing unfair behaviour to the detriment of business users.
(18) Гарантирането на прозрачност в общите условия може да е от съществено значение за насърчаването на устойчиви бизнес отношения и за предотвратяване на нелоялно поведение в ущърб на бизнес ползвателите.

The IFS HPC is the standard for ensuring product safety, reducing costs and ensuring transparency across the entire production chain.
HPC IFS е стандарт, за да се гарантира безопасността на продукта, да се намалят разходите и да се гарантира прозрачност по отношение на цялата верига за производство на битови продукти и продукти за лична хигиена.

Cooperate with and support the work of the judicial bodies aimed at ensuring transparency and accountability in the work of the judicial bodies and improving the public trust and confidence;
Съдействие и подкрепа на дейността на съдебните органи, насочена към осигуряване на прозрачност и отчетност в дейността на съдебните органи и повишаване на общественото доверие;

It builds on the Christchurch call by widening the scope of commitments made by platforms, particularly in terms of taking down content, moderating, ensuring transparency and supporting victims.
Тя се базира на"Призива Крайсчърч", като разширява обхвата на ангажиментите, поети от платформите, по-специално онези от тях, свързани с премахване на чувствително съдържание, модериране, осигуряване на прозрачност и подкрепа за жертвите.

The Parties should also commit to standards based on those of the GPA ensuring transparency of market opportunities, public procurement rules, procedures and practices.
Наред с това страните следва да се ангажират по отношение на стандарти, основаващи се на стандартите на СДП, които осигуряват прозрачност на пазарните възможности и правилата, процедурите и практиките, свързани с обществените поръчки.

Free, diverse and independent media constitute one of the cornerstones of a democratic society by facilitating the free flow of information and ideas, and by ensuring transparency and accountability.
Свободните, разнообразни и независими медии представляват един от крайъгълните камъни на едно демократично общество чрез улесняването на свободния поток на информация и идеи и чрез осигуряването на прозрачност и отговорност.

We aspire to maintain high standards of ethics and integrity in our interactions. We strongly believe that ensuring transparency in our financial relationships with healthcare professionals is essential to increase patients' trust.
Силно вярваме, че осигуряването на прозрачност във финансовите взаимоотношения със здравните специалисти е от съществено значение, за да се повиши доверието от страна на пациентите.

The EU has reiterated on many occasions that free, diverse and independent media constitute one of the cornerstones of democratic society by facilitating the free flow of information and ideas, and by ensuring transparency and accountability.
Свободните, разнообразни и независими медии представляват един от крайъгълните камъни на едно демократично общество чрез улесняването на свободния поток на информация и идеи и чрез осигуряването на прозрачност и отговорност.

The EU public procurement rules provide for contract award procedures ensuring transparency, equal access and fair competition within the European procurement market for public contracts above a certain amount.
Обща информация Правилата на ЕС за обществените поръчки предвиждат процедури за възлагане на договори, които гарантират прозрачност, равен достъп и лоялна конкуренция в рамките на европейския пазар на обществени поръчки, за обществените поръчки над определена сума.

At present, this methodology is being reviewed to address the difficulties in the current real estate market while ensuring transparency and continuing to ensure equal treatment.
Понастоящем тази методика е в процес на преразглеждане, за да бъдат отстранени затрудненията на настоящия пазар на недвижими имоти, като същевременно се осигури прозрачност и продължи да се гарантира равното третиране.