What is the translation of " HAS MANAGED TO CREATE " in Bulgarian?

• успя да създаде
• успява да създаде
• успял да създаде
• вече е успяла да създаде

Examples of using Has managed to create in English and their translations into Bulgarian

Our organization has managed to create job search assistance.
Нашата организация успя да създаде помощ при търсенето на работа.

Over the centuries, through constant collective work, man has managed to create this landscape.
През вековете, чрез постоянен колективен труд, човекът успял да създаде този релеф.

BG team has managed to create an organically amalgamated news program.
Бг обаче успя да създаде органично свързана новинарска емисия.

It is hard to imagine that nature has managed to create such a composition.
Трудно е да си представим, че природата е успяла да създаде такава композиция.

W&H has managed to create awareness on the global market in the field of piezo surgery in particular.
W&H успя да създаде информираност на световния пазар в областта на пиезо хирургията.

Thanks to this change BMW Group Bulgaria has managed to create a large segment of customers.
Благодарение на тази промяна BMW Group България успява да създаде голям сегмент от клиенти.

But Samsung has managed to create a new product category, in which it now faces stiff competition from the likes of Sony and LG Electronics.
Но Samsung успя да създаде нова продуктова категория, в която вече има конкуренция от фирми като Sony и LG Electronics.

Having a good military and economic potential, Germany has managed to create quite a powerful military force.
Като добър военен и икономически потенциал, Германия успя да създаде доста мощна военна сила.

Russia has managed to create the perception in the Middle East that it is more powerful, more capable and more relevant than the United States.
Русия успя да създаде в Близкия Изток такова впечатление, че тя е по-мощна, по-способна и по-значима и подходяща от САЩ.

Through her fierce love for her son, Ma has managed to create a childhood for him in their ten-by-ten-foot space.
Чрез силната любов към сина си, Мам е успяла да му създаде детство в тяхното малко пространство.

Disappointed in the hostilities, sweet girl went to the island of Radwa, which has managed to create his own kingdom.
Разочаровани във военните действия, сладко момиче отиде до острова на Radwa, която е успяла да създаде своя собствена царство.

However, given the times and conditions in which he has managed to create this work of his, we can say that this is a great and worthy feat.
Предвид обаче времената и условията, в които той успял да създаде този свой труд, можем да кажем, че това е един велик и достоен подвиг.

For the first time in this hotel, I was pleasantly surprised by the wonderful location that the whole team of Hotel Rusalka has managed to create.
За първи път сме в този хотел и останах приятно изненадан от чудесното място, което целият екип на хотел Русалка е успял да създаде.

The bus turns into the Coin Street residential area which has managed to create decent housing on what was a near derelict site.
Автобусът се превръща в монети улица жилищна площ, която е успяла да създаде прилично жилище на това, което е в близост до изоставени обекти.

For Europe, which has managed to create something so unique as the European Union with the only purpose to put an end to the horror of wars, the Srebrenitsa genocide must be a shame.
За Европа, която успя да създаде нещо толкова уникално като Европейския съюз с единствената цел да сложи веднъж завинаги край на ужаса на войните, геноцидът в Сребреница трябва да е срам.

When a person see the Seychelles for the first time he wonders how nature has managed to create something so beautiful!
Когато човек попадне на Сейшелските острови си задава въпроса как природата е успяла да създаде нещо толкова красиво!

After years of careful engineering, Dyson has managed to create a light that can run for at least 180,000 hours- a full 40 years of shining at full brightness for twelve hours a day.
След години работа Дайсън успява да създаде лампа, която може да свети най-малко 180 000 часа, което се равнява на цели 40 години светене на пълна яркост по 12 часа на ден.

With a combination of outstanding engineering skill, passion and commitment, the team has managed to create a fantastic racing car in just eight months.
С комбинация от изключителни инженерни умения, страст и ангажираност, екипът успя да създаде фантастична състезателна кола само за осем месеца.

TOKYO- North Korea has managed to create a miniature nuclear charge and produce a nuclear warhead, according to findings from the recently released Defense White Paper of 2019,….
Северна Корея вече е успяла да създаде миниатюрен атомен заряд и да произведе ядрена бойна глава, са изводите, които според японския вестник„Йомиури“ се съдържат в непубликуваната още Бяла книга за отбрана за 2019 г.

He knew exactly what to do with it and, along with an amazing cast, has managed to create something very dark, and beautifully cinematic.”.
Той знаеше точно какво да прави с песента, а заедно със страхотния екип, успя да създаде нещо много мрачно и в същото време- красиво и кинематографично".

TOKYO- North Korea has managed to create a miniature nuclear charge and produce a nuclear warhead, according to findings from the recently released Defense White Paper of 2019, according to data from the Japanese newspaper Yomiuri.
Северна Корея вече е успяла да създаде миниатюрен атомен заряд и да произведе ядрена бойна глава, са изводите, които според японския вестник„Йомиури“ се съдържат в непубликуваната още Бяла книга за отбрана за 2019 г.

The company has been functioning for the last 7 years and has managed to create a strong and positive identity in the sports nutritional industry.
Фирмата функционира от последните 7 години и е успял да създаде една силна и позитивна идентичност в спортния хранителна индустрия.

Draftsman of the opinion of the Committee on Industry, Research and Energy.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has managed to create a so-called zero budget.
Докладчик по становище на комисията по промишленост, изследвания и енергетика.-(DE) Г-н председател, госпожи и господа, Европа успя да създаде т. нар. бюджетиране на нулева основа.

A group of biologists from the University of California at Berkeley has managed to create brewer's yeast strains that not only ferment this, but also provide the flavor that hops brings.
Група биолози от Калифорнийския университет в Бъркли е успяла да създаде щамове от пивни дрожди, които не само ферментират това, но и осигуряват аромата, който хмелът носи.

How to use the meters with the greatest effect, brilliantly showed one of the best Swedish architects Gert Wingårdh, who has managed to create an amazing construction of a small private house.
Как да използваме метрите с най-голяма възвръщаемост, показа блестящо един от най-добрите архитекти в Швеция Gert Wingardh, който успя да създаде напълно зашеметяващ дизайн на малка частна къща.

After years of study Yamamoto® Nutrition has managed to create a product for those who are looking for a cutting edge formulation specifically to help regulate the metabolism of macronutrients(chromium).
След години на изследване, Yamamoto® Nutrition успя да създаде продукт за всички хора, които търсят състав от най-висок клас, специално предназначен за регулиране на метаболизма на макроелементите(хром).

Since its beginning, A4 has a unique position in the cultural life of the city and has managed to create a very creative and inspiring environment around itself.
От самото си начало посрещащата организация има уникална позиция в културния живот на града и успява да създаде много креативна и вдъхновяваща среда около себе си.

On the solution side, an international team of scientists has managed to create an enzyme that can break down plastic bottles into material to make new bottles.
Що се отнася до възможните решения, международен екип от учени успя да създаде ензим, който може да разгражда пластмасовите бутилки до материал, подходящ за производство на нови бутилки.

Thanks to the research of professionals Hendel''s Garden in the field of cosmetology has managed to create a unique formula without the use of hormones and synthetic components.
Благодарение на научните изследвания на специалисти Hendel's Garden в областта на козметологията успя да създаде уникална формула без използването на хормони и синтетични компоненти.

As a whole the limited space here is used in a very practical way and our team has managed to create the necessary conditions for the comfort and functionality of its inhabitants.
Ограниченото, като цяло пространство, тук е използвано по изключително практичен начин и екипът ни е успял да създаде нужните условия за комфорт и функционалност на обитателите му.