What is the translation of " INCREASE IN THE USE " in Bulgarian?

• увеличаване на използването
• увеличение в използването
• увеличаването на употребата
• увеличаването на използването
• повишението в използването

Examples of using Increase in the use in English and their translations into Bulgarian

There is an increase in the use of.
Очаква се значително увеличение в използването на.

Increase in the use of renewable energy.
Увеличаване на използването на възобновяеми енергийни източници.

There has been an increase in the use of.
Очаква се значително увеличение в използването на.

And 300% increase in the use of high fructose corn syrup per person….
И от 300% увеличение в използването на високи фруктоза, царевичен сироп на човек….

One key finding is the decrease in consumer trust matched by an increase in the use of redress.
Една от основните констатации е, че се наблюдава спад в доверието на потребителите, съчетан с увеличаване на използването на правни средства за защита.

The most significant is the increase in the use of wind power- 6.61 per cent.
Най-сериозно е повишението в използването на мощностите от вятър- 6,61%.

This increase in the use of latex has resulted in a dramatic rise in allergy to latex.
Това увеличение в използването на латекс доведе до драматично нарастване на алергия към латекс.

The most significant is the increase in the use of wind power- 6.61 per cent.
Най-сериозно е повишението в използването на мощностите от вятър- 6, 61 на сто.

This increase in the use of computer has lead to increase in the requirement of the computer technicians in the world over.
Това увеличение на използването на компютъра е довело до увеличаване на изискването на компютъра техници в света над.

And, the companies which offered integration technologies, data analytics for banks, and services reported an increase in the use of their hosted services.
Компаниите, които предоставят интеграционни технологии, услуги, данни и анализи на банките, отбелязаха значително увеличение в използването на хостваните от тях услуги.

Recognises the increase in the use of the Belarusian language in public life;
Признава увеличаването на използването на беларуски език в обществения живот;

In the market conditions, the most important factor in the growth of enterprise efficiency is an increase in the use of production capacity.
При пазарните условия най-важният фактор за растежа на ефективността на предприятията е увеличаването на използването на производствения капацитет.

It is a group marked by an increase in the use as well as familiarity with media, communications, and technological advancements.
Това е група, белязана от увеличаване на използването, както и запознаване с медиите, комуникациите и технологичния напредък.

Alarmingly, the authors note,“there is no indication that A1C levels in the registry as a whole have improved despite an increase in the use of insulin pumps and CGM.”.
Тревожно е, отбелязват авторите, че„няма индикации, че нивата на HbA1c в регистъра като цяло са се подобрили, въпреки увеличаването на употребата на инсулинови помпи и CGM.”.

Over the past year we have seen an increase in the use of bold colours being used across digital platforms.
През изминалата година видяхме увеличение в използването на смели цветове, които се използват в цифровите платформи.

Under the new guidelines, hypertension now affects 46 percent of the adult U.S. population, which translates to an increase in the use of blood pressure-lowering medications.
Според новите указания, хипертонията сега засяга 46% от възрастното население на САЩ, което води до увеличаване на употребата на лекарства за понижаване на кръвното налягане.

This has seen an increase in the use of video technology and companies such as Phil's are using apps to chat to candidates.
Това отбеляза увеличение на използването на видео технологии и в компании като Creative Resource използват приложения, за да разговарят с кандидатите чрез чат.

The paper's conclusion is clear:“there is no indication from these data that HbA1c levels in the registry as a whole have improved over this 5-year period despite an increase in the use of insulin pumps and CGM.”.
Тревожно е, отбелязват авторите, че„няма индикации, че нивата на HbA1c в регистъра като цяло са се подобрили, въпреки увеличаването на употребата на инсулинови помпи и CGM.”.

However, with the increase in the use of LEDs, manufacturers still need to overcome the ensuing heat dissipation problems.
Въпреки това, с увеличаването на използването на светодиодите, производителите все още трябва да преодолеят произтичащите от това проблеми с разсейването на топлината.

France has adopted a strict environmental policy called RT202 that calls for a 20% reduction in the country's energy consumption by 2020 and an increase in the use of renewable energy by 20% by 2020.
Франция следва строга политика в областта на околната среда, наречена RT202, която предвижда намаление с 20% на потреблението на енергия в страната до 2020 г. и увеличаване на използването на енергия от възобновяеми източници с 20% до 2020.

One should bear in mind that over the past years there has been an increase in the use of different supplements boosting muscle growth and reducing body fat.
Трябва да сме наясно, че в последните години има увеличаване на използването на различни хранителни добавки подпомагащи увеличаването на мускулната маса и намаляването на мазнините в тялото.

However, the increase in the use of AgNPs in various fields inevitably leads to an increase in the potential risk of nanoscale particles, raising concerns about environmental safety and human health.
Въпреки това увеличението на използването на AgNPs в различни области, неизбежно води до увеличаване на потенциалния риск от нано частици, буди загриженост за безопасността на околната среда и човешкото здраве.

Contrary to popular belief, prices for mobile services have actually gone down across the EU since 2017 when we scrapped the charges for using your phone abroad, which has led to a tenfold increase in the use of mobile data.
Противно на общоприетото мнение, цените на мобилните услуги всъщност паднаха в целия ЕС от 2017 г. насам, когато намалихме таксите за ползване на вашия телефон в чужбина, довело до десетократно увеличение на използването на мобилни данни.

Although EU reports show an increase in the use of the internet and social media in general, there are not many examples of successfully implemented methods for training courses based on social media.
Въпреки че докладите на ЕС показват увеличение в използването на Интернет и социалните медии като цяло, няма много примери за успешно реализирани методи за обучение, базирани на социалните медии.

Given that the building sector is responsible for 40% of energy consumption and for 35% of total CO2 emissions, the self-sufficiency and improved energy performance of renovated buildings are taking on decisive importance in the European Union's ability to achieve, by 2020, the goal of a 20% reduction in energy consumption and a 20% increase in the use of renewable sources of energy and energy efficiency.
Като се има предвид, че на строителния сектор се дължат 40% от потреблението на енергия и 35% от общото количество емисии въглероден диоксид, енергийната самостоятелност и по-добрите енергийните характеристики на сградите придобиват все по-голямо значение за способността на Европейския съюз до 2020 г. да постигне целта за 20% намаляване на потреблението на енергия и 20% увеличение на използването на енергия, произведена от възобновяеми енергийни източници, и енергийна ефективност.

The increase in the use of vegetable oil and grain fed livestock over the last few decades has resulted in people eating more n- 6 polyunsaturated fatty acids, and in a decrease in the intake of n- 3 polyunsaturated fatty acids.
Увеличаването на употребата на растителни масла и животни, хранени главно със зърно през последните няколко десетилетия, доведе до това, че хората консумират повече Омега-6 полиненаситени мастни киселини.

Police intelligence evidence shows an increase in the use of converted weapons within the Community. It is therefore essential to ensure that such convertible weapons are brought within the definition of a firearm for the purposes of Directive 91/477/EEC.
Тъй като разузнавателните данни на полицията показват увеличаване на употребата на видоизменени оръжия в рамките на ЕС, от съществено значение е да се гарантира включването на такива оръжия, които могат да бъдат видоизменени, в определението за„огнестрелно оръжие“ за целите на Директива 91/477/ЕИО.

An increase in the use of nuclear power can be realised through existing mature nuclear technologies or new options, it says, referring to Generation III/IV reactors, breeder reactors, new uranium and thorium fuel cycles, small reactors or nuclear cogeneration.
Увеличаването на използването на ядрената енергия може да бъде осъществено чрез съществуващите съвременни ядрени технологии или нови възможности като реактори от поколение„три“ или„четири“, реактори размножители, нови уранови или ториеви горивни цикли, малки реактори или атомна когенерация.

However, the increase in the use of AgNPs in various fields inevitably leads to an increase in the potential risk of nanoscale particles, which raise concerns about environmental safety and human health.
Сребърни наночастици Увеличаването на използването на AgNPs в различни области обаче неизбежно води до увеличаване на потенциалния риск от частици наномащаба, които пораждат опасения относно безопасността на околната среда и човешкото здраве.

A recent overall increase in the use of involuntary measures in mental health settings“mainly results from a culture of confinement, which focuses and relies on coercion to‘control' and‘treat' patients who are considered potentially‘dangerous' to themselves or others.
Цялостното увеличаване на използването на недоброволни мерки в психично-здравните центрове се дължи главно на културата на задържане, която се фокусира и разчита на принуда, за да„контролира” и„лекува” пациенти, които се считат за потенциално„опасни” за себе си или за други.