What is the translation of " INTEGRAL PART OF THE CONTRACT " in Bulgarian?

• неразделна част от договора
• съставна част от договора

Examples of using Integral part of the contract in English and their translations into Bulgarian

Bg and are an integral part of the contract.
Bg, които са неразделна част от договора.

Insofar as order forms or order sheets are used they are deemed to form an integral part of the contract.
(4) Ако се използват формуляри за поръчка или възлагане, то те се считат за съставна част на договора.

Of conduct remains an integral part of the contract of employment.
Длъжностната характеристика е неразделна част от трудовия договор.

An integral part of the contract is also provisions for the termination of the contract..
Неразделна част от договора са също така условията за прекратяването на договорните отношения.

It which has become an integral part of the contract.
Които се превръщат в неразделна част от Договора.

(4) To the extent that online order forms or order forms are used, these shall be regarded as an integral part of the contract.
(4) Ако се използват формуляри за поръчка или възлагане, то те се считат за съставна част на договора.

The present Terms and Conditions are an integral part of the contract for courier service with the Customer.
Неразделна част от договора за куриерска услуга с Потребителя са настоящите ОУ.

(3) If electronic application or order forms have been used, they are an integral part of the contract.
(4) Ако се използват формуляри за поръчка или възлагане, то те се считат за съставна част на договора.

These Terms and Conditions are an integral part of the contract, which is signed when ordering through the site.
Настоящите Общи условия са неразделна част от договора, който се подписва при поръчка чрез сайта.

All amendments and additions between the parties in writing are considered an integral part of the contract.
Всички изменения и допълнения между страните в писмен вид се смятат за неразделна част от Договора.

The Recitals and the Annexes to the Contract are an integral part of the Contract, having the same effectiveness as the other clauses.
Протоколът и приложенията са неразделна част от договора и имат същата юридическа сила.

(5) To the extent that order forms or order forms are used, they shall be deemed an integral part of the contract.
(4) Ако се използват формуляри за поръчка или възлагане, то те се считат за съставна част на договора.

The agreed terms and conditions and the tariff are an integral part of the contract concluded between the investment intermediary and the client.
Приетите Общи условия и Тарифа са неразделна част от договора, сключен между инвестиционния посредник и клиента.

The Protocol shall be signed by authorized representatives of the parties and constitutes an integral part of the Contract.
Протоколът се подписва от упълномощени представители на страните и представлява неразделна част от Договора.

If clauses have not become integral part of the contract, or are non-effective, the content of the contract is underlying the legal order.
Доколкото тези разпоредби не са станали част от договора или са неефективни, съдържанието на договора се урежда от законовите разпоредби.

(4) Any order forms are considered an integral part of the contract.
(4) Ако се използват формуляри за поръчка или възлагане, то те се считат за съставна част на договора.

The present General Terms are an integral part of the Contract for legal protection, which will be concluded between Law Firm'Tanchovski& Partners' and its clients.
ОБЩИ УСЛОВИЯ Настоящите Общи условия са неразделна част от Договора за правна защита, който се сключва между Адвокатско дружество„Танчовски& съдружници” и неговите клиенти.

The information provided by the customer, as well as these general terms and conditions, are an integral part of the contract at a distance.
Предоставената информация от клиента, както и настоящите общи условия са неразделна част на Договора от разстояние.

Is an integral part of the contract from a distance or off-premises contract and cannot be changed, unless the parties to the Treaty expressly agree otherwise.
Е неразделна част от договора от разстояние или от договора извън търговския обект и не може да бъде променяна, освен ако страните по договора изрично уговорят друго.

If they do not object to the changed conditions within one month after their announcement, they shall become an integral part of the contract.
Ако той не възрази на променените условия в рамките на един месец след известяване, тогава те стават съставна част от договора.

Integral part of the contract between the parties is the Tariff plan for„Web hosting" service of“TELNET” Ltd. where is listed the provided disk space by the OPERATOR.
Неразделна част от договора между страните е Тарифата за предоставяне на услуга"Уеб хостинг" на"ТЕЛНЕТ" ООД, където е упоменато осигуреното от ОПЕРАТОРА дисково пространство.

Should the Representative not object to the changed conditions within one month after their announcement, these become an integral part of the contract.
Ако той не възрази на променените условия в рамките на един месец след известяване, тогава те стават съставна част от договора.

The information provided by traders in fulfilment of that obligation constitutes an integral part of the contract, except where otherwise expressly agreed by the parties.'.
Информацията, предоставена от търговеца в изпълнение на това задължение, е неразделна част от договора, освен ако страните по договора не са договорили нещо друго“.

If the Representative does not object to the amended conditions within one month of notification, they shall become an integral part of the contract.
Ако той не възрази на променените условия в рамките на един месец след известяване, тогава те стават съставна част от договора.

The Privacy Policy consist an integral part of the Contract for use of services accessible through the application(the Application) of Evrotrust Technologies AD(the Contract)..
Политика за защита на личните данни е неразделна част от Договора за използване на услугите, достъпни чрез мобилното приложение(Приложението) на„Евротръст Технолъджис“ АД(Договора).

If he/she does not object to the amended conditions within a period of one month after notification, such conditions shall become an integral part of the contract.
Ако той не възрази на променените условия в рамките на един месец след известяване, тогава те стават съставна част от договора.

Obshtite conditions are an integral part of the contract of sale to be concluded automatically with each client in the purchase of products from the product range of"VALtronic" LTD provided in the e-shop.
Общите условия са неделима част от договора за покупко-продажба, който се сключва автоматично с всеки клиент при покупка на продукти от продуктовата гама на„ВАЛтроник“ ООД, предоставени в електронния магазин.

Should the Team Partner not object to the changed conditions within one month after their announcement, the changed terms shall become an integral part of the contract.
Ако той не възрази на променените условия в рамките на един месец след известяване, тогава те стават съставна част от договора.

The change becomes an integral part of the contract if the customer does not object in writing to the contractor within six weeks after receipt of the notice of amendment of the inclusion in the contractual relationship.
Промяната става неразделна част от договора, ако клиентът не възрази в писмена или текстова форма в рамките на шест седмици след получаване на уведомлението за промяна на приобщаването в договорните отношения.

The rental price of the car is determined on the basis of the usage charge for one day, determined in a tariff, an integral part of the contract, according to the rental period.
Наемната цена на автомобила се определя на базата цената за ползване за един ден, определена в тарифа, неразделна част от договора, съобразно наемния период.