What is the translation of " INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS " in Bulgarian?

• намеса във вътрешните работи
• вмешателство във вътрешните работи
• намесата във вътрешните работи

Examples of using Interference in the internal affairs in English and their translations into Bulgarian

No interference in the internal affairs of other nations!
Никаква намеса във вътрешните работи на другите народи!”!

We consider their unacceptable interference in the internal affairs of Egypt.
Считаме това за недопустима намеса във вътрешните работи на страната ни.

Interference in the internal affairs of a sovereign state.
Всяка намеса във вътрешните работи на суверенни държави.

Is it not an instance of unprovoked and blatant interference in the internal affairs of our country?
Това не е ли пропаганда и вмешателство във вътрешните работи на страната ни?

Interference in the internal affairs of the adjacent countries.
Намеса във вътрешните работи на съседни страни.

Such a move is seen by the president as interference in the internal affairs of Manila.
Подобен ход се разглежда от президента като намеса във вътрешните работи на Манила.

This is interference in the internal affairs of Syria strictly.
Това е една незаконна намеса във вътрешните работи на Сирия.

This step is considered by the President as interference in the internal Affairs of Manila.
Подобен ход се разглежда от президента като намеса във вътрешните работи на Манила.

There is interference in the internal affairs of Syria,” he added.
Поводът е намеса във вътрешните работи на Сирия“, разказа тя.

Such a role is not to be considered as interference in the internal affairs of a state.
Подобна загриженост обаче не би трябвало да се разглежда като намеса във вътрешните работи на двете държави.

Interference in the internal affairs of any country.".
А това изключва всякаква намеса във вътрешните работи на която и да е държава".

It is clear to us, however, that interference in the internal affairs of Tunisia must be avoided.
За нас е ясно обаче, че намесата във вътрешните работи на Тунис трябва да бъде избегната.

Interference in the internal affairs of other countries has long become a familiar feature of Washington's foreign policy.
Намесата във вътрешните работи на държави отдавна е запазена марка на външната политика на Вашингтон.

Russia's envoy to the OSCE called for stopping external interference in the internal affairs of Macedonia.
По-рано МВнР на Русия призова Запада да спре намесата във вътрешните работи на Македония.

This would be interference in the internal affairs of a country.
Това би било намеса във вътрешните работи на страната.

Any attempt to press for its ratification can be considered as a form of interference in the internal affairs of our country.
Всеки опит за натиск за нейната ратификация може да се счита за форма на вмешателство във вътрешните работи на страната ни.

A basis for interference in the internal affairs.
Някога ще представлява основа за намеса във вътрешните работи на.

According to the publication, such measures are a response to Russians' wrongful interference in the internal affairs of Greece.
Отбелязва се, че подобни процедури са«отговор на незаконните действия на гръцка територия, които представляват намеса във вътрешните работи на Гърция».

It is sheer interference in the internal affairs of a sovereign nation.
Това е груба намеса във вътрешните работи на една суверенна страна.

Mr Xi told students at the Moscow State Institute of International Relations that China would continue to oppose interference in the internal affairs of other countries.
Г-н Ши каза пред студенти в Московския държавен институт за международни отношения, че Китай ще продължи да се противопоставя на чуждестранната намесата във вътрешните работи на другите страни.

But this is gross interference in the internal affairs of a sovereign country.
Това е груба намеса във вътрешните работи на една суверенна страна.

In this event Mr. Roosevelt would, I must admit, have every right to refer to the Monroe Doctrine and to decline to comply with such a request as an interference in the internal affairs of the American Continent.
В този случай господин Рузвелт сигурно ще се позове на доктрината Монро и ще отхвърли едно такова искане, като вмешателство във вътрешните работи на американския континент.

Isn't that gross interference in the internal affairs of a sovereign state?
Това не е ли намеса във вътрешните работи на суверенна страна господа?!

In this event Mr. Roosevelt would, I must admit, have every right to refer to the Monroe Doctrine and to decline to comply with such a request as an interference in the internal affairs of the American Continent.
Г-н Рузвелт не ще пропусне, без съмнение, да се позове при такъв един случай на доктрината Монро и би отхвърлил с право подобно искане, представляващо вмешателство във вътрешните работи на американския континент.

Russia opposes outside interference in the internal affairs of other countries.
Русия е против всякаква намеса във вътрешните работи на други страни.

Alexander Klyukin took part in the meeting of the working group of the Provisional Commission of the Federation Council for the protection of state sovereignty and prevention of interference in the internal affairs of the Russian Federation.
Попович направи изявление на разширена среща на работната група на Комисията на Съвета на Федерацията за защита на държавния суверенитет и предотвратяване на намесата във вътрешните работи на Русия.

If this is not interference in the internal affairs of a sovereign nation, what is?
Това, ако не е вмешателство във вътрешните работи на една държава, какво е тогава…?

During the civil wars in the Byzantine Empire Ivan Alexander regained the control of several towns in Thrace and the Rhodopes but his frequent interference in the internal affairs of Byzantium hampered any closer relations between the two counties although they were in peace from 1332.
По време на гражданската война във Византийската империя Иван Александър поема управлението над няколко града в Тракия и Родопите, но неговите чести намеси във вътрешните работи на Империята затрудняват близките отношения между двете страни, въпреки сключеното примирие от 1332 г.

Outside interference in the internal affairs of the Republic of Macedonia is taking more and more outrageous forms.
Чуждата намеса във вътрешните работи на Македония придобива все по-въпиющи форми“.

Economic relations between participants in trade are based on the absence of interference in the internal affairs of the state, self-determination and respect for sovereign equality.
Икономическите отношения между участниците в търговията се основават на липсата на намеса във вътрешните работи на държавата, на самоопределението и зачитането на суверенното равенство.