What is the translation of " INVOLVED IN THE CASE " in Bulgarian?

• замесени в случая
• участващи в делото
• участващи в случая
• свързани със случая
• замесен в случая
• замесена в случая

Examples of using Involved in the case in English and their translations into Bulgarian

He's involved in the case.
Той е замесен в случая.

I wanted you to feel personally involved in the case.
Исках да се почувстваш лично замесен в случая.

The officers involved in the case denied using any force against Gray during or after the arrest.
Полицаите, замесени в случая, отричат да са използвали каквато и да било сила срещу Грей по време или след арестуването му.

The Kremlin has denied it was involved in the case.
Кремъл категорично отрече да е замесен в случая.

Regarding whether the wheel involved in the case constituted infringement, the court did not pronounce it in court.
Що се отнася до това дали волът, участващ в делото, представлява нарушение, съдът не го е произнесъл в съда.

It's enough that one of your cars is involved in the case.
Достатъчно е, че една от вашите коли е замесена в случая.

Evil tongues say that she is personally involved in the case, and went on killing for the sake of undivided ownership Fashion House.
Злите езици твърдят, че тя е лично замесен в случая, и продължи убива в името на цялото собствеността Fashion House.

However, they later confirmed he is not involved in the case.
По-късно обаче стана ясно, че тя не е замесена в случая.

The court must inform the persons involved in the case or other persons concerned about any such request, and they are entitled to object to it.
Съдът трябва да информира участващите в делото лица или други заинтересовани лица за всяко подобно искане и те имат правото да възразят срещу него.

We know he's targeting at least two more people involved in the case.
Знаем, че е нарочил поне още двама, участвали в делото.

The parties involved in the case;
Лицата, участващи в случая;

Evidence presented by the parties and other persons involved in the case.
Обясненията на страните и трети страни, други лица, замесени в случая.

Places and people involved in the case are set"B.".
Второ- местата и хората свързани със случая.

We weren't even in the city yet, so how would the unsub know you would be involved in the case?
Дори не сме били още в града, така че откъде субекта е можел да знае, че ще си замесен в случая?

A private complaint is filed by the parties involved in the case, both on the part of the plaintiff and the respondent.
Частна жалба се подава от страните, участващи в делото, както от страна на ищеца, така и от ответника.

He said that he and the Academy were praying for the family of Lambert, the doctors and all those involved in the case.
Паля и цялата Папска академия за живота се молят за семейството на Винсен Ламбер, за лекарите, за всички хора свързани със случая.

Astor said"We beg Minister Tsvetanov to order everyone involved in the case to be investigated with the polygraph!".
Астор не се сдържа и каза:„Умоляваме министър Цветанов да нареди всички замесени в случая да бъдат изследвани с детектора на лъжата!”.

Marking the first anniversary, Reporters Without Borders and Amnesty International urged Turkish authorities to bring all those involved in the case to justice.
По повод на първата годишнина"Репортери без граници" и"Амнести Интърнешънъл" призоваха турските власти да изправят пред правосъдието всички замесени в случая.

At the reasoned request of the persons involved in the case or other persons concerned, the court may replace one interim measure with another.
Въз основа на обосновано искане на участващите в делото лица или други заинтересовани лица съдът може да замени една временна мярка с друга.

Because I read all these online posts, and it seems you're involved in the case against John Phillips?
Защото прочетох всички онези постове в интернет и изглежда, че вие сте замесен в случая на Джон Филипс?

Reports also quoted Greek authorities as saying Wednesday that following a long surveillance operation, they had busted an international drug-trafficking ring involved in the case.
Гръцките власти заявиха също, цитирани в репортажи от сряда, че след продължително полицейско наблюдение те са разбили международна верига за наркотрафик, която е била замесена в случая.

I fully support the visa restrictions for all persons involved in the case of Sergei Magnitsky.
Аз изцяло подкрепям визовите ограничения за всички лица свързани със случая на Сергей Магнитски.

Persons involved in the case have the right to lodge requests for interim measures with the appellate court or court of cassation in which the matter is pending on the merits.
Лицата, участващи в делото, имат правото да подадат молби за временни мерки до апелативния съд или касационния съд, пред който въпросът е висящ по същество.

Most importantly- but not exclusively- as evidence pertaining to corrupt agents involved in the case was not allowed to be brought forth in court.
Най-важното- но не изключително- като доказателство за корумпирани агенти, участващи в делото, не е било позволено да бъде представено пред съда.

Part of the definition of a particular case so that the student is able to understand, to know and analyze the whole context and variables involved in the case.
Част от определението за конкретен случай, така че ученикът е в състояние да разбере, да се знае и да се анализира целия контекст и променливи замесени в случая.

The defendant's lawyer stated that the product involved in the case was assembled by Mao and the purchase of parts and components and was intended to be exported to foreign countries.
Адвокатът на ответника заявява, че продуктът, участващ в делото, е бил сглобен от Мао и закупуването на части и компоненти и е предназначен за износ в чужди страни.

Sometimes even a trifle, which happens to be accidentally revealed in a conversation with witnesses or other persons involved in the case, can shed light on the cause of the crime.
Понякога дори дреболия, който случайно се разкрива в разговор със свидетели или други лица, участващи в делото, може да хвърли светлина върху причината за престъплението.

He also vowed that accountability will be sought from all involved in the case, from the moment of signing to the unilateral termination by the Social Democrat-led government.
Той обеща също така, че отговорност ще бъде потърсена от всички замесени в случая от момента на подписването до едностранното прекратяване на договора от правителството на социалдемократите.

It can conduct upward too, from the lower chambers back up," said Dr. Mohan Viswanathan, a cardiologist with Stanford University's Cardiovascular Medicine Clinic, who was also not involved in the case.
Може да се води и нагоре, от долните камери обратно нагоре", казва д-р Мохан Вишванатан, кардиолог от Клиниката по сърдечно-съдова медицина на университета Станфорд, който също не е участвал в случая.

Vanity Fair writers give viewers exclusive insight into each story, interlaced with first-person accounts from those involved in the case- from law enforcement to family members and friends of the victims.
Редакторите дават на зрителите ексклузивна информация за всяка история, подплатена с разкази от първо лице на замесените в случая- от правораздавателните органи до членове на семействата и приятели на жертвите.