What is the translation of " IS IN RELATION " in Bulgarian?

• е във връзка
• е свързано
• е по отношение
• е свързана
• се отнася
• е в сродение

Examples of using Is in relation in English and their translations into Bulgarian

This is in relation to the body;
Това е по отношение на тялото;

The hungry infant that finds no breast is in relation to the"bad breast.".
Гладното бебе, което не намира гърда е във връзка с"лошата гърда".

It is in relation to your husband.
Това е във връзка със сина ти.

The only exception to this is in relation to financial transactions.
Единственото изключение е по отношение на финансовите инструменти.

It has long been recognised that a major function of glutamine is in relation to the gut.
Отдавна е признато, че основната функция на глутамина е във връзка със здравето на червата.

This is in relation to planning.
Това е по отношение на планирането.

One of the most likely causes for this is in relation to religion.
Според тях, причината за подобно поведение най-вероятно е свързана с религията.

Everything is in relation to everything else.
Всичко е във връзка с всичко останало.

Numerous studies over the years have shown that the lack of vitamin D is in relation with the low level of testosterone.
Редица изследвания през годините са показали, че недостига на витамин Д е свързан с ниски нива на тестостерон.

The first point is in relation to the independence of judges.
Друга се отнася до независимостта на съдиите.

Object anchor: the mark that shows the location of a floating object which is in relation to the text in your document.
Обективно котва: знакът, който показва местоположението на плаващ обект, който е във връзка с текста в документа ви.

Binev's trip is in relation to conducting a number of formal meetings with political and business authorities.
Пътуването на Бинев е във връзка с провеяедане на редица официални срещи с политически и бизнес авторитети.

However, the sovereignty of labor is in relation to capital not individuals.
Суверенитетът на труда обаче е във връзка с капитала, а не с индивидите.

This is in relation to the fact that you are heading into unknown territory and you do not know what it holds for you.
Това е свързано с факта, че вие се отправяте към непозната територия и не знаете какво ви очаква.

Russian independence is in relation to the price of oil.
Определено руската рубла е свързана с цената на петрола.

Strange as it may sound, but psychologists loneliness is not seen as the main problem- the point is in relation to this feeling of people.
Колкото и странно да звучи, но психолозисамотата не се разглежда като основният проблем- същността е във връзка с това чувство на хората.

The context of this quote is in relation to the characters that we must form.
Контекстът на този цитат е във връзка с характерите, които трябва да формираме.

Lipoproteins are classified as high density, low density, or very low density, depending on how much protein there is in relation to fat.
Липопротеините се раделят на ниска плътност, висока плътност и много ниска плътност в зависимост от това колко протеин е във връзка с мазнини.

Answer: That's right, but this is in relation to a person who is already in the group.
Отговор: Това е вярно, но се отнася за човек, който вече се намира в групата.

After interrupting the child in such a rude way for ten or twenty times, the child will surely take the wrong path in life- that is in relation to the mind.
След като го прекъсне така грубо 10- 20 пъти, детето сигурно ще хване кривия път в живота- това е по отношение на ума.

Another promise of the online gaming site is in relation to the number of markets available for hunches.
Друго обещание на сайтове за онлайн залагане е свързана с броя на наличните пазари за съвети.

This is in relation to Albert Bandura's theory about self-efficiency, which makes reference to the perception that one has of oneself to believe that something can be achieved.
Това е във връзка с теорията на Алберт Бандура за самоефективността, която прави препратка към схващането, че човек трябва да вярва, че може да постигне нещо.

The phrase“Son of Man” also emphasizes who Jesus is in relation to His incarnation and His work of salvation.
Фразата“Човешки Син” също набляга кой Исус е в сродение на Неговото възплатение и Неговата работа за спасение.

This current message is in relation to supervision and carried out tests on LED floodlights from the State Agency for Metrology and Technical Surveillance- Bulgaria.
Програма за доброволно изтегляне и замяна на продукти Настоящото съобщение е във връзка с проверка и проведени изпитания на LED прожектори от Държавна агенция за метрологичен и технически надзор- България.

In terms of human rights, the European Union's greatest debt is in relation to the protection of minorities.
По отношение на правата на човека, най-големият дълг на Европейският съюз е свързан със закрилата на малцинствата.

The width of the croup is in relation to the schelectric construction, and consequently to the development of the muscular mass.
Широчината на крупата е свързана със скелетната конструкция и следователно с развитието на мускулната маса.

The basic rule for a lying in the flood zone land as our higher the base plate is in relation to the Base Flood Elevation, the cheaper the flood insurance.
Основното правило за легнало в земята от наводнения зона като нашето висше основната плоча е във връзка с Base Flood Elevation, по-евтино застраховка наводнение.

The second wife of the father is in relation to his children from the first marriage stepmother, and the second husband of the mother- the stepfather.
Втората съпруга на бащата е във връзка с децата си от първата брачна мащеха и втория съпруг на майката- вторият мъж.

Also, the government has used its powers to make it fair for all citizens of the United States(fair is in relation to what it was during that time period)(Davey).
Също така, правителството има Използвани Силата да направи справедлива за всички граждани на Съединените щати(на панаира е във връзка с това, което беше през това време срок)(Дейви).

M: All self-consciousness is in relation to the individual himself, and therefore has to be experienced in his being, with a centre in the body as the centre of experience.
М: Цялото Себеосъзнаване е свързано със самия индивид и следователно трябва да бъде изпитано с център някъде в тялото, като център на опитността.