What is the translation of " ISSUE OF MIGRATION " in Bulgarian?

• въпроса за миграцията
• проблемът с миграцията
• темата за имиграцията
• темата за миграцията
• въпросът за миграцията
• миграционният проблем
• въпросът с мигрантите

Examples of using Issue of migration in English and their translations into Bulgarian

The issue of migration is still dividing the EU.
Проблемът с миграцията разделя ЕС.

So, going back to the issue of migration.
Така че, връщане към въпроса за миграцията.

The issue of migration is very politicized.
Проблемът с миграцията е изцяло политически.

Let me turn to the issue of migration.
Позволете ми да премина към въпроса за миграцията.

The issue of migration and mobility flows, often leading to.
Въпросът за миграцията и потоците на мобилност.

This will also include the issue of migration.
Ще бъде разгледан и въпросът с миграцията.

The issue of migration must automatically feature in the dialogue with Europe's partners.
Въпросът за миграцията трябва автоматично да бъде включен в диалога с партньорите на Европа.

EU leaders discussed the issue of migration.
Вътрешните министри на ЕС обсъдиха въпроса с миграцията.

The issue of migration is not a partisan matter but a priority for the nation, Prime Minister Viktor Orbán told.
Миграционният проблем не е партиен въпрос, а приоритет за страната, заяви премиерът на Унгария Виктор….

Orban said the real reason behind the resolution was the issue of migration.
Според Виктор Орбан, истинската причина за приемането на резолюцията е проблемът с миграцията.

The issue of migration shall be the subject of in-depth dialogue in the framework of the ACP-EU Partnership.
Въпросът за миграцията подлежи на задълбочен диалог в рамките на партньорството между АКТБ и ЕС.

He is a member of the Dutch Green Party, actively engaged with the issue of migration.
Член е на холандската Зелена партия, активно е ангажиран с темата за миграцията.

I believe that the issue of migration will be seen by future historians as the fatal solvent of the EU”.
Все повече си мисля, че въпросът с мигрантите ще бъде разглеждан от бъдещите историци като причината за разпадането на Европейския съюз"-.

Orban said the real reason behind the resolution was the issue of migration.
Според Орбан истинската причина, която стои зад приемането на резолюцията, бил проблемът с миграцията.

The issue of migration has defined Kurz's political career and helped propel him to the chancellorship last October.
Въпросът за миграцията в голяма степен определя политическата кариера на Курц и му помогна да се издигне до канцлер през октомври миналата година.

In Cuenca Binev and his colleagues discussed globalization, financial crisis and the issue of migration in the region.
В Куенка Бинев и колегите му обсъдили глобализацията, финансовата криза, както и въпроса с миграцията в региона.

Increasingly I believe that the issue of migration will be seen by future historians as the fatal solvent of the EU.
Все повече се убеждавам в тома, че за бъдещите историци въпросът с миграцията ще стане съдбоносният фактор, който е довел до унищожаването на ЕС”.

In the coming days and months, we will have to make in-depth decisions to address the issue of migration,” Macron said.
През следващите дни и месеци трябва да вземем задълбочени решения, за да се справим с въпроса за миграцията», коментира Макрон.

On the issue of migration, for example, 66% consider EU action to be insufficient and 74pc would like to see the EU take more action.
Така по въпросите на миграцията например 66% считат, че действията на ЕС са недостатъчни, и че 74% биха желали ЕС да предприеме повече действия.

Merkel, who has been in office since 2005, warned last week the issue of migration could decide the very future of the EU itself.
Меркел, който е на поста от 2005 г. насам, предупреди миналата седмица, че въпросът за миграцията може да реши бъдещето на ЕС.

The issue of migration has come to the fore in recent months, particularly under the pressure of recent events in the southern Mediterranean.
Темата за миграцията излезе на преден план през последните месеци, особено под натиска на неотдавнашните събития в Южното Средиземноморие.

The German leader, who has been in office since 2005, has warned that the issue of migration could decide the very future of the EU itself.
Меркел, който е на поста от 2005 г. насам, предупреди миналата седмица, че въпросът за миграцията може да реши бъдещето на ЕС.

Regarding the issue of migration, 73% of Europeans say they are in favour of a common European policy on migration..
По въпроса за миграцията 73% от европейците посочват, че подкрепят идеята за обща европейска политика в областта на миграцията..

She recalled that in March she succeeded to put on the agenda of the foreign ministers the issue of migration for the first time in 10 years.
Тя припомни, че през март е успяла да постави в дневния ред на съвета на външните министри въпроса с миграцията за първи път от 10 години.

The Commission claimed that"regarding the issue of migration, 67 percent of Europeans say they are in favour of a common European policy on migration".
По въпроса за миграцията 67% от европейците посочват, че подкрепят обща европейска политика в областта на миграцията..

German Chancellor Angela Merkel and Hungarian Prime Minister Viktor Orban are underlining their differences on the issue of migration, but say they are willing to keep talking.
Германският канцлер Ангела Меркел и унгарският премиер Виктор Орбан изтъкнаха различията си по въпроса за миграцията, макар че изразиха готовност да продължат да разговарят.

Then there's the EU, where on the issue of migration, for example, 66 percent consider EU action to be insufficient and 74 percent would like to see the EU take more action.
Така по въпросите на миграцията например 66% считат, че действията на ЕС са недостатъчни, и че 74% биха желали ЕС да предприеме повече действия.

That may have been because many of the attendees were older white men unhappy with the direction Merkel has taken the party, particularly on the issue of migration.
Това може да се дължи на обстоятелството, че повечето участници в тези конференции бяха възрастни белокоси мъже, недоволни от посоката на ХДС начело с Меркел, особено по въпроса за миграцията.

Even on the issue of migration, Italy's League- which wants the EU to take more refugees off Rome's hands- is at odds with Hungary's anti-migrant Fidesz party, she notes.
Дори по темата за имиграцията италианската„Лига“, която иска ЕС да приеме повече мигранти, намиращи се в Италия, е в спор с унгарската антиимигрантска партия ФИДЕС, отбелязва тя.

Topics of conversation will be the development prospects of trade relations between EU and Latin America, globalization, financial crisis and the issue of migration in the region.
Теми на разговорите ще бъдат перспективите за развитие на търговските отношения между ЕС и Латинска Америка, глобализацията, финансовата криза, както и въпросът с миграцията в региона.