What is the translation of " ISSUED IN THE NAME " in Bulgarian?

• издаден на името
• издава от името
• издадени на името
• издадено на името
• издадена на името

Examples of using Issued in the name in English and their translations into Bulgarian

Issued in the name of a prominent Mexican lawyer.".
Издадени на името на известен мексикански адвокат.".

All building permits are issued in the name of the Owner.
Строителното разрешение се издава на името на собственика.

Bonds issued in the name of the owner are registered bonds.
Облигации, издадени на името на техния собственик, наречени регистрирани облигации.

This is because British passports are issued in the name of the Queen.
Във Великобритания всеки паспорт се издава от името на кралицата.

As a British passport is issued in the name of Her Majesty, it is unnecessary for the Queen to possess one.
Тъй като британският паспорт се издава от името на Нейно Величество, не е необходимо самата тя да притежава такъв.

If the child is accompanied by a non-parent, a permit from the mother or father must be issued in the name of the accompanying person.
Ако детето е придружено от лице, което не е родител, разрешение от майката или бащата трябва да бъде издадено на името на придружаващото го лице.

Permits are issued in the name of the applicant.
Разрешението за строеж се издава на името на заявителя.

It turns out that a ruling monarch can't even have such a document because you may not issue a passport to yourself- in Britain, it is issued in the name of Her Majesty.
Оказва се, че управляващ монарх просто не може да има такъв документ, тъй като е невъзможно да даде паспорт на самия себе си, защото във Великобритания той се издава от името на Нейното величество.

The license is issued in the name of the owner.
Строителното разрешение се издава на името на собственика.

It turns out that a ruling monarch can't even have such a document because you may not issue a passport to yourself- in Britain, it is issued in the name of Her Majesty.
Оказва се, че един управляващ монарх дори не може да притежава подобен документ, защото не може сам да си издаде документ за самоличност- във Великобритания паспортът се издава от името на Нейно Величество.

UK passports continue to be issued in the name of Her Majesty the Queen.
Британските паспорти продължават да се издават от името на Нейно Величество Кралицата.

Insurance policies under a Civil Liability Insurance in Respect of the Use of Motor Vehicles contracted remotely and paid through the Insurer's webpage by a debit or credit card issued in the name of the insuring.
Полици, сключени от разстояние по застраховка„Гражданска отговорност" на автомобилистите и платени посредством страницата на застрахователя чрез дебитна или кредитна карта, издадена на името на застраховащия.

This is because British passports are issued in the name of Her Majesty.
Британските паспорти продължават да се издават от името на Нейно Величество Кралицата.

As a British passport is issued in the name of Her Majesty, it is not necessary for The Queen to have her own passport.
Тъй като британският паспорт се издава от името на Нейно Величество, не е необходимо самата тя да притежава такъв.

However, a temporary identity card for a national of the Chechen Republic of Ichkeria, valid until 3 February 2001, issued in the name of Said Shamilovich Kadzoev, born on 11 February 1979 in Grozny.
Представено е впрочем и временно удостоверение за самоличност на гражданин на Чеченската република Ичкерия, валидно до 3 февруари 2001 г., което е издадено на името на Саид Шамилович Кадзоев, роден на 11 февруари 1979 г. в Грозни.

An IRS Form 1099 may be issued in the name of winners for the actual value of the prizes received.
Формуляр 1099 на IRS ще бъде издаден на името на победителя за действителната стойност на получените награди.

Answer: Payment of dividends to legal heirs of a deceased shareholder will be made upon presentation of a Financial Instruments' Holder Certificate(depositary receipt), issued in the name of the legal heir by Central Depository AD/ a registration agent, a Legal Heir Certificate and the inheritor's ID card.
Отговор: Изплащане на дивидент на наследници на починал акционер се извършва след представяне на удостоверение за притежавани финансови инструменти(депозитарна разписка), издадено на името на наследника от„Централен депозитар“ АД/регистрационен агент, удостоверение за наследници и лична карта на наследника.

As the British passport is issued in the name of Her Majesty, it's unnecessary for the Queen to give herself permission to travel.
Тъй като британският паспорт се издава от името на Нейно Величество, не е необходимо самата тя да притежава такъв.

However, a temporary identity card for a national of the Chechen Republic of Ichkeria, valid until 3 February 2001, issued in the name of Said Shamilovich Kadzoev, born on 11 February 1979 in Grozny, was also produced.
Представено е впрочем и временно удостоверение за самоличност на гражданин на Чеченската република Ичкерия, валидно до 3 февруари 2001 г., което е издадено на името на Саид Шамилович Кадзоев, роден на 11 февруари 1979 г. в Грозни. Засегнатото лице обаче продължава да се представя пред властите под имената Кадзоев или Хучбаров.

As British passports are issued in the name of Her Majesty, it is unnecessary for The Queen to possess one,” reads the royal family's website, adding that all other members of the royal family, including The Duke of Edinburgh and The Prince of Wales, do have passports.
Тъй като британския паспорт е издаден на името на Нейно Величество, не е необходимо Кралицата да притежава такъв", се казва в уебсайта на кралското семейство, добавяйки, че всички останали членове на кралското семейство, включително херцогът на Единбург и Принцът на Уелс, имат паспорти.

You can only deposit funds from a card which is issued in the name of the ActivTrades trading account holder.
Вие можете да захраните търговската си сметка единствено от карта, която е издадена на името на на притежателя на сметката за търговия.

The terms that appear in the back of the plane ticket, issued in the name of the traveler, it is the customer's contract directly with the airline, in which our company has passed to secure its position and not to air transport.
Условията, които се появяват в задната част на самолетния билет, издаден на името на пътника, това е договор на клиента директно с авиокомпанията, в която нашата компания е преминал за осигуряване на своята позиция и да не въздушния транспорт.

In order to ensure transparency of share ownership, Article 2(6) of Decree No 174/98 provided that where the licence holder took the form of a company, shares carrying voting rights had to be issued in the name of natural persons, general partnerships or limited partnerships, and could not be transferred by simple endorsement.
За да се гарантира прозрачност на акционерното участие, член 2, параграф 6 от Декрет № 174/98 е предвиждал, че ако концесионерът е учреден като капиталово дружество, акциите с право на глас трябва да бъдат издадени на името на физически лица, събирателни или командитни дружества и не можело да се прехвърлят само с джиро.

Since British passports are issued in the name of Her Majesty, the Queen has no need of one.
Тъй като британският паспорт се издава от името на Нейно Величество, не е необходимо самата тя да притежава такъв.

(7) For illegal construction carried out in s″sobstveni real estate and condominium, eligible for legalization and can be used independently, the Act of legalization may be issued in the name of all co-owners, respectively in the condominium owners, if they are not objected to the illegal construction at the time.
(6)За незаконно извършените строежи в съсобствени недвижими имоти и в етажна собственост, които са допустими за узаконяване и могат да се ползват самостоятелно, актът за узаконяване може да бъде издаден на името на всички съсобственици, съответно собственици в етажната собственост, ако те не са възразили срещу незаконния строеж по време на извършването му.

(2) The documents issued under Item 1 of Paragraph 1 may be issued in the name of the vessel owner(aviation operator or railway carrier), owner of the cargo, the carrier or the forwarder.
Могат да бъдат издадени на името на корабособственика(авиационния оператор или железопътния превозвач), собственика на товарите, превозвача или спедитора.

It seems that as every British passport is issued in the name of Her Majesty, it is unnecessary for The Queen to possess one.
Тъй като британският паспорт се издава от името на Нейно Величество, не е необходимо самата тя да притежава такъв.

If the client enters orders through a proxy, the certificate is issued in the name of the proxy, and the certificate states that they are acting as a proxy and on behalf of the client.
Ако клиентът ще въвежда поръчките чрез пълномощник, сертификатът се издава на името на пълномощника, като в сертификата се вписва, че той действа в качеството си на пълномощник и за сметка на съответния клиент.

And the placing of orders by clients of the II is carried out through an electronic certificate issued in the name of the client and in compliance with the requirements of the regulated market for operation with the respective electronic system.
И въвеждането на поръчки от клиенти на ИП се осъществява чрез електронен сертификат, издаден на името на клиента, и при спазване изискванията на регулирания пазар за работа със съответната електронна система.

The above is certified by a valid identity document and a valid driving license issued in the name of the Lessee. A legalized copy of the driving license is required for persons outside the European Union.
Горното се удостоверява с валиден документ за самоличност и валидно свидетелство за управление на МПС, издадено на името на Наемателя, като за лица извън границите на Европейски съюз се изисква предоставянето на легализиран екземпляр от свидетелството за управление на МПС или Международно свидетелство за управление на МПС.