IT'S A REAL PROBLEM in Bulgarian Translation

It's a real problem.

Това е истински проблем.

Don't think it's a real problem?

Не смятате, че това е истински проблем?

It's a real problem, Cooper.

Това е сериозен проблем, Купър.

Be honest, it's a real problem.

Да бъдем честни, това е истински проблем.

It's a real problem for them.

Това е истински проблем за тях.

And the fact that you know, it's a real problem.

И фактът, че го знаеш е сериозен проблем.

Look, it's a real problem.

Виж, това е проблем.

That's called rubber flubbing, and it's a real problem.

Казват им гумени отпадъци, и е истински проблем.

Look it's a real problem.

Виж, това е наистина голям проблем.

My anxiety isn't attention seeking- it's a real problem.

Тревогата ми не търсеше внимание- тя беше истински проблем.

I know, it's a real problem.

Знам, че това е истински проблем.

But all that aside,we still have a problem, and it's a real problem.

Но aко оставим това настрана,ние все още имаме проблем, и това е реален проблем.

It's a real problem in Europe.

В Европа има реален проблем.

It probably seems silly, but it's a real problem for me.

Може да звучи странно, но това е съвсем реален проблем за мен.

And it's a real problem for Romania.

И това е истински проблем за Румъния.

That's a problem that, in my opinion,has not been dealt with adequately- but it's a real problem.

Това е проблем,който по мое мнение никога не е преработен истински- но това е реален проблем.

It's a real problem that I have.

Това е истински проблем, който наистина притежавам.

There's a saying in Japan that says the nail that sticks out must be pounded down, and so it's a real problem just to stand up and be counted in Japan.

Има една поговорка в Япония която гласи, че пиронът, който стърчи над останалите, получава удар с чук, и това е истински проблем само за да станеш и да се броиш в Япония.

It's a real problem in the celebrity community.

Това е сериозен проблем в света на звездите.

So this is a real problem-- not just because the Red Sox are having a bad year-- but it's a real problem because, as we're discussing here at TED, the real problems in the world the interesting problems to solve are global in scale and scope, they require global conversations to get to global solutions.

Това е истински проблем… не само защото"Ред Сокс" имат лоша година… а е истински проблем, защото, както обсъждаме тук, в ТЕD, истинските проблеми в света, интересните проблеми за разрешаване са глобални по мащаб и обхват, те изискват глобални разговори, за да се стигне до глобални решения.

It's a real problem that Muslims must confront without excuse," Obama said.

Това е реален проблем, на който мюсюлманите трябва да се противопоставят“, заяви Обама.

It's a real problem in our town, but not any more, thanks to Ramp Up Pawnee.

Това е истински проблем в нашия град, но вече не е, благодарение на"Рампи за Пауни".

It's a real problem, a concrete problem that prevents me from functioning.

Истински проблем, конкретен проблем, който ми пречи да функционирам добре.

It's a real problem, but we have to weigh up… the environmental… evangelism… the benefit of that from the movie we're making… as opposed to the actual impact we make… bringing our cameras and vehicles to the places we want to film.

Това си е проблем, но трябва да претеглим… екологичният евангелизъм… ползата от филма, който снимаме… и последиците от това, че ходим с камерите и камионите си по местата, където искаме да снимаме.

It is a real problem.

Това е реален проблем.

But all agree that it is a real problem.

И всички бяхме съгласни, че това е реален проблем.

This may seem funny, but it is a real problem.

Всичко това може да изглежда забавно, но всъщност е истински проблем.

For others, however, it is a real problem that requires medical attention, in this case the use of a hearing aid.

За други обаче това е истински проблем, който изисква медицинска помощ, в този случай използването на слухов апарат.

It is a real problem!

Това е един реален проблем!

It is a real problem that exists.

Те са реално съществуващ проблем.