What is the translation of " IT IS REQUESTED " in Bulgarian?

• е поискано
• това се изисква
• тя се извиква
• бъде поискана
• е поискана
• това се иска
• тя е желана
• тя е изискана

Examples of using It is requested in English and their translations into Bulgarian

Not providing evidence when it is requested.
Не е необходимо да дава информация, ако ú бъде поискана.

It is requested for all our customers to make their marriages.
Това се иска от всички наши клиенти за да направят своя брак.

SMC must be made by the ship when it is requested by the PSC.
SMCтрябва да бъдат произведениот кораба, когато това е поискано от PSC.

Where it is requested by the debtor or by a majority of the creditors.
Ба когато е поискано от длъжника или от мнозинството от кредиторите.

We were told from Above that the help is given if it is requested.
Свише ни се казва, че помощта се дава, когато е поискана.

Your Honor, it is requested that the Court not allow the defendant Be released on bail.
Ваша чест, това е поискано, че съдът няма да позволи респондент е освободен под гаранция.

We are bound by Universal Law to only give help when it is requested.
Подчинени на Вселенски закон да даваме помощ само когато тя е желана.

It is requested not only to use this one Omegle but also many other random video chatting and sharing platforms.
Това се иска не само да използват този Omegle но също така и много други случаен видеочат и споделяне на платформи.

Disproportionate or irrelevant to the purpose for which it is requested.
Била очевидно непропорционална или ирелевантна по отношение на целите, за която тя е поискана.

Consent shall be given if the offence for which it is requested is itself subject to extradition in accordance with the present Treaty.
Съгласие трябва да се даде, когато престъплението, за което е искано, е само по себе си обект на предаване в съответствие с настоящото рамково решение.

It is not competent for the subject-matter of the request or for the measures it is requested to execute; or.
Не е компетентен относно предмета на искането или мерките, които се изисква да изпълни; или.

Our products fit very well the industrial sectors where it is requested steam, or/ and hot water, or/ and child water, where it is a direct drying process.
Нашите продукти са много подходящи за индустриалните сектори, където се изисква пара или/и топла вода, или/и охладена вода, където протича процес на директно сушене.

For all balloons and any other aircraft of 2 730 kg MTOM and below, if it is requested by the owner;
За всички аеростати и други въздухоплавателни средства с максимална излетна маса(MTOM) до 2 730 kg включително, ако това се изисква от собственика.

Consent shall be given when the offence for which it is requested is itself subject to extradition in accordance with the provisions of this Convention;
Съгласие трябва да се даде, когато престъплението, за което е искано, е само по себе си обект на предаване в съответствие с настоящото рамково решение.

However, in understanding your position in being able to help others, it is given where it is requested.
Въпреки това, с разбирането на позицията ви да сте в състояние да оказвате помощ на другите, тя се дава, когато бъде поискана.

If the advisory opinion is not received before the final week of the session in which it is requested, the Assembly shall decide when it will meet to vote upon the deferred proposal.
Ако то не бъде получено до последната седмица на сесията, на която е поискано, Общото събрание решава кога ще се събере, за да гласува по отложеното предложение.

No one is left entirely on their own, but we are bound by Universal Law to only give help when it is requested.
Никой не е оставен напълно сам, но ние сме подчинени на Вселенски закон да даваме помощ само когато тя е желана.

Where it is requested by the debtor or by a majority of the creditors, provided that, in the latter case, the cost of the practitioner is borne by the creditors.
Когато е поискано от длъжника или от мнозинството от кредиторите, при условие че в последния случай разходите и таксите на специалиста в областта на преструктурирането се поемат от кредиторите.

A type of HTML comment that directs the Web server to dynamically generate data for the Web page whenever it is requested.
Тип HTML коментар, който дава указания на сървър динамично да генерира информация за дадената уеб-страница всеки път, когато тя се извиква.

Reserves its right to provide your personal information if it is requested based on legal grounds or if this is necessary in order to protect the rights or property of Aladin Foods Ltd.
АЛАДИН си запазва правото да предостави Вашата лична информация, ако тя бъде поискана въз основа на законово основание или разпореждане или ако това е обосновано необходимо във връзка с опазване на правата и собствеността на АЛАДИН или на трета страна, или с цел предотвратяване на физическо увреждане на лице.

No one is beyond help and it is always there ready to be given at the slightest indication that it is requested.
Никой не е оставен без помощ, а тя винаги е там в готовност да бъде оказана при най-малката индикация, че е поискана.

Disclosure of such information shall only be possible in the cases where it is requested by government bodies or officers authorized by law to request and collect any information containing personal data, in accordance with the established statutory procedure.
Разкриване на тази информация е възможно единствено в случаите, когато тя е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация, съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.

Server side include(SSI) A type of HTML comment that directs the Web server to dynamically generate data for a Web page when it is requested.
SSI(Server-Side Include) тип HTML коментар, който дава указания на сървър динамично да генерира информация за дадената уеб-страница всеки път, когато тя се извиква.

The Commission said that Germany is also in violation of administrative cooperation rules in cases where it is requested by a member state of refund to notify resident taxpayers of the relevant rules and decisions but fails to do so.
Комисията счита, че Германия също така нарушава правилата за административното сътрудничество(Регламент(ЕС) № 904/2010 на Съвета) в случаите, когато от една държава членка на възстановяване се изисква да уведоми местните данъчнозадължени лица за съответните разпоредби и решения, но тя не го прави.

Short for server-side include, a type of HTML comment that directs the Web server to dynamically generate data for the Web page whenever it is requested.
SSI(Server-Side Include) тип HTML коментар, който дава указания на сървър динамично да генерира информация за дадената уеб-страница всеки път, когато тя се извиква.

To achieve this, member States should take appropriate preventive operational measures, such as providing police protection, especially when it is requested by journalists or other media actors, or voluntary evacuation to a safe place.
За тази цел държавите-членки следва да вземат подходящи превантивни оперативни мерки, като например предоставяне на полицейска защита, особено когато това се изисква от журналисти и други работещи в медиите, или доброволна евакуация до безопасно място.

The statistical units called upon by the Member States to cooperate in the collection or provision of price data shall be obliged to allow observation of the prices actually charged and to give honest and complete information at the time it is requested.
Статистическите звена, призовани от държавите-членки да съдействат при събирането или предоставянето на данни за цените, са длъжни да позволяват наблюдение на цените, които се упражняват в действителност и да предоставят честна и изчерпателна информация, щом тя бъде поискана.

To achieve this, member States should take appropriate preventive operational measures, such as providing police protection, especially when it is requested by journalists or other media actors, or voluntary evacuation to a safe place.
За да постигнат това, държавите-членки трябва да предприемат подходящи превантивни оперативни мерки, като например предоставяне на полицейска закрила, особено когато тя е поискана от журналисти или други медийни участници, или доброволна евакуация на безопасно място.

The requested supervisory authority shall not refuse to comply with the request unless: a it is not competent for the subject-matter of the request or for the measures it is requested to execute;
Надзорен орган, до който е отправено искане, няма право да откаже да го изпълни, освен ако: a не е компетентен относно предмета на искането или мерките, които се изисква да изпълни;

With the registration the user agrees his or her IP address and all other information needed for identifying him or her to be recorded and if necessary presented to the relevant authorities in case it is requested(e.g. in the case of official court subpoena in connection with an ongoing judicial hearing).
Чрез регистрацията си потребителят се съгласява неговият IP адрес и всякаква друга информация, необходима за неговото идентифициране да бъде записвана и при необходимост предоставяна на съответните компетентни органи, в случай, че е поискана такава(напр. официално съдебно искане по висящ правен спор).