What is the translation of " IT IS THE CASE " in Bulgarian?

• е случаят
• се случва
• е вярно

Examples of using It is the case in English and their translations into Bulgarian

It is the case.
Това е случаят.

No worry, if it is the case.
Не се притеснявайте, ако е така.

It is the case of Mexico.
Такъв е случаят с Мексико.

Very disappointing if it is the case!
Пълно разочарование, ако е така!

With this it is the case of so-called.
Такъв е случаят с т. нар.

The court confirms that it is the case.
Съдът констатира, че това е така.

I think it is the case in Bulgaria too.
Мисля, че така е и в България.

It is debated, but if it is the case.
Мислих над това, но, ако такъв е случаят.

Often it is the case that they look for both.
Често се случва да търсят и двете.

That sounds strange to Western ears, but it is the case.
Това е необичайно за женското ухо, но това е така.

Often it is the case of a combination of these.
Често това е случай на комбинация от тях.

To believe therefore does not only mean to recognize the existence of God as it is the case of many people in this world.
Вярването не означава само да признаем съществуването на Бог, какъвто е случаят за много хора в този свят.

If it is the case indeed, I will be worried.
И ако наистина е така, ще се притесня много.

Baldauf noted, that Hungarian chains and suppliers should fight back their domestic market, just like it is the case abroad.
Баладуф отбеляза, че СВА и доставчиците трябва да спечелят отново вътрешния пазар, точно както е случаят в чужбина.

It is the case of beverages such as wine, champagne or beer.
Това е случаят с напитки като вино, шампанско или бира.

The safety of Synephrine HCL powder has not been widely doubted as it is the case with other stimulants.
Безопасността на Synephrine HCL на прах не е била широко съмнителна, какъвто е случаят с други стимуланти.

As it is the case for many of us and our connection with Varna.
Както се случва с много от нас във връзката ни с Варна.

Having this short experience in auditing and here[in the firm] I can say that it is the case that you won't learn it[interpret] by reading…(First IFRS specialist).
Предвид краткия си опит в одита и тук[във фирмата] мога да кажа, че това е случай, който няма да го научиш[тълкувап] четейки…(първи МСФО специалист).

It is the case with Babylon, the great apostate city.
Такъв е случаят с Вавилон, великия град вероотстъпник.

Thus it is seen that no means for dissension hath been left, but carnal desires are the cause of difference as it is the case with the violators.
Виждаме следователно, че не са оставени възможности за създаване на раздори, но егоистични желания стават причина за разногласия, какъвто е случаят с отстъпниците.

If it is the case, who are the shareholders of that company?
Ако е така, кои са реалните хора, които притежават компанията?

However, for some species of fish- and flounder and turbot are among them- it is the case that juvenile and under-sized specimens can be thrown back if they have been taken on board with the catch.
Обаче за някои видове риба- писията и калканът са сред тях- се случва млади и маломерни екземпляри да бъдат изхвърляни обратно, ако са били качени на борда заедно с улова.

It is the case when people's diplomacy meets traditional diplomacy.
Това е случай, при който„народната дипломация се среща с традиционната дипломация.

There are questions with regard to the payment system and also with regard to excessive dependency, because in reality, it is the case that, as a result of regulatory provisions, many ratings agencies have become de facto regulatory certification authorities.
Има въпроси, свързани с платежната система, както и с прекомерната зависимост, тъй като в действителност е вярно, че в резултат на регулаторните разпоредби много агенции за кредитен рейтинг всъщност се превърнаха в регулаторни органи за сертифициране.

If it is the case, you won't be able to mount the LED Retrofit.
Ако случаят е такъв, няма да можете да монтирате модернизирана LED крушка.

At the moment, yes, of course, it is the case that Boris is the front-runner," Gove told BBC radio on Monday.
В момента, да, разбира се, случаят е, че Борис е водещ участник", каза Гоув по радиото.

If it is the case, it can be an interesting alternative from an economic point of view.
Ако случаят е такъв, това може да бъде интересна алтернатива от икономическа гледна точка.

It was the case in the former GDR, it is the case in Russia, and unfortunately, it is also the case in the People's Republic of China.
Така беше в бивша ГДР, така е в Русия и, за съжаление, така е и в Китайска народна република.

If it is the case that the crown seeks to ban biblical scripture, that would be a bold move.“.
Ако случаят е такъв, че Короната се стреми да забрани библейски стих, това би било смел ход.”.

But if it is the case, then, sooner or later, it will require something exquisite and unusual.
Но ако това е така, тогава, рано или късно, тя ще изисква нещо изключително и необичайно.