What is the translation of " MANAGING MIGRATION FLOWS " in Bulgarian?

• управлението на миграционните потоци
• управление на миграционните потоци

Examples of using Managing migration flows in English and their translations into Bulgarian

Securing EU external borders and managing migration flows.
Граничен контрол в ЕС и управление на миграционните потоци.

Managing migration flows and solving the refugee issue is perhaps the most obvious area for joint efforts.
Управлението на миграционните потоци и решаването на проблема с бежанците е сред най-очевидните сфери, изискващи съвместните усилия на ЕС и Русия.

EU supports Bosnia and Herzegovina in managing migration flows with additional €13 million.
ЕС подкрепя BosniaAndHerzegovina в управлението на Migration потоци с допълнителни € 6 милиона.

The fight against terrorism, organised crime, corruption, drugs, the exchange of personal data in a secure environment and managing migration flows.
Борбата с тероризма, организираната престъпност, корупцията, наркотиците, обменът на лични данни в защитена среда и управлението на миграционните потоци.

MigrationEU: Good progress in managing migration flows needs to be sustained.
Европейска програма за миграцията- добрият напредък в управлението на миграционните потоци трябва да се поддържа.

The Commission has been engaging with several countries of North Africa to agree on a concerted manner of better managing migration flows and promoting mobility.
Европейската комисия работи в тази връзка с няколко държави от Северна Африка с оглед договарянето на съгласуван подход за по-добро управление на миграционните потоци и насърчаване на мобилността в обстановка на сигурност.

Rome claims that the regulation is inadequate for managing migration flows and calls for a fairer migrant resettlement system.
Рим твърди, че регламентът е неадекватен за управление на миграционните потоци и призова за по-справедлива система за презаселване на мигранти.

The aim of the European Agenda on Migration was to enhance EU's efforts in order to improve the existing tools and to foster cooperation in managing migration flows from third countries.
Колегиумът на членовете на Комисията проведе първи ориентационни дебати по ключовите дейности за засилване на усилията на ЕС за прилагане на съществуващите инструменти и сътрудничеството при управлението на миграционните потоци от трети държави.

Certain concepts, such as experts(in analysing data or managing migration flows) and the financial literacy of migrant households, could be difficult to interpret.
Интерпретирането на някои концепции, като например„експерти“(при анализа на данни или управлението на миграционните потоци) или„финансова грамотност“ на домакинствата от мигранти, може да бъде трудно.

The College of Commissioners held a first orientation debate on key actions to step up the EU's efforts to implement the existing tools and cooperation in managing migration flows from third countries.
Колегиумът на членовете на Комисията проведе първи ориентационни дебати по ключовите дейности за засилване на усилията на ЕС за прилагане на съществуващите инструменти и сътрудничеството при управлението на миграционните потоци от трети държави.

Many Member States ignore this, however, including Italy, which has signed an agreement on managing migration flows with Libya, a country that does not intend to sign the Geneva Convention on refugees.
Много държави-членки обаче пренебрегват това, включително Италия, която е подписала споразумение за управление на миграционните потоци с Либия- една държава, която не възнамерява до подписва Женевската конвенция за бежанците.

The EU Commissioners held a first debate to step up the EU's efforts in implementing the existing tools and improving cooperation amongst European countries in managing migration flows from third countries.
Колегиумът на членовете на Комисията проведе първи ориентационни дебати по ключовите дейности за засилване на усилията на ЕС за прилагане на съществуващите инструменти и сътрудничеството при управлението на миграционните потоци от трети държави.

Introduction 10 04 The EU also accords particular importance to managing migration flows in cooperation with migrants' countries of transit or origin, and to strengthening the link between migration and development.
ЕС отдава особено значение и на управлението на миграционните потоци съвместно с държавите на транзит или държавите на произход на мигрантите, както и на укрепването на връзката между миграцията и развитието.

The committee recommended that the EU should amend the regulation on the body's operations to allow it to work hand in hand with the Turkish border agencies, which it praised for their continued efforts towards better managing migration flows.
Комисията препоръчва ЕС да промени регулацията на дейностите на органа, като му позволи да работи ръка за ръка с турските гранични агенции, които са похвалени за неспирните си усилия за по-добро управление на потоците от мигранти.

European Agenda on Migration: Good progress in managing migration flows needs to be sustained.
Европейска програма за миграцията- добрият напредък в управлението на миграционните потоци трябва да се поддържа.

When it comes to managing migration flows, the current EU budget already supports Member States in in developing adequate reception and protection frameworks, addressing the root causes of migration and safeguarding the Schengen area.
Във връзка с управлението на миграционните потоци настоящият бюджет на ЕС вече оказва подпомагане на държавите членки, за да създадат подходящи рамки относно приемането и закрилата, за да работят за преодоляването на първопричините за миграцията и за да съхранят Шенгенското пространство.

The Union and Turkey have agreed to intensify their cooperation to meet the common challenge of managing migration flows and to tackle illegal immigration in particular.
Съюзът и Турция постигнаха съгласие да активизират сътрудничеството си, за да отговорят на общите предизвикателства, свързани с управлението на миграционните потоци и по-специално с въпросите на незаконна имиграция.

With regard to the Southern Mediterranean countries, the Union has proposed a structured dialogue on migration with the aim of establishing mobility partnerships to facilitate access by their citizens to EU territory in exchange for their collaboration in managing migration flows.
Що се отнася до държавите от Южното Средиземноморие, Съюзът им предложи структуриран диалог по въпросите на миграцията, с цел създадаването на партньорства за мобилност, които да улеснят достъпа на техните граждани до територията на ЕС срещу сътрудничество от тяхна страна в управлението на миграционните потоци.

Turkey and the Union agree to intensify their cooperation to meet the common challenge of managing migration flows and to tackle irregular migration in particular.
Съюзът и Турция постигнаха съгласие да активизират сътрудничеството си, за да отговорят на общите предизвикателства, свързани с управлението на миграционните потоци и по-специално с въпросите на незаконна имиграция.

Three agencies managing migration flows into the EU and two EU funds for migration measures should get a €69.6 million budget boost for extra staff and other expenses for this year, after Parliament backed a European Commission proposal on Tuesday.
Три агенции за управление на миграционните потоци в ЕС и различни европейски фондове за мерки по отношение на миграцията ще получат допълнителни 69, 6 милиона евро за увеличение на персонала и за други разходи за тази година след като Европейският парламент одобри предложението на Европейската комисия за промяна в бюджета за 2015 г. Парламентът призоваваше за увеличение на средствата след трагедиите в Средиземно море през април.

The experts reviewed the lessons learnt from the recent migration crisis and the latest best practices for managing migration flows at the EU's external borders, including the identification of migrants at the border and solutions for smart borders management.
Експертите направиха преглед на придобития опит от неотдавнашната миграционна криза и на добрите практики за управление на миграционните потоци на външната граница на ЕС, включително идентифициране на мигрантите на границата и решения за интелигентно управление на границите.

Stresses the need to build close partnerships with EU candidate and potential candidate countries from the Western Balkans region on issues of migration and to provide the necessary support and cooperation in managing migration flows in the region;
Подчертава необходимостта от изграждане на близки партньорства с държавите кандидатки и с потенциалните кандидати за членство в ЕС от региона на Западните Балкани по въпроси, свързани с миграцията, както и от предоставяне на необходимата подкрепа и сътрудничество в управлението на миграционните потоци в региона;

Equally significant are the development of individual functional dimensions of the Eurasian Heartland- joint initiatives in the fight against terrorism, managing migration flows, food and energy security, issues of international information exchange and the development of artificial intelligence.
Не по-малко важно впрочем, е и очертаването на отделните функционални измерения на процеса на формиране на евразийския Хартленд- съвместното противодействие на тероризма, управлението на миграционните потоци, обменът на информация и развитието на изкуствения интелект.

The substantial contributions to securing and safeguarding liberties(+24.4%) and managing migration flows(+18.5%) reflect the importance attached to the implementation of the EU Action Plan on citizenship, justice, security, asylum and immigration for the next five years, recently adopted by the Commission.
Значителният принос за осигуряване и закрила на свободите(+24, 4%) и управление на миграционните потоци(+18, 5%) показват важността, която се отдава на прилагането на плана за действие на ЕС за гражданство правосъдие, сигурност, убежище и имиграция за следващите пет години, който наскоро бе приет от Комисията.

The event brought together representatives of the EU Member States, the European Commission, international organisations, national experts and academia with the aim of identifying common challenges and success factors in managing migration flows, including of irregular migrants and those seeking international protection.
Събитието, състояло се на 31 май и 1 юни в София, събра представители на държавите членки на ЕС, Европейската комисия, международни организации, академичните среди, както и национални експерти, за да обсъдят общите предизвикателства и да идентифицират факторите за успех в управлението на миграционните потоци, включително незаконните, както и по отношение на търсещите международна закрила.

Tsvetanov presented the main priorities and project areas in the work of the enter, highlighting the European and regional dimension in counteracting hybrid warfare, fighting against trafficking in human beings, managing migration flows, counteracting corruption and money-laudering, de-radicalization and preventing radicalization, and rethinking the consequences of the totalitarian and communist past.
Цветанов представи основните приоритети и проектни области в работата на центъра, като наблегна на европейското и регионално измерение в противодействието на хибридната война, борбата с трафика на хора, справянето с миграционните потоци, борбата с корупцията и прането на пари, дерадикализация и предотвратяване на радикализацията, осмислянето на последствията от тоталитарното и комунистическо минало.

They are looking to us to deliver solutions to create jobs, manage migration flows and strengthen our security and defence.
Те очакват от нас решения, които да създадат работни места, управляват миграционните потоци и засилят нашата сигурност и отбрана.

Particularly in difficult times, it is more important than ever that we manage migration flows intelligently and generously, but responsibly.
Особено в трудни времена е поважно от всякога да управляваме миграционните потоци интелигентно и великодушно, но и отговорно.

We need to focus on the deep-rooted causes of instability in certain regions of the world and to manage migration flows effectively.
Ние трябва да обърнем специално внимание на дълбоко вкоренените причини за нестабилността в някои региони на света и да управляваме миграционните потоци ефикасно.

The main objective is to better manage migration flows by a coordinated approach which takes into account the economic and demographic situation of the EU.
Главната им цел е по-доброто управление на миграционните потоци чрез координиран подход, който взима под внимание икономическата и демографската ситуация в Европейския съюз.