What is the translation of " MEASURES FOR THE IMPLEMENTATION " in Bulgarian?

• мерки за прилагането
• мерки за изпълнение
• мерки за осъществяване
• мерки за прилагане
• мерки за изпълнението
• мерките за прилагане
• мерки за въвеждането

Examples of using Measures for the implementation in English and their translations into Bulgarian

Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements.
Комплекс от мерки за изпълнение на Минските споразумения.

The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision.
Съветът приема решение за установяване на мерките за прилагане на настоящото решение.

Package of measures for the implementation of the Minsk agreements.
Мерки за прилагане на политическите разпоредби на Минските споразумения.

The SMM monitored the implementation of the“Package of Measures for the Implementation of the Minsk agreements”.
Събеседниците постигнаха напредък в обсъждането на пакета от мерки за прилагането на споразуменията от Минск.

Developing and proposing measures for the implementation of regulations on health and safety at work and counseling in their application in a company.
Разработване и предлагане на мерки за прилагане на нормативните актове по здравословни и безопасни условия на труд и консултиране при прилагането им в условията на компанията.

In particular it shall establish immediately a defence committee which shall recommend measures for the implementation of Articles 3 and 5.
По-конкретно, той ще създаде незабавно комитет по отбраната, който ще препоръчва мерки за прилагането на член 3 и член 5.

They will also contain measures for the implementation of the landing obligation.
Те също така ще съдържат мерки за изпълнение на задължението за разтоварване на сушата.

In particular this Treaty shall permit the establishment of a defense committee which shall recommend measures for the implementation of Articles 3 and 5.
По-конкретно, той ще създаде незабавно комитет по отбраната, който ще препоръчва мерки за прилагането на член 3 и член 5.

Legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in this.
Законодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тази.

The provisions of this Protocol shall not affect the right of Parties to adopt relevant stricter domestic measures for the implementation of this Protocol.
Разпоредбите на настоящия протокол не засягат правото на страните да приемат по-строги вътрешни мерки за прилагането на настоящия протокол.

The Management Board shall adopt practical measures for the implementation of Regulation(EC) No 1049/2001 by 16 June 2017.
Управителният съвет приема практически мерки за прилагането на Регламент(ЕО) № 1049/2001 до 16 юни 2017 г.

Detailed measures for the implementation of the common basic standards referred to in paragraph 1 and the general measures referred to in paragraph 2 shall be laid down in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 19(2).
Подробните мерки за въвеждането на общите основни стандарти, посочени в параграф 1, и общите мерки, посочени в параграф 2, се определят в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 19, параграф 2.

One was the need for focused(targeted) measures for the implementation of integration policy.
Единият бе относно необходимостта от целенасочени(таргетирани) мерки за изпълнение на интеграционната политика.

Whereas the Package of Measures for the implementation of the Minsk Agreements envisaged to ensure release and exchange of all hostages and unlawfully detained persons, based on the principle“all for all”;
Като има предвид, че пакетът от мерки за прилагането на договореностите от Минск имаше за цел освобождаването и обмена на всички заложници и на всички незаконно задържани лица въз основа на принципа„всички за всички“;

(a) To adopt all appropriate legislative, administrative and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention;
Да предприемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за прилагането на правата, признати по настоящата конвенция;

It lays down detailed measures for the implementation of these security standards and repealed a previous regulation(Regulation(EU) No 185/2010) which had been amended more than 20 times.
Той установява подробни мерки за прилагането на тези стандарти за сигурност и отменя предишен регламент(Регламент(ЕС) № 185/2010), който е бил изменян повече от 20 пъти.

Draft Commission Regulation amending Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
За изменение на Регламент(ЕО) № 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването.

Having regard to the“Package of measures for the implementation of the Minsk Agreements” adopted and signed in Minsk on 12th February 2015 and endorsed as a whole by the UN Security Council resolution 2202(2015) of 17th February 2015;
Като взе предвид Комплекса от мерки за прилагане на договореностите от Минск, приет и подписан в Минск на 12 февруари 2015 г. и одобрен в неговата цялост от Резолюция 2202(2015) на Съвета за сигурност на ООН от 17 февруари 2015 г..

States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Държавите- страни по Конвенцията, са длъжни да предприемат всички необходими законодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тази Конвенция.

Whereas the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements envisaged the release and exchange of all hostages and of all those unlawfully detained, on the basis of the‘all for all' principle;
Като има предвид, че пакетът от мерки за прилагането на договореностите от Минск имаше за цел освобождаването и обмена на всички заложници и на всички незаконно задържани лица въз основа на принципа„всички за всички“;

Article 4 States Parties shall undertake all appropriate legislative, administrative, and other measures for the implementation of the rights recognized in the present Convention.
Член 4 Държавите- страни по Конвенцията, са длъжни да предприемат всички необходимизаконодателни, административни и други мерки за осъществяване правата, признати в тазиКонвенция.

Against this background, leaders endorse the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements adopted and signed on February 12, 2015 by all signatories who also signed Minsk Protocol of September 5, 2014 and Minsk Memorandum of September 19, 2014.
В този контекст лидерите одобряват Комплекс от мерки за изпълнението на Минското споразумение, прието и подписано в Минск на 12 февруари 2015 г. От всички, които са подписали и Минския протокол от 5 септември 2014 г. и Минския меморандум от 19 септември 2014 г.

Commission implementing Regulation(EU) 2015/1998 of 05 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/1998 на Комисията за установяване на подробни мерки за прилагането на общите основни стандарти за сигурност във въздухоплаването.

After the talks, a package of measures for the implementation of the September 2014 Minsk Protocol was signed.
След година те съгласуваха комплект от мерки за изпълнението на Минското споразумение от 19 септември 2014 година.

Regarding nutrient loads, the 2009 river basin management plans and corresponding programmes of measures29 examined by the Court include mainly basic measures for the implementation of EU-specific directives where they had not yet been fully implemented.
По отношение на количествата хранителни вещества, плановете за управление на речните басейни от 2009 г. и съответните програми от мерки29, проверени от Сметната палата, включват най-вече основни мерки за прилагането на конкретни директиви на ЕС, когато те все още не са приложени изцяло.

The working plan shall also provide measures for the implementation of the strategy and shall include the planned financing of the Scheme.
В работния план се предвиждат и мерки за прилагане на стратегията, както и планирано финансиране на схемата.

It provides a solid framework for the United Nations, Member States, civil society and all other relevant actors to join together with people of African descent and take effective measures for the implementation of the programme of activities in the spirit of recognition, justice and development.
Насърчава държавите членки и европейските институции да честват официално Международното десетилетие на ООН на хората от африкански произход и да предприемат ефективни мерки за изпълнението на програмата от действия в дух на признаване, справедливост и развитие;

(1) The Commission is required to adopt measures for the implementation of common basic standards for aviation security throughout the European Union.
(1) От Комисията се изисква да одобри мерки за прилагането на общи основни стандарти за сигурност на въздухоплаването в целия Европейски съюз.

Encourages the Member States and the European institutions to formally mark both the UN International Decade for People of African Descent and to take effective measures for the implementation of the programme of activities in a spirit of recognition, justice and development;
Насърчава държавите членки и европейските институции да честват официално Международното десетилетие на ООН на хората от африкански произход и да предприемат ефективни мерки за изпълнението на програмата от действия в дух на признаване, справедливост и развитие;

Amending Regulation(EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security.
За изменение на Регламент(ЕО) № 622/2003 за определяне на мерки за прилагане на общи основни стандарти относно сигурността на въздухоплаването.