What is the translation of " MEMORANDUM OF UNDERSTANDING SIGNED " in Bulgarian?

• меморандума за разбирателство подписан
• меморандум за разбирателство подписан
• меморандумът за разбирателство подписан

Examples of using Memorandum of understanding signed in English and their translations into Bulgarian

Memorandum of Understanding signed in the city. Враца.
Меморандум за разбирателство подписан в гр. Враца.

These agreements follow a memorandum of understanding signed in June 2012.
Тези споразумения допълват Меморандума за разбирателство, подписан през юни 2012 г.

In a Memorandum of Understanding signed on 8 July 1997 by the European Commission, the Belgian State and S.A. Berlaymont 2000 the Commission expressed its intention to re-occupy the Berlaymont.
В Меморандум за споразумение, подписан на 8 юли 1997 г. от Европейската комисия, държавата Белгия и Berlaymont 2000 АД, Комисията изрази своето намерение отново да заеме сградата Berlaymont.

This announcement follows the Memorandum of Understanding signed in June 2012.
Тези споразумения допълват Меморандума за разбирателство, подписан през юни 2012 г.

The Memorandum of Understanding signed by the two organisations will further strengthen the copyright law framework and licensing of sound recording rights across the African continent.
Меморандумът за разбирателство, подписан от двете организации ще укрепи рамката на законите за авторски права и лицензирането на права за звукозаписи в целия африкански континент.

At the meeting hosted by BDB, five new institutions joined the Memorandum of Understanding signed last year.
По време на срещата пет нови институции се присъединиха към Меморандума за сътрудничество, подписан през миналата година.

The campaign will deliver on the memorandum of understanding signed by EUROCHAMBRES with the European Parliament in January in order to help raise these figures.
Кампанията Chambers4EU е продължение на Меморандума за разбирателство, подписан между ЕВРОПАЛАТИ и Европейския парламент през януари, имащ за цел да помогне да се повишат тези бройки.

The EU and China have signed a Memorandum of Understanding on a dialogue in the area of the State Aid Control and the Fair Competition Review, reconfirming a Memorandum of Understanding signed in 2017.
ЕС и Китай подписаха меморандум за разбирателство относно диалога за контрола върху държавните помощи и системата за проверка на лоялната конкуренция, с който потвърдиха меморандума за разбирателство, подписан през 2017 г.

And exploiting further the possibilities of the Memorandum of understanding signed with the European Investment Bank.
И допълнително оползотворяване на възможностите от меморандума за разбирателство, подписан с Европейската инвестиционна банка.

The memorandum of understanding signed between the Commission and FIFA in 2006 to make football a force for development in African, Caribbean and Pacific countries is an example in this respect.
Пример в това отношение е меморандумът за разбирателство, подписан от Комисията и ФИФА през 2006 г. за превръщане на футбола в движеща сила на развитието в страните от Африка, Зарибите и Тихоокеанския басейн.

Christofias also rejected Turkish Cypriots' criticism of a memorandum of understanding signed by his Greek Cypriot administration and Russia.
Христофиас отхвърли също и критиките на кипърските турци относно меморандума за разбирателство, подписан от неговата кипърска гръцка администрация с Русия.

The Memorandum of Understanding signed in Paris on 14 March also envisions an 8m-euro soft loan to the BiH government, which will contribute 4m euros in matching funds from its own resources.".
Меморандумът за разбирателство, подписан в Париж на 14 март, предвижда също преференциален заем от 8 млн. евро за правителството на БиХ, което ще предостави в съвместните фондове и 4 млн. евро от собствените си ресурси.".

Signature of the Multilateral Memorandum of Understanding for supervisory cooperation between EIOPA members and the Bermuda Monetary Authority(BMA).- Operational Memorandum of Understanding signed between EIOPA and the World Bank.
Подписване на многостранен меморандум за разбирателство за сътрудничество при надзора между членовете на EIOPA и Бермудския орган по паричната политика(BMA).- Оперативен меморандум за разбирателство, подписан от EIOPA и Световната банка.

The Greek Cypriot Administration's foreign ministry claimed Friday that a Memorandum of Understanding signed between the two countries has no legal validity and can't undermine the rights of the island of Cyprus or other coastal states.
Министерството заяви днес, че меморандумът за разбирателство, подписан от двете страни, няма юридическа стойност и не може да подкопае правата на Кипър или другите крайбрежни държави.

Reply of the Commission 44 The results- oriented framework, which has been developed in coordination with the World Bank and with EU Member States in the framework of the EU Local Development Strategy, was agreed with the Palestinian Authority through a Memorandum of Understanding signed on 25 March 2015.
Ориентираната към резултатите рамка, която беше разработена в координация със Световната банка и държавите- членки на ЕС, в рамките на стратегията на ЕС за местно развитие, беше договорена с Палестинската власт чрез меморандум за разбирателство, подписан на 25 март 2015 г.

The agreement, which follows on from a memorandum of understanding signed in July, includes stipulations relating to the sustainable use of raw materials and technologies designed to reduce the plant's environmental impact.
Споразумението, което следва от меморандум за разбирателство, подписан през юли 2018 година, включва разпоредби, свързани с устойчивото използване на суровини и технологии, предназначени да намалят екологичното въздействие на немския завод.

Working arrangements between the Agriculture and Rural Development DG and the Health and Consumers DG were agreed in the form of a memorandum of understanding signed in December 2011 and, as a result, the FVO included specific audits on organic production in its regular annual inspection programme as from 2012.
Работните споразумения между ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ и ГД„Здравеопазване и защита на потребителите“ бяха договорени под формата на меморандум за разбирателство, подписан през декември 2011 г., и в резултат на това FVO включи специални одити в областта на биологичното производство в своята редовна годишна инспекционна програма, считано от 2012 г.

According to a Memorandum of Understanding signed on July 20, 2017, Volvo Cars, Geely Auto and LYNK& CO will share vehicle architecture and engine technologies via cross licensing arrangements of technologies managed by the new joint venture.
Според Меморандума за разбирателство, подписан днес, Volvo Cars, Geely Auto и LYNK& CO ще споделят платформа на автомобилите и технологиите за двигателите чрез споразумения за кръстосано лицензиране на технологиите, управлявани от новото съвместно дружество.

The opportunity of expansion of works according to the Memorandum of Understanding signed during working visit of President Gurbanguly Berdimuhamedov to the Republic of Tatarstan is under review.
Възможността за разширяване на дейностите се разглежда в съответствие с Меморандума за разбирателство, подписан по време на работното посещение на президента Гурбангули Бердимухамедов в Република Татарстан през юни тази година.

In fact, the memorandum of understanding signed on behalf of the European Stability Mechanism(ESM) by the Commission and the European Central Bank(ECB) is an act of the ESM and as such is not amenable to review by the Courts of the EU.
Всъщност меморандумът за разбирателство, подписан от името на Европейския механизъм за стабилност(ЕМС) от страна на Комисията и Европейската централна банка(ЕЦБ) е акт на ЕМС и като такъв не подлежи на проверка на законосъобразността от юрисдикциите на Съюза.

The agreement between the European Investment Bank and Breakthrough Energy Venturesbuilds on the Memorandum of Understanding signed on 17 October 2018 by Carlos Moedas, European Commissioner for Research, Science and Innovation, and Bill Gates, Chairman of Breakthrough Energy Ventures.
Споразумението между ЕИБ и Breakthrough Energy Ventures се основава на Меморандум за разбирателство, подписан на 17 октомври 2018 г. от Карлос Моедас, европейски комисар по научните изследвания и иновациите и Бил Гейтс, председател на фонда.

The start of the project was the Memorandum of Understanding signed by the transport ministers of Bulgaria and Greece in Kavala in September 2017, during an official visit by the government delegation from Bulgaria headed by Prime Minister Borissov.
Началото на проекта беше поставено с меморандум за разбирателство, подписан от министрите на транспорта на България и Гърция в Кавала през септември 2017 г. при посещение на правителствена делегация от България начело с Борисов.

As announced on February 7, 2017, the two companies have conducted discussions based on a Memorandum of Understanding signed on February 3, and entered into a joint venture agreement on March 24 to make more tangible preparations to establish the new company.
Както бе обявено на 7 февруари тази година след проведени дискусии въз основа на меморандум за разбирателство, подписан на 3 февруари, двете компании сключиха споразумение за съвместно предприятие на 24 март, за да поставят началото на учредяването на новата компания.

The start of the project was the Memorandum of Understanding signed by the transport ministers of Bulgaria and Greece in Kavala in September 2017, during an official visit by the government delegation from Bulgaria headed by Prime Minister Borissov.
Началото на проекта е било поставено с Меморандум за разбирателство, който е бил подписан от министрите на транспорта на България и Гърция в Кавала през септември 2017 г., по време на официално посещение на правителствена делегация от България, ръководена от премиера Борисов.

The start-up of this business in Albania originates from a Memorandum of Understanding signed between the company and the Edu Nova Consortium, an experienced Canadian Consortium of Colleges providing education at secondary and University level.
Стартирането на този бизнес в Албания произхожда от Меморандум за разбирателство, подписан между компанията и Edu Nova консорциум, опитен канадския консорциум от колежи, предоставящи образование в средно и висше ниво.

We welcomed the Memorandum of Understanding signed yesterday by the Italian and Libyan Prime Ministers as another important and encouraging sign that things are about to change for the better”, said President Donald Tusk at the press conference after the working session on migration.
Приветствахме Меморандума за разбирателство, подписан вчера от министър-председателите на Италия и Либия, като още един важен и обнадеждаващ знак, че нещата са на път да се променят към по-добро,“ заяви председателят Доналд Туск на пресконференцията след работното заседание, посветено на миграцията.

Box 6.4- Example of an ineligible project The Commission understands the issue raised and notes that the public works scheme, which was agreed in the Memorandum of understanding signed between, at the time, Troika and the Greek Government, was conceived as a temporary emergency measure to enable the long-term unemployed and the young not in employment, education training, to obtain basic work experience in activities benefitting the local community.
Каре 6.4- Примери за недопустими за подпомагане проекти Комисията разбира повдигнатия въпрос и отбелязва, че схемата в областта на благоустройството, която беше договорена в Меморандума за разбирателство, подписан навремето между Тройката и гръцкото правителство, беше замислена като временна мярка при спешни ситуации, за да могат трайно безработните и младежите, които не участват в никаква форма на заетост, образование и обучение, да получат основен професионален опит в дейности в полза на местната общност.

In this respect, on the basis of the Memorandum of Understanding signed in 2014 on the construction of a new bridge at Silistra-Calaras or Nikopol-Turnu Magurele, as well as, other proposals for additional seats, the discussions between the two parties give priority to the question of road links, including the theme of building a new bridge.
В този смисъл, въз основа на Меморандума за разбирателство, подписан през 2014 г., свързан с изграждането на нов мост при Силистра-Калараш или Никопол-Турну Магуреле, както и на други предложения за допълнителни места, дискусиите между двете страни разглеждат с приоритет въпроса за пътните връзки, включително темата за изграждането на нов мост.

The establishment of this University originates from a Memorandum of Understanding signed between the company and the Edu Nova Consortium, an experienced Canadian Consortium of Colleges providing education at secondary and University level.
Създаването на този университет е иницииран от Меморандум за разбирателство, подписан между компанията и Edu Nova консорциум, опитен канадския консорциум от колежи, предоставящи образование в средно и висше ниво.

Finally, it is important to note that the Memorandum of Understanding signed between DG EAC and EIT related to the procurement of this Framework Contract stipulates that the EIT could not take part in the interinstitutional call for tenders and then procure the same goods or services by other means.
Накрая е важно да отбележим, че меморандумът за разбирателство, подписан между ГД„Образование и култура“ и EIT, относно възлагането на обществена поръчка за този рамков договор, постановява, че EIT не може да участва в междуинституционалната покана за оферти, след което да осигури същите стоки или услуги по други начин.