What is the translation of " OPERATING IN ACCORDANCE " in Bulgarian?

• действал в съответствие
• работещи в съответствие
• функционираща в съответствие
• действащи в съответствие
• работим в съответствие
• осъществяващо дейност в съответствие
• работа в съответствие

Examples of using Operating in accordance in English and their translations into Bulgarian

According to the news release, the U.S. Navy aircraft was operating in accordance with international law.
Според официални представители, американският самолет е действал в съответствие с международното право.

The U.S. aircraft was operating in accordance with global law and did not provoke this Russian activity.
Военните от САЩ настояват, че американският самолет е действал в съответствие с международното право и не е провокирал руските действия.

Meanwhile both migrant custody centres have started operating in accordance with European practices.
Междувременно и двата центъра за задържане на незаконни мигранти започнаха работа в съответствие с европейската практика.

The Pentagon said the U.S. aircraft was"operating in accordance with international law" and did not provoke Russian activity.
Военните от САЩ настояват, че американският самолет е действал в съответствие с международното право и не е провокирал руските действия.

A statement from BTCC reads,“BTCC regularly meets with the People's Bank of China and we work closely with them to ensure that we are operating in accordance with the laws and regulations of China.”.
BTCC редовно се среща с народна банка на Китай и ние работим в тясно сътрудничество с тях, за да се гарантира, че ние работим в съответствие с действащите закони и разпоредби на Китай.

The statement noted that the U.S. aircraft was operating in accordance with international law and did not provoke this Russian activity.
Че американският самолет е действал в съответствие с международното право и не е провокирал руските действия.

A statement from BTCC reads,“BTCC regularly meets with the People's Bank of China and we work closely with them to ensure that we are operating in accordance with the laws and regulations of China.”.
BTCC заяви, че нейните представители"работят в тясно сътрудничество" с представители на PBOC", за да се гарантира, че ние работим в съответствие със законите и подзаконовите актове на Китай".

But the American service says,“The U.S. aircraft was operating in accordance with international law and did not provoke this Russian activity.”.
Че американският самолет е действал в съответствие с международното право и не е провокирал руските действия.

According to BTCC's release, the mining company“regularly meets with the People's Bank of China, and we work closely with them to ensure that we are operating in accordance with the laws and regulations in China.”.
BTCC редовно се среща с народна банка на Китай и ние работим в тясно сътрудничество с тях, за да се гарантира, че ние работим в съответствие с действащите закони и разпоредби на Китай.

According to the press release, the U.S. aircraft was operating in accordance with international law and did not provoke this Russian activity.
Военните от САЩ настояват, че американският самолет е действал в съответствие с международното право и не е провокирал руските действия.

(i)"harmful interference" means interference which endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radiocommunications service operating in accordance with the applicable Community or national regulations.
Вредни радиосмущения“ означава радиосмущения, които застрашават функционирането на радионавигационните служби или други служби за сигурност, или които по друг начин сериозно влошават, пречат или постоянно прекъсват радиосъобщителната служба, функционираща в съответствие с приложимите общностни или национални разпоредби.

Our center is well equipped and staffed, operating in accordance with international rehabilitation standards and monitoring of progress procedures.
Напълно оборуд-ван и осигурен с кадри, центърът функционира в съответствие с международни-те стандарти за възстановяване и регистриране хода на пациента.

BTCC said that its representatives“work closely” with officials from the PBoC“to ensure that we are operating in accordance with the laws and regulations of China”.
BTCC заяви, че нейните представители"работят в тясно сътрудничество" с представители на PBOC", за да се гарантира, че ние работим в съответствие със законите и подзаконовите актове на Китай".

It is a specialized body on equality, established and operating in accordance with the Paris Principles and Recommendation№ 2 of the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) of the CoE.
Комисията за защита от дискриминация е специализиран орган за равенство по смисъла на антидискриминационното право на Европейския съюз, създадена и функционираща в съответствие с Парижките принципи и Препоръка № 2 на Европейската комисия срещу расизма и нетолерантността(ЕКРН) към Съвета на Европа.

A draft legislation introduced by the Ministry of Finance seeks to eliminate said requirements and states that local bookmakers have“the right to entrust the identification of a gambling participant to the centre for the recording of online betting of bookmakers or sweepstakes, operating in accordance with the requirements of the Federal Law of December 29 2006 No. 244-FZ.”.
Проектозаконът гласи, че руски лицензиран онлайн букмейкър„има право да повери… идентификацията на хазартен участник в центъра за записване на онлайн залагания на букмейкъри или лотарии, работещи в съответствие с изискванията на федералния закон от 29 декември 2006 г. № 244-FZ.„.

Exposures secured by mortgages on offices or other commercial premises, or by shares in Finnish housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation, in respect of offices or other commercial premises; or.
Експозиции, обезпечени с ипотеки върху офиси или други помещения с търговско предназначение или с дялове във финландски жилищностроителни дружества, действащи в съответствие с финландския Закон за жилищностроителните дружества от 1991 г. или последващи законодателни актове със същия характер, по отношение на офиси или други помещения с търговско предназначение; или.

Seeking to eliminate the said requirements, a draft legislation that the Ministry of Finance introduced states that local bookmakers have“the right to entrust the identification of a gambling participant to the centre for the recording of online betting of bookmakers or sweepstakes, operating in accordance with the requirements of the Federal Law of December 29, 2006 No. 244-FZ.”.
Проектозаконът гласи, че руски лицензиран онлайн букмейкър„има право да повери… идентификацията на хазартен участник в центъра за записване на онлайн залагания на букмейкъри или лотарии, работещи в съответствие с изискванията на федералния закон от 29 декември 2006 г. № 244-FZ.„.

You can't be a member of the European Union if you don't have independent, impartial courts operating in accordance with fair trial rule, upholding union law,” he told an audience at the University of Warsaw.
Не можете да бъдете член на Европейския съюз, ако нямате независими, безпристрастни съдилища, действащи в съответствие с правилото за справедлив съдебен процес и отстоявайки правото на съюза", заяви Ленарт по време на дебат във Варшавския университет.

(b)"harmful interference" means interference which endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or which otherwise seriously degrades, obstructs or repeatedly interrupts a radiocommunications service operating in accordance with the applicable Community or national regulations.
Вредни смущения“ означава смущения, които застрашават функционирането на радионавигационна служба или друга служба за безопасност или по друг начин сериозно увреждат, затрудняват или многократно прекъсват дейността на радиосъобщителна служба, която функционира в съответствие с приложимите разпоредби на международното, общностното или националното законодателство;

Member States are responsible for ensuring that radiocommunications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union(ITU) radio regulations, electrical supply networks and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, are protected against electromagnetic disturbance.
Държавите-членки отговарят за обезпечаването на защитата срещу електромагнитни смущения на радиосъобщенията, включително приемането на радиопрограми и любителски радиоуслуги, работещи в съответствие с разпоредбите на Международния съюз по телекомуникации(ITU), мрежите за електрозахранване и далекосъобщителните мрежи, както и оборудването, свързано със същите.

But Russia's Ministry of Finance has recently drafted new legislation eliminating the arduous process, stating Russian online betting sites have“the right to entrust… the identification of a gambling participant to the centre for the recording of online betting of bookmakers or sweepstakes, operating in accordance with the requirements of the Federal Law of December 29 2006 No. 244-FZ.”.
Проектозаконът гласи, че руски лицензиран онлайн букмейкър„има право да повери… идентификацията на хазартен участник в центъра за записване на онлайн залагания на букмейкъри или лотарии, работещи в съответствие с изискванията на федералния закон от 29 декември 2006 г. № 244-FZ.„.

This Technical Regulation is intended for ensuring protection of radio communications, including radio broadcast reception and the amateur radio service operating in accordance with International Telecommunication Union(ITU) radio regulations, electrical supply networks and telecommunications networks, as well as equipment connected thereto, against electromagnetic disturbances.
Държавите-членки отговарят за обезпечаването на защитата срещу електромагнитни смущения на радиосъобщенията, включително приемането на радиопрограми и любителски радиоуслуги, работещи в съответствие с разпоредбите на Международния съюз по телекомуникации(ITU), мрежите за електрозахранване и далекосъобщителните мрежи, както и оборудването, свързано със същите.

Where reference in this Regulation is made to immovable property, to residential property or commercial immovable property or to a mortgage on such property, it shall include shares in Finnish residential housing companies operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation.
Когато в настоящия регламент се използват понятията"недвижима собственост","жилищен имот или търговски недвижим имот" или"ипотека" върху такъв имот включва дялове във финландски жилищни кооперации, действащи в съответствие с финландския Закон за жилищните кооперации от 1991 г. или последващо равностойно законодателство.

The present document contains the Rules for collecting, processing and protecting users' personal data while using the services offered by the LIBRe Foundation- a non-profit legal entity, established and operating in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria, registered under company file No. 220/2015 as docketed in the Register of Non-Profit Legal Entities by the Sofia City Court, UIC BULSTAT 176860854, with seat and address of management: 64, Dimitar Petkov Str..
Настоящият документ съдържа Правилата за събиране, обработка и защита на личните данни на потребителите при използването на услугите, предлагани от Фондация„ЛИБРе“- юридическо лице с нестопанска цел, учредено и осъществяващо дейност в съответствие със законите на Република България, регистрирано под фирмено дело № 220/2015 в Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел(ЗЮЛНЦ) към Софийски градски съд, ЕИК по БУЛСТАТ 176860854, със седалище и адрес на управление: гр.

A legal person shall acquire civil rights and assume civil duties through its bodies operating in accordance with the legislation and the constituent documents.
Придобие граждански права и да поемат граждански задължения чрез своите органи, действащи в съответствие със закона и учредителните документи;

The present document contains the Rules for collecting, processing and protecting users' personal data while using the services offered by the LIBRe Foundation- a non-profit legal entity, established and operating in accordance with the laws of the Republic of Bulgaria, registered under company file No. 220/2015 as docketed in the Register of Non-Profit Legal Entities by the Sofia City Court, UIC BULSTAT 176860854, with seat and address of management: 64, Dimitar Petkov Str..
Дарения Правила на Фондация„ ЛИБРе“ за защита на личните данни Настоящият документ съдържа Правилата за събиране, обработка и защита на личните данни на потребителите при използването на услугите, предлагани от Фондация„ ЛИБРе“- юридическо лице с нестопанска цел, учредено и осъществяващо дейност в съответствие със законите на Република България, регистрирано под фирмено дело № 220/ 2015 в Регистъра на юридическите лица с нестопанска цел( ЗЮЛНЦ) към Софийски градски съд, ЕИК по БУЛСТАТ 176860854, със седалище и адрес на управление: гр.

We assist all our suppliers in complying with the‘Samsung Supplier Code of Conduct' and operating in accordance with relevant local regulations and international standards.
Ние съдействаме на нашите доставчици за спазване на„Кодекса на поведение за доставчиците на Samsung“ и работа в съответствие със съответните местни разпоредби и международни стандарти.

The exposure is secured, by mortgages on residential property or by shares in Finnish residential housing companies, operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation;
Експозицията е обезпечена с ипотека върху жилищен имот или с дялове във финландски жилищностроителни дружества, действащи в съответствие с финландския Закон за жилищностроителните дружества от 1991 г. или последващи законодателни актове със същия характер;