What is the translation of " PERPETRATE " in Bulgarian?

• извършват
• да извърши

Examples of using Perpetrate in English and their translations into Bulgarian

The man who perpetrated it just assaulted me.
Който го извърши, ме нападна.

Meanwhile, international crimes are being perpetrated on a daily basis.
Междувременно международните престъпления се извършват ежедневно.

Or do those who perpetrate evil deeds suppose that We will?
Или онези, които вършат злини, смятат да ни убягнат?

In the vast majority of cases, domestic violence is perpetrated against women.
Повечето случаи на домашно насилие се извършват срещу жени.

This crime was perpetrated coolly and deliberately.
Това престъпление бе извършено хладнокръвно и напълно съзнателно.

Whatever it is, I would rather be with those that suffer it, not those that perpetrate it.
Както и да е, предпочитам да съм с с онези, които страдат, а не с онези, които го причиняват.

How many crimes are perpetrated in your name!
Колко престъпления се извършват в твое име!

Those who perpetrate attacks in Europe are not inhabitants of the Gaza Strip, Libya or Afghanistan.
Онези, които извършват атаките в Европа, не са жители на ивицата Газа, Либия или Афганистан.

At the end of karma robots jump out of the windows, perpetrate accidents, take up arms, etc.
При завършване на кармата роботите скачат от прозорците, причиняват инциденти, вдигат оръжия и т.н.

The act has been perpetrated with regard to two or more persons.
Деянието е извършено по отношение на две или повече лица.

Companies are at substantial danger of complicity if they employ state or private security forces that perpetrate violations,” states the report.
Но компаниите са изложени на значителна опасност от съучастничество, ако използват държавни или частни сили за охрана, които извършват насилие“, отбелязват авторите на доклада.

Most violent crime is perpetrated by men, not those of color.
Престъпленията се извършват от хора, не от цветове.

I see two immediate priorities: first of all, to address the humanitarian crisis and assist with the evacuation, and second to make sure the violence stops and that those who perpetrate that violence are held to account.
Виждам два непосредствени приоритета: преди всичко, да се реши хуманитарната криза и да се помогне за евакуация, и второ, да се уверим, че се прекратява насилието и онези, които извършват насилие, да бъдат подведени под отговорност.

The abuses have always been perpetrated in the name of the public interest.
Престъпленията им се извършват винаги в името на изкуството.

The members of the Commission feel supported by the Holy Father's call to church leadership to“implement zero tolerance and ways of making all those who perpetrate or cover up these crimes accountable.”.
Членовете на Папската комисия„се чувстват подкрепени от апела на папата към представителите на Църквата в борбата срещу сексуалните насилия да прилагат„нулевата толерантност“ и всички начини за да призоват към отговорност всички онези, които извършват или прикриват тези престъпления“.

Yesterday, a cyber attack Was perpetrated against a number of government sites and banks.
Вчера бе извършена кибератака срещу редица правителствени сайтове и банки.

Assigning different people to the responsibilities of authorizing transactions, recording transactions, and maintaining custody of the related assets reduces the opportunities for any individual to both perpetrate and conceal errors or fraud in the normal course of duties.
Възлагането на отговорностите за одобрение на операции, записването им и поддържането на отговорност за активите на различни лица е предвидено с цел намаляване възможностите да се позволи на някое лице да бъде в позиция както да извърши, така и да прикрие грешки или измама в обичайния ход на изпълнение на задълженията си.

The majority of violent crime is perpetrated by people without mental health challenges.
По-голямата част от престъпленията, свързани с насилие, се извършват от хора без психични проблеми.

We have not yet completed the process of assigning different people the responsibilities of authorizing transactions, recording transactions, and maintaining custody of assets to reduce the opportunities to allow any person to be in a position to both perpetrate and conceal errors or fraud in the normal course of the person's duties.
Възлагането на отговорностите за одобрение на операции, записването им и поддържането на отговорност за активите на различни лица е предвидено с цел намаляване възможностите да се позволи на някое лице да бъде в позиция както да извърши, така и да прикрие грешки или измама в обичайния ход на изпълнение на задълженията си.

The vast majority of violent crimes are perpetrated by people without mental health conditions.
По-голямата част от престъпленията, свързани с насилие, се извършват от хора без психични проблеми.

Pope Francis says in his address,“I am conscious of the effort and work being carried out in various parts of the world to come up with the necessary means to ensure the safety and protection of the integrity of children and of vulnerable adults, as well as implementing zero tolerance and ways of making all those who perpetrate or cover up these crimes accountable.
Папа Франциск изразява своята увереност в радикалната промяна на курса:„Съзнавам усилието и работата, която се върши в различни части на света, за да се даде сигурност и закрила за интегритета на децата и на възрастните в уязвимо състояние, но също и за разпространението на„нулевата толерантност“ и начините да се поиска отговорност от страна на всички, които вършат или прикриват тези престъпления“.

The nationalistic fervor perpetrated by fake-news tactics may be pushing citizens into right-wing beliefs.
Националистическият плам, наложен от фалшивите тактики, може да тласка гражданите към десни убеждения.

Together we have sent a clear message to Assad and his murderous lieutenants that they should not perpetrate another chemical weapons attack for which they will be held accountable.".
Заедно дадохме ясно послание на Асад и неговите военни да не извършват нова химическа атака, за която ще бъдат държани отговорни“.

The experience of the Prosecutor's Office shows that drug users most commonly perpetrate property crimes in order to obtain money for drugs, and crimes against the person when they are under the influence of drugs.
Опитът на прокуратурата сочи, че употребяващите наркотици най-често извършват имуществени престъпления, за да си набавят средства за наркотици, и престъпления срещу личността, когато са под въздействието на такива вещества.

The Thunberg family also regularly employs bizarre and quasi-satanic symbolism, typical of those who perpetrate behind the globalist authoritarian agenda,” this report adds.
Семейство Тунберг също използва редовно причудлива и квазисатанинска символика, характерна за онези, които извършват зад глобалистичния авторитарен дневен ред“, добавя този доклад.

Targeted sanctions against the illegitimate regime of Andry Rajoelina also offer an effective way to punish those who perpetrate the ongoing instability without harming the overwhelming majority of the Malagasy people, who must be heartedly sick of the tensions and sporadic violence in their beautiful country.
Целенасочените санкции срещу незаконния режим на Андри Ражоелина също предлагат ефективен начин за наказване на онези, които причиняват продължаващата нестабилност, без да се наврежда на огромното мнозинство от мадагаскарския народ, на който със сигурност му е дотегнало от напрежението и спорадичното насилие в неговата красива държава.

An exchange of ideas among engagement team members about how and where they believe the entity s financial report may be susceptible to material misstatement due to fraud, how management could perpetrate and conceal fraudulent financial reporting, and how assets of the entity could be misappropriated.
Заплащане обмен на идеи между членовете на екипа по ангажимента за това как и къде те считат, че финансовият отчет може да е податлив на съществени неточности, отклонения и несъответствия, дължащи се на измама, по какъв начин ръководството би могло да извърши и прикрие подправена финансова отчетност и по какъв начин активи на предприятието биха могли да бъдат незаконно присвоени.

Along with recalled vehicles, dealers may even perpetrate something much worse on you--sell you a lemon.
Заедно с напомни, превозни средства и на търговците дори може да извърши нещо много по-зле за вас? продават ви лимон.

No matter what ideology they may espouse, those who perpetrate terror all over the world are, in reality, Darwinists.
Без значение каква идеология възприемат тези, които извършват терор по цял свят, в действителност са дарвинисти.

He called for zero tolerance and"making all those who perpetrate or cover up these crimes accountable.".
С призив за"нулевата толерантност" папата иска отговорност от страна на всички, които вършат или прикриват тези престъпления".