What is the translation of " PERSISTENCE OF MEMORY " in Bulgarian?

• упорството на паметта
• постоянството на паметта

Examples of using Persistence of memory in English and their translations into Bulgarian

Persistence of Memory.
Упорството на паметта“.

One of his most famous paintings is, The persistence of Memory.
Една от най-известните му картини-"Постоянство на паметта".

The Persistence of Memory.
Упорството на паметта.

The most famous painting by Spanish artist Salvador Dali is The Persistence of Memory.
Най-известната картина на испанския художник Салвадор Дали е Постоянството на паметта.

The Persistence of Memory.
Постоянството на паметта.

Another very famous painting is called The Persistence of Memory by the artist Salvador Dali.
Една от най-известните картини е работата«Постоянството на памет» на испанския художник Салвадор дали.

The Persistence of Memory, 1931.
Постоянството на паметта", 1931 г.

One of the most famous paintings of surrealist painter Salvador Dali is called Persistence of Memory.
Най-известната картина на испанския художник Салвадор Дали е Постоянството на паметта.

This is the Persistence of Memory by Salvador Dali.
Това е"Упорство на паметта" на Салвадор Дали.

Their union was the key to the incredible success of the artist, and influenced all his subsequent work, including his iconic painting“The Persistence of Memory.”.
Съюзът им става залог за невероятния успех на художника, оказал влияние върху цялото му последващо творчество, включващо и една от най-известните му картини„Постоянството на паметта”.

The exhibition in New York of Dali's works, including Persistence of Memory, created an immediate sensation.
Изложбата в Ню Йорк на творби на Дали, включително„Упорството на паметта“, създава моментална сензация.

Why wasn't anyone writing about the persistence of memory or the type system that was at the same time so fragile and so difficult to breach?
Защо никой не пишеше за паметта или за системата за типизация на данните, която беше толкова крехка и същевременно толкова трудна за нарушаване?

The exhibition in New York of Dalí's works, together with Persistence of Memory, created an immediate sensation.
Изложбата в Ню Йорк на творби на Дали, включително„Упорството на паметта“, създава моментална сензация.

Dali explained that he called his painting The Persistence of Memory because of the ancient Greek philosopher Heraclitus, who said that time was measured using our thoughts.
Дали разкрива, че картината е наречена Постоянството на паметта заради древногръцкия философ Хераклит, който е казвал, че времето се измерва чрез мислите ни.

In 1931, he painted one of his most famous works, The Persistence of Memory, featuring the surrealistic images of soft, melting pocket watches.
През 1931 г. Дали рисува една от най-известните си творби,„Упорството на паметта“, което въвежда сюрреалистичен образ на меки, разтопени часовници.

The melting clocks first appeared in The Persistence of Memory(1931) that today hangs in the Museum of Modern Art.
Топенето на часовника се появява за първи път в„Постоянството на паметта“(1931), която днес виси в Музея на модерното изкуство(Ню Йорк).

In 1931 Dali painted one of his most famous works, The Persistence of Memory, which introduced a surrealistic image of soft, melting pocket watches.
През 1931 г. Дали рисува една от най-известните си творби,„Упорството на паметта“, което въвежда сюрреалистичен образ на меки, разтопени часовници.

The theory of relativity, cinema Lumiere,«the Terminator» Cameron,«the Persistence of memory» Dali- all great deeds and work that changed the world once was simple ethereal dreams.
Теория на относителността на Айнщайн, кино Люмьеров,«Терминатор», Камерън,«Постоянство памет» Дали- всички велики дела и работа, които са променили света, които някога са били прости бесплотными мечти.

Radeon Pro SSG is poised to not only speed-up processing for many applications with very large datasets, but also to enable new application experiences by utilizing data persistence of non-volatile memory.
Radeon Pro SSG не само ще ускори работата на много приложения обработващи големи обеми данни, но и ще даде нова функционалност на приложенията, които ще могат да използват наличието на данни в енергонезависима памет.

Memory is not truth and cannot ever be, because truth is always alive, truth is life; memory is persistence of that which is no more.
Споменът не е истина и никога не може да бъде, защото истината е винаги жива, истината е живот, а споменът е упорството на това, което вече го няма.

In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen(HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck' s recombinant hepatitis B vaccine.
В допълнение, персистирането на ваксинно- индуцирана имунологична памет по отношение на хепатит В вирусния повърхностен антиген(HBsAg) е бил демонстриран чрез анамнестичен антитялов отговор към подсилваща доза от предишната форма на рекомбинантната ваксина срещу хепатит В, на Merck.

In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen(HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine in healthy adults.
В допълнение, персистирането на ваксинно-индуцирана имунологична памет по отношение на хепатит В вирусния повърхностен антиген(HBsAg) е демонстрирано чрез анамнестичен антитяло-отговор към бустер доза от предишен състав на рекомбинантна ваксина срещу хепатит В на Merck при здрави възрастни лица.

Persistence- the unwanted recurrence of memories of a traumatic event.
Настойчиви спомени- нежеланото обсесивно резавръщане на спомените за травматично събитие.

Its result- memory- is the persistence both of autobiographical data and of general knowledge.
Неговият резултат- памет- е постоянството както на автобиографичните данни, така и на общите познания.

Whereas whatever the age of the child, chess can improve children's concentration, patience and persistence and can develop the sense of creativity, intuition, memory, and analytic and decision-making skills;
Като има предвид, че каквато и да е възрастта на детето, шахът може да подобри неговата концентрация, търпеливост и упоритост и може да развие чувството му за творчество, интуицията, паметта и уменията му за анализ и вземане на решения;

This spiritualization of the vehicle is accomplished by cultivation of the faculties of observation, discrimination and memory, devotion to high ideals, prayer, concentration, persistence and right use of the life forces.
Това одухотворяване на телата се постига чрез култивиране на способностите за наблюдение, различаване и памет, преданост на по- висши идеали, молитва, концентрация, постоянство и правилно използване на жизнените сили.

This spiritualization of the vehicle is accomplished by cultivation, during earthly life, of the faculties of observation, discrimination, memory, devotion to high ideals, prayer, concentration, persistence, and right use of the life forces.
Това одухотворяване на телата се постига чрез култивиране на способностите за наблюдение, различаване и памет, преданост на по- висши идеали, молитва, концентрация, постоянство и правилно използване на жизнените сили.

Antibody persistence and immunological memory were evaluated in a study in healthy children who received a single dose of Prevenar 13 at least 2 years after they had been previously immunised with either 4 doses of Prevenar, a 3-dose infant series of Prevenar followed by Prevenar 13 at 12 months of age, or 4 doses of Prevenar 13.
Персистирането на антитела и имунологичната памет са оценени в проучване при здрави деца, които са получили еднократна доза от Prevenar 13 поне 2 години, след като са имунизирани преди това или с 4 дози Prevenar, или серия от 3 дози Prevenar, последвана от Prevenar 13 на 12-месечна възраст, или 4 дози Prevenar 13.

Good final persistence, featuring rich memories of fruit in liqueur.
Добър краен постоянство, с участието на богати спомени от плодове в ликьор.

In the present catalogue, the author has chosen 41 works in which he presents his fairy-tale plots, telling about animals and birds, about still lifes; but in fact, it is about living nature, about the beauty of the naked body, about the reality that surrounds us, that hides memories, nostalgia, the fibres of our persistence, the fragments of our time, our hopes, biases, disillusionments and happy moments….
В настоящия каталог авторът е избрал 41 творби, в които представя своите приказни сюжети, разказващи за животни и птици, за натюрморти, но всъщност за жива природа, за красотата на голото тяло, за обкръжаващата ни действителност, която крие спомени, носталгия, нишките на нашето постоянство, откъслеците на нашето време, надеждите ни, пристрастията, разочарованията и щастливите мигове….