What is the translation of " PROCEDURES APPLICABLE " in Bulgarian?

• процедурите приложими
• процедури приложими
• приложимите процедури

Examples of using Procedures applicable in English and their translations into Bulgarian

The procedures applicable to the reporting of breaches referred to in Article 9;
Процедурите, приложими по отношение на подаването на сигнали за нарушения, посочени в член 9;

There are no protective measures and procedures applicable to Members equivalent to those of staff.
Липсват мерки за защита и процедури, приложими за членовете, които да са еквивалентни на тези за персонала.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing Party in accordance with the procedures applicable in that Party.
Доказателствата за произход се представят на митническите власти в страната вносител в съответствие с процедурите, прилагани в тази страна.

FICOSOTA has strict policies and procedures applicable to its staff, for minimizing the riks of personal data processing.
ФИКОСОТА“ има строги политики и процедури, приложими към персонала ѝ за минимизиране на рисковете от обработването на лични данни.

The Commission may adopt implementing acts laying down the formats and procedures applicable to notification requirements.
Комисията може да приеме актове за изпълнение за установяване на форматите и процедурите, приложими към изискванията за уведомяване.

Adoption of strict policies and procedures applicable to our staff for minimization of the risks of personal data processing;
Приемане на строги политики и процедури, приложими към персонала низа минимизиране на рисковете от обработването на лични данни;

The Commission shall be empowered to define, by means of implementing acts, the formats and procedures applicable for the purpose of paragraph 2.
Комисията е оправомощена чрез делегирани актове да определя форматите и процедурите, приложими за целите на параграф 2.

ITAL FOOD has strict policies and procedures applicable to its staff, for minimizing the risks of personal data processing.
ИТАЛ ФУУД“ има строги политики и процедури, приложими към персонала ѝ за минимизиране на рисковете от обработването на лични данни.

Study personnel will have access to the study plan and appropriate standard operating procedures applicable to their involvement in the study.
Персоналът трябва да има достъп до плана на изследването и подходящите стандартни работни процедури, приложими за участието му в изследването.

The rules and procedures applicable to protection measures in civil matters are governed by the Law on civil procedure..
Правилата и процедурите, приложими към мерките за осигуряване на защита по граждански дела, се уреждат от Гражданския процесуален кодекс.

Amendments after such period shall be governed by the rules and procedures applicable in each Member State respectively where DST is due.
Измененията след този срок се уреждат от правилата и процедурите, приложими във всяка държава членка, в която съответно е дължим ДЦУ.

The procedures applicable to inquiries opened following a complaint shall apply, to the extent that they are relevant, to own-initiative inquiries.
Процедурите, приложими за разследванията, предприети в резултат на жалба, се прилагат, доколкото са подходящи, към разследванията по собствена инициатива.

The Commission may lay down the format of the communication to the data subject referred to in paragraph 1 and the procedures applicable to that communication.
Комисията може да установи образец на съобщението до субекта на данни, посочено в параграф 1, и процедурите, приложими към това съобщение.

It lays down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the Community territory.
С Митническия кодекс на Съюза се уреждат общи правила и процедури, приложими за стоките, въвеждани на митническата територия на Европейския съюз или извеждани от нея.

EUR.1 movement certificates shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.
Доказателствата за произход се представят на митническите власти в страната вносител в съответствие с процедурите, прилагани в тази страна.

The MCC lays down the general rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community.
С Митническия кодекс на Съюза се уреждат общи правила и процедури, приложими за стоките, въвеждани на митническата територия на Европейския съюз или извеждани от нея.

Any other modality that would be recommended by the Steering Committee and deemed in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
Всяка друга форма на дейност, препоръчана от Ръководния комитет и счетена за съответстваща на политиките и процедурите, приложими в двете страни.

The reorganisation measures shall be governed by the laws, regulations and procedures applicable in the home Member State, unless otherwise provided in Articles 285 to 292.
Реорганизационните мерки са уредени със закони, наредби и процедури, приложими в държавата-членка по произход, освен ако има други разпоредби в членове 19 до 26.

Any other modality that would be recommended by the Steering Committee as provided for in Article 6(b) and deemed to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
Всяка друга форма на дейност, препоръчана от ръководния комитет, съгласно член 6, б, и преценена в съответствие с политиките и процедурите, приложими в двете страни.

A preservation order will be enforced in accordance with the procedures applicable to the enforcement of equivalent national orders in the member state of enforcement.
Изпълнението на заповедта за запор се осъществява в съответствие с процедурите, приложими за изпълнението на равностойни национални заповеди в държавата членка по изпълнение.

Executing authority' means an authority having competence to recognise an EIO and ensure its execution in accordance with this Directive and the procedures applicable in a similar domestic case.
Изпълняващ орган“ означава орган, който е компетентен да признае ▌ ЕЗР и да осигури нейното изпълнение в съответствие с настоящата директива и процедурите, приложими при сходен национален случай.

The Customs Code establishes the general rules and procedures applicable to goods brought into or out on the customs territory of the Union and is applied uniformly throughout the Union.
С Митническия кодекс на Съюза се уреждат общи правила и процедури, приложими за стоките, въвеждани на митническата територия на Европейския съюз или извеждани от нея.

(g) any other arrangements recommended by the Steering Committee to be established pursuant to Article VI, which are deemed compliant with the policies and procedures applicable in both Parties.
Всякакви други разпоредби, препоръчани от Ръководния комитет, които предстои да се учредят съгласно член VІ и които се разглеждат като съответстващи на политиката и процедурите, приложими в двете страни.

According to which the preservation order is to be enforced in accordance with the procedures applicable to the enforcement of equivalent national orders in the Member State of enforcement.
Изпълнението на заповедта за запор се осъществява в съответствие с процедурите, приложими за изпълнението на равностойни национални заповеди в държавата членка по изпълнение.

The circumstances, format and procedures applicable to the notification on the breach of security or loss of integrity with significant impact on the provision of electronic communications networks and services.
Условия, форма и процедури, приложими при уведомяване на комисията за всеки пробив в сигурността или нарушаване на целостта, които са оказали значително въздействие върху функционирането на мрежите или услугите.

This Regulation establishes the Union Customs Code(the Code), laying down the general rules and procedures applicable to goods brought into or taken out of the customs territory of the Union.
Настоящият регламент създава Митнически кодекс на Общността, наричан по-долу"Кодексът", който урежда общите правила и процедури, приложими за стоки, въвеждани или извеждани от митническата територия на Общността.

By 1 April 2013, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the implementation of the computerised system and, in particular, on the obligations referred to in Article 21(6) and on the procedures applicable should the system be unavailable.
До 1 април 2013 година Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно въвеждането на компютърната система и, по-специално, относно посочените в член 21, параграф 6 задължения, както и относно приложимите процедури при липса на достъп до системата.

Directive 2008/115/EC on the common standards and procedures applicable in the member states for the return of illegally residing third-country nationals does not include such ground for detention.
Директива 2008/115/ЕО относно общите стандарти и процедури, приложими в държавите-членки за връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни не предвижда такова основание за задържане в СДВНЧ.

(d) concerted actions such as the pooling of RTD projects already implemented in accordance with the procedures applicable to the RTD programmes of each Party and scientific networks;
Съвместни съгласувани действия, например събиране на проекти в рамките на НТРД, вече осъществени в съответствие с процедурите, приложими по отношение на програмите в рамките на НТРД, реализирани от всяка една от страните, както научни мрежи;

The development and maintenance of Standards, Recommended Practices and Procedures applicable to international civil aviation activities which are contained in 16 Annexes and 4 PANS(Procedures for Air Navigation Services).
Развиват се и се поддържат стандарти, препоръки и процедури, приложими за гражданските авиационни дейности, които са включени в Анекс 16 и Процедурите по аеронавигационно обслужване 4.