What is the translation of " QUICKLY EXPANDED " in Bulgarian?

• бързо се разширява
• бързо се разраства

Examples of using Quickly expanded in English and their translations into Bulgarian

The group has quickly expanded.
Групата бързо се разрастваше.

The company quickly expanded its business activities to other regional countries.
Фирмата бързо разширява дейността си и в други страни от региона.

Eventually, he launched his own sales operation- a solar panel installation company that quickly expanded across three states.
Впоследствие стартира собствена компания за соларни панели, която бързо разширява дейността си в три щата.

Quickly expanded to 93 in total because of the tremendous area that.
Първоначалната група бързо се разраства до общо 93-ма члена поради огромна площ, която трябва да бъде покрита.

With Schmidt in charge, Google quickly expanded beyond its core identity as a search engine.
С отговорността на Шмит Google бързо се разширява отвъд основната си идентичност като търсачка.

It quickly expanded in 1167 when Henry II barred students from attending the University of Paris.
Той се разраства бързо през 1167 г., когато Хенри II забранява на английските ученици да посещават Сорбоната в Париж.

He already had experience in a coffee shop, and he quickly expanded the network, opening points outside of Seattle.
Той вече имаше опит в кафене и бързо разшири мрежата, като отвори точки извън Сиатъл.

The industry quickly expanded, and within 50 years the Vietnamese were exporting their product to Europe and Africa.
Индустрията бързо се разраства и за 50 години виетнамците изнасят своя продукт в Европа и Африка.

His work began locally, with many buildings in his hometown and Fukuoka, and quickly expanded to Gunma, Osaka and Tokyo.
Работата му започва на местно ниво, с много сгради в родния му град и Фукуока, и бързо се разширява до Гунма, Осака и Токио.

Protesters quickly expanded their demands to include a removal of leaders seen as unaccountable and corrupt.
Протестиращите бързо увеличиха исканията си, за да включат отстраняване на лидерите, които смятат за корумпирани.

It opened its first store in 1984 in Neckarsulm and quickly expanded to become a leader in what was formerly East Germany.
Открива първия си магазин през 1984 г. в Neckarsulm и бързо се разширява, за да стане лидер в някогашната Западна Германия.

Membership quickly expanded from the initial 14 founding members, and by December 2015 Gesellschaftsspiele had more than 80 members.
Членството бързо се разшири от първоначалните 14 основатели и до декември 2015 г. Gesellschaftsspiele има над 80 членове.

Elizabeth Arden is a spa founded in Canada in 1898 which quickly expanded internationally in the early to mid 1910's.
Елизабет Арден е основател на салон за красота в Канада през 1898 година, който бързо се разраства до интернационално ниво през началото на 1910 година.

The revolt quickly expanded to the battleship São Paulo, the elderly coastal defense ship Marechal Deodoro, and Bahia.
Въстанието бързо се прехвърля на еднотипния линкор„Сао Пауло“, стария броненосец на бреговата отбрана„Маршал Деодору“ и на крайцера„Баия“.

Tourists and soldiers returning home from overseas locations often bring home with them parasites infection that causes problems quickly expanded.
Туристите и войници, завръщащи се в родината от чужбина места често въвеждат паразитни инфекции у дома с тях, което причинява проблема бързо да се разширява.

The initial group was quickly expanded to 93 in total because of the tremendous area that had to be covered.
Първоначалната група бързо се разраства до общо 93-ма члена поради огромна площ, която трябва да бъде покрита.

DRUMBEAT started as a pilot program for young Aboriginal men in the Western Australian Wheatbelt region and quickly expanded across the state, nation and around the world.
DRUMBEAT стартира като пилотна програма за млади аборигенни мъже в района на Западна Австралия Wheatbelt и бързо се разраства в държавата, нацията и по света.

Originally a small private company, it quickly expanded its vision to change and started to reach ever greater heights.
Първоначално малка, частна компания тя бързо се разширява, визията й се промени и започна да достига все по-големи върхове.

The second wave of feminist movements began in the United States in the late 1960s, then spread to Western and Northern Europe, and quickly expanded to the entire Western world.
Втората вълна от феминистки движения започва в Съединените щати в края на 60-те години, след това се разпространява в Западна и Северна Европа и бързо се разширява до целия западен свят.

Still a teenager, Tian quickly expanded the group to just over 2,200 members, all of which were female girls looking for a community in which they would feel welcome.
Все още тинейджърка, Тиан бързо разширява групата си с малко над 2200 членове, всички от които са момичета, търсещи за общност, в която да се чувстват добре дошли.

Bally is a Swiss-born shoe-designing company, who begun production around 1850, and quickly expanded after that, with branches in Buenos Aires, Geneva or Paris.
Bally е роден в Швейцария обувки проектиране компания, която започна производство около 1850 г. и бързо се разширява след това, с клонове в Буенос Айрес, Женева и Париж.

Second: young fruit and harvest time in time to chase quick-acting fertilizer 1~2, you can also use waste water 3~4 double cream root rot acquaintances, to promote fruit quickly expanded.
Второ: младите плодове и реколтата време навреме, за да гонят бързодействащи тор 1~ 2, можете да използвате отпадъчни води 3~ 4 двоен крем корен гниене познати, да насърчава плодове бързо се разраства.

Global Voices quickly expanded thanks to patronage of the Berkman Center, support from Reuters, the MacArthur Foundation, and the energy and creativity of our contributors.
Global Voices бързо се разраства, благодарение на покровителството на центъра„Беркман”, както и на помощ от страна на„Ройтерс”, фондация„Макартър” и не на последно място- благодарение на енергията и креативността на участващите автори-доброволци.

It was mainly used to manufacture non-stressed components, such as heat shields and firewalls of the rear fuselage, but then quickly expanded to hydraulic components, such as various joints and frames., beams, landing gear, etc.
Той се използва главно за производство на ненапрегнати компоненти, като топлинни щитове и защитни стени на задния фюзелаж, но след това бързо се разширява до хидравлични компоненти, като различни съединения и рамки.

In this way you can quickly expand your Spanish vocabulary.
Можете бързо да разширите речника си.

That way you can quickly expand your vocabulary.
Можете бързо да разширите речника си.

Pufferfish, also known as blowfish, can quickly expand by gulping water into their elastic stomachs.
Пеперудите, известни също като свирка, могат бързо да се разширят, като поглъщат вода в еластичните си кореми.

It had been typically second to South america for coffee production but has gone to live in third due the quickly expanding manufacture of Vietnam.
Традиционно тя е втора на Бразилия за производство на кафе, но се е преместила на трето място поради бързото разширяване на производството на Виетнам.

In contrast, South Africa's manufacturers, which are among the most developed in Africa, could quickly expand outside their usual export markets and into West and North Africa, giving them.
От друга страна, южноафриканските производители, които са сред най-развитите в Африка, биха могли бързо да се разширят извън обичайните си износни пазари на пазарите на Западна и Северна Африка, което ще им даде предимство пред производителите от другите страни.

After quickly expanding the reach of Resorts International to Atlantic City in the final years of the 1980s, Donald Trump found himself in financial trouble as the real estate market in New York tanked.
След бързото разширяване на обсега на Resorts International до Атлантик Сити в последните години на 1980-те години, Доналд Тръмп се озова във финансово затруднение, тъй като пазарът на недвижими имоти в Ню Йорк е в застой и става слаб.