Examples of using Regarding the availability in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дружеството не дава становища относно наличността и ефективността на неговия Сайт.Documets regarding the availability of extraordinary circumstances in the sense of§ 1, item 7 of the Supplementary Provisions to FRBA.
И документи относно наличието на извънредни обстоятелства по смисъла на§ 1, т. 7 от допълнителните разпоредби на ЗЧРБ.You can register by e-mail for a reminder regarding the availability of certain products.
Разполагате с опцията да се регистрирате по имейл за напомняне относно наличността на конкретни продукти.For more information regarding the availability of the product, please contact us by using the Contact us form, located in the footer of the website.
За повече информация относно наличността на продукта, моля, свържете се с нас чрез контактната форма в дъното на страниците на сайта.You have the option to register via email for a reminder regarding the availability of specific products.
Разполагате с опцията да се регистрирате по имейл за напомняне относно наличността на конкретни продукти.Medical documents regarding the availability of serious medical grounds that require personal care.
Медицински документи относно наличието на сериозни здравословни причини, които налагат полагането на лични грижи;Please note that this compatibility check does not constitute a binding statement regarding the availability of services.
Да Не Моля обърнете внимание, че тази проверка на съвместимостта не може да бъде обвързваща за наличността на предложенията.If you have any questions regarding the availability of a product or its replacement, please contact us via e-mail or phone.
Ако имате въпроси относно наличността или замяната на продукт, моля свържете се с нас по електронна поща или по телефона.Доставчиците на трети страни също са обект на стриктни изисквания за защита на данните относно наличието на лични данни.Any potential market disruptions regarding the availability of safe and essential medical devices must and will be avoided.
Всякакви потенциални смущения на пазара, засягащи наличието на безопасни и жизненоважни медицински изделия, трябва и ще бъдат избегнати.According to the current Drinking Water Directive, a certain degree of variability between the practices regarding the availability of information is acceptable.
Съгласно настоящата Директива за питейната вода е приемливо да има известни различия между практиките по отношение на наличието на информация.All the information, including statements regarding the availability and conformity of the items listed on the website, has no legal value.
Цялата информация, включително изявления относно наличието и съответствието на продуктите на сайта exactspy нямам договорна стойност.Regarding the availability of data that would allow a clear conclusion to be drawn on the success(or not) of promotion programmes concerning the GI scheme and more particularly whether they increased awareness of it, the same limitation applies as for measure No 133(see paragraph 44).
Що се отнася до наличието на данни, които биха позволили формирането на ясно заключение дали програмите за насърчаване са успешни по отношение на схемата за ГУ и по-специално дали тези програми са подобрили информираността за схемата, програмите за насърчаване са засегнати от същите ограничения като мярка 133(вж. точка 44).In addition, there was little information provided regarding the availability and use of human resources in respect of specific cases.
Освен това има твърде малко предоставена информация относно наличието и използването на човешките ресурси във връзка с конкретни дела.Проблемите относно наличието, качеството, организацията, достъпността и обмена на пространствена информация са общи за голям брой политики и информационни теми и се проявяват на различните нива на публична власт.In particular, wording that may create false expectations for a consumer regarding the availability or the cost of a credit shall be prohibited.
Забранява се използването на текстове, които могат да въведат потребителя в заблуждение относно предлагането на даден кредит или разходите по него.A number of problems exist regarding the availability, quality, organisation, accessibility and sharing of spatial information needed in order to achieve the objectives set out in that programme.
Известен брой проблеми съществуват по отношение на наличието, качеството, организацията, достъпността и обмена на пространствена информация, необходима за постигане на поставените в тази програма цели.Insufficient planning and insufficient communication ora complete absence of communication regarding the availability of translation resources prevents these resources being used effectively.
Недостатъчно доброто планиране инедостатъчната комуникация или липсата на такава относно наличността на ресурсите за извършване на преводи пречи на ефективното им използване.Nissan makes no representations regarding the availability of any app or of the content you select when using the NissanConnect Services and cannot be held responsible for app availability or the content provided to you.
Nissan не поема ангажименти по отношение на наличието на всяко приложение или на съдържанието, което изберете, когато използвате услуги на NissanConnect и не носи отговорност за Министерството на вътрешните работи контролира изпълнението на изискванията на закона по отношение на наличието на устройства във всяка институция за наблюдение.Infiniti makes no representations regarding the availability of any app or of the content you select when using the Infiniti InTouch Services and cannot be held responsible for app availability or the content provided to you.
Infiniti не поема ангажименти по отношение на наличието на което и да е приложение или съдържание, което изберете, когато използвате Услугите на Infiniti InTouch и не носи отговорност за However, empowers the Commission to authorize more than one MA for a specific medicinal product"when there are objective verifiable reasons relating to public health regarding the availability of medicinal products to health-care professionals and/or patients, or for co-marketing reasons.".
Независимо от това Комисията разрешава на един и същ заявител да подаде до агенцията повече от едно заявление за един и същ лекарствен продукт, ако съществуват обективни и подлежащи на проверка основания, отнасящи се до общественото здраве, касаещи достъпността на лекарствените продукти за служителите от системата на здравеопазването и/или пациентите, или такива, отнасящи се до възможността за съвместна търговия.This is also reflected in people's expectations regarding the availability of equity and debt, with around 28% of survey respondents believing that the amount of equity available for refinancing or new investment will increase, compared with 50% last year.
Тази предпазливост се отразява и в очакванията, свързани с наличността на капитал и дълг, като около 28% от анкетираните смятат, че размерът на наличните капиталови инвестиции за рефинансиране или нови инвестиции ще се увеличи в сравнение However, the Commission shall authorise the same applicant to submit more than one application to the Agency for that medicinal product when there are objective verifiable reasons relating to public health regarding the availability of medicinal products to health-care professionals and/or patients, or for co-marketing reasons.
Независимо от това Комисията разрешава на един и същ заявител да подаде до агенцията повече от едно заявление за един и същ лекарствен продукт, ако съществуват обективни и подлежащи на проверка основания, отнасящи се до общественото здраве, касаещи достъпността на лекарствените продукти за служителите от системата на здравеопазването и/или пациентите, или такива, отнасящи се до възможността за съвместна търговия.There are several improvements regarding the availability in this version, amongst which is the keyboard accessibility in the file library,the support of a screen reader for Customizer and the widgets, as well as the links in the help tabs which are also keyboard accessible.
Има няколко подобрения в достъпността In an effort to increase the support of employees and their representatives, Member States should ensure that employees' representatives are given access to relevant andup-to-date information regarding the availability of early warning tools and it should also be possible for them to provide support to employees' representatives in assessing the economic situation of the debtor.
(23) За да се повиши подкрепата за работниците и техните представители, държавите членки следва да гарантират, че представителите на работниците имат достъп до приложима иактуална информация относно наличието на инструменти за ранно предупреждение, като освен това следва могат да осигурят подкрепа на представителите на работниците при извършването на оценка на икономическото състояние на длъжника.Като част от този процес тя ще оценява положението по отношение на наличието в достъпни формати на произведения и други закриляни обекти, различни от обхванатите от настоящата директива, както и Work with Member States to enable necessary conditions for the functioning of overridable Intelligent Speed Assistance,including regarding the availability of speed limits in a digital format, and consider the feasibility and acceptability of non-overridable Intelligent Speed Assistance in the future[Q3/2019]; and.
Да работи с държавите членки по осигуряването на необходимите условия за функционирането на интелигентна система за регулиране на скоростта с възможност за отмяна на автоматичния режим,включително относно наличието на ограничения на скоростта в цифров формат, и да разгледа осъществимостта и приемливостта в бъдеще на интелигентна помощ за регулиране на скоростта без възможност за отмяна на автоматичния режим[ІІІ тримесечие на 2019 г.];(19) The Commission should assess the situation regarding the availability in accessible formats of works and other subject matter other than those covered by this Directive, as well as the availability of works and other subject matter in accessible formats for persons with other disabilities.
Комисията следва да оценява положението по отношение на наличието на копия на произведения и други закриляни обекти, различни от обхванатите от настоящата директива, в достъпни формати, както и (10) The contributions to the two above-mentioned public consultations,as well as the information regarding the availability of alternatives to anticoagulant rodenticides included in Annex 1 to the Commission report on risk mitigation measures for anticoagulant rodenticides(4), were discussed with Member States in the Standing Committee on Biocidal Products.
( 10) Отговорите на двете горепосочени обществени консултации,както и информацията относно наличието на алтернативи на родентициди с антикоагулантно действие, включени в приложение 1 към доклада на Комисията за мерки за ограничаване на риска на родентицидите с антикоагулантно действие( 4), бяха обсъдени с държавите членки в рамките на Постоянния комитет по биоцидите.
