What is the translation of " REPLACE THE NEED " in Bulgarian?

• да замени нуждата
• замества необходимостта
• да заменят нуждата
• заместват необходимостта
• заменят нуждата
• да отменят необходимостта
• да замести необходимостта

Examples of using Replace the need in English and their translations into Bulgarian

ELearning can never replace the need for a human instructor.
Електронното обучение никога не може да замени нуждата от човешки инструктор.

However, a comforter is merely a type of blanket that provides limited insulation and cannot replace the need for additional layers of bedding.
Въпреки това, шалтето е просто вид покривало, което осигурява ограничена изолация и не може да замени нуждата от допълнителна олекотена завивка.

MPTE's VCI papers completely replace the need for common corrosion protection methods such….
VCI хартия MPTE напълно да отменят необходимостта от методи за защита от корозия общ такива….

It's a simple yet sad answer: Most people aren't willing to make significant(yet totally doable) lifestyle changes that could replace the need for cholesterol-lowering drugs.
Повечето хора не са склонни да правят значителни(но напълно изпълними) промени в начина на живот, които могат да заменят нуждата от лекарства, понижаващи холестерола.

They are keyboard shortcuts that replace the need to use the mouse for navigation.
Клавишите за бърз достъп са клавишни комбинации, които заместват необходимостта от използване на мишката за навигация.

(c) demonstrate technologies that enable new chemical building blocks, new materials, and new consumer products from European biomass and which replace the need for fossil based inputs;
Да демонстрира технологии за производството на нови химически компоненти, нови материали и нови потребителски продукти от европейска биомаса, които да заменят нуждата от изкопаеми суровини;

Healing chambers and cubicles will replace the need to go to present day hospitals.
Лечебни камери и кабини ще заменят нуждата да отивате в днешните болници.

Demonstrate technologies that enable new chemical building blocks, new materials, and new consumer products from European biomass, which replace the need for fossil-based inputs;
Демонстриране на технологии, които дават възможност на нови химически строителни блокове, нови материали и нови потребителски продукти от европейска биомаса, които заместват необходимостта от елементи на основата на изкопаеми;

The photovoltaic roof system can completely replace the need for electricity grid in your home.
Фотоволтаичната покривна система може напълно да замени нуждата от електропреносна мрежа в дома Ви.

The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but should have a complementary function.
Кодексът не следва да замества необходимостта от справяне с всички основни правни предизвикателства в тази област, а следва да има допълваща функция.

Ideally however, the brace may replace the need for surgery.
В идеалния случай обаче ортезата може да замести необходимостта от хирургична намеса.

It's hoped the innovation will replace the need for streetlights and will reduce annual electricity costs by up to 1.2 billion yuan($173 million).
Иновациите ще заменят нуждата от улични лампи и ще намалят годишните разходи за електричество с до 173 милиона долара.

Such assets come in the form of businesses or real estate that can eventually be sold or can generate monthly income to support them later in life, or even replace the need of working for another employer in a full-time capacity.
Тези активи идват под формата на бизнес или недвижими имоти, които в крайна сметка могат да бъдат продадени или могат да генерират месечни доходи, които да ги подпомагат по-късно в живота, или дори да заменят нуждата от работа за друг работодател с пълно работно време.

The code should not replace the need to tackle all major legal challenges in this field, but.
Кодексът не следва да замества необходимостта от справяне с всички основни правни предизвикателства в тази област, а следва да има допълваща функция.

But before I go into the details of starting a HCG business, I want to emphatically state that the information provided in this article does not in any way replace the need for you to conduct a feasibility study, write a business plan and do your own due diligence.
Но преди да вляза в подробности за започване на бизнес с HCG, искам категорично да заявя, че информацията, предоставена в тази статия, по никакъв начин не замества необходимостта да проведете проучване за осъществимост, да напишете бизнес план и да направите своето дължимо старание.

MPTE's VCI papers completely replace the need for common corrosion protection methods such as grease and oil leaving the metals residue free and ready to use.
VCI хартия MPTE напълно да отменят необходимостта от общи методи за защита от корозия, като например мазнини и масла, които напускат металите без остатък и готови за употреба.

Access keys are keyboard shortcuts that replace the need to use a mouse for navigation.
Клавишите за бърз достъп са клавишни комбинации, които заместват необходимостта от използване на мишката за навигация.

While molecular nanotech might also replace the need for biological bodies, utility fog would remain a useful peripheral with which to perform physical engineering and maintenance tasks.
Макар че молекулярната нанотехнология би могла да замени нуждата от биологични тела, инструменталната мъгла би останала полезна периферия, която да изпълнява технически и поддържащи функции.

But keep in mind that an active lifestyle can never replace the need for properly structured exercise program.
Но имайте предвид, че един активен начин на живот никога не може да замени нуждата от добре структурирана упражняване програма.

The iPad has long had gestures that could in most cases replace the need for the home button, in switching between apps and getting to the home screen, so the full adoption of gestures over buttons seems logical.
В Ipad отдавна има жестове, които в повечето случаи може да замени нуждата от бутона дома, в превключване между приложения и достъпа към началния екран, така пълното приемане на жестове върху бутони изглежда логично.

Putting money into toys, material benefits does not work and can not replace the need for emotional and psychological support, trust and understanding by the significant adult.
Влагането на финансови средства в играчки, материални придобивки не върши работа и не може да замени нуждата от емоционална и психологгическа подкрепа, доверие и разбиране от страна на значимия възрастен.

I would like to state that a directive, no matter how comprehensive and specific it is, cannot replace the need for the EU's defence industry and, more generally, its security industry to have a clear vision.
Искам да заявя, че една директива, колкото и да е обхватна и конкретна, не може да замени необходимостта от ясна визия за отбранителната индустрия и по-общо индустрията по сигурността в ЕС.

It should be underlined that this practical tool can in no way replace the need for training and efforts to raise awareness about potential special needs in the asylum context.
Следва да се подчертае, че този практически инструмент не може по никакъв начин да замени необходимостта от обучение, нито усилията за повишаване на осведомеността относно евентуалните специални потребности в контекста на търсенето и предоставянето на закрила.

Calls on the EU and its Member States to clearly define the role of private finance in the context of additional leverage of funding, while recognising that this cannot replace the need for public finance, in particular for adaptation, to emphasise the need for transparent reporting and accountability of such finance and to ensure the implementation of relevant social and environmental safeguards;
Призовава ЕС и неговите държави членки да определят ясно ролята на частното финансиране в контекста на набирането на допълнително финансиране, като същевременно се отчита фактът, че това не може да замести необходимостта от публично финансиране, по-специално за адаптиране, да подчертаят необходимостта от прозрачно докладване и отчетност по отношение на такова финансиране и да осигурят прилагането на съответните социални и екологични гаранции;

The blockchain, an emerging technology, replaces the need for third-party institutions to provide trust for financial, contract and voting activities.
Блоковата верига, една нововъзникваща технология, замества необходимостта от съществуването на трети страни институции за осигуряване на доверие за финансови, договорни и дейности свързани с правото на глас.

Adding Pine Pollen in your diet replaces the need to take cheap, synthetic multivitamins and mineral supplements.
Добавянето на боров прашец към вашата диета замества необходимостта да се вземат, синтетични мултивитамини и минерални добавки.

In effect, the headset replaces the need for kitchen appliances in individual dwellings, saving space through creative thinking.
Всъщност, шлемът замества нуждата от кухненски уреди в индивидуалните пространства, като предлага изключително творческо решение.

Broker ins replaces the need for its own structure to control and manage the insurance portfolio of its clients by fully assuring service at all levels.
Брокер Инс замества нуждата от собствена структура, занимаваща се с контрола и управлението на застрахователния портфейл на своите клиенти, като изцяло поема обслужването му на всички нива.

Automatic camera profiling replaces the need to purchase camera profiles and fine-tunes Dfine revamped noise reduction engine to produce the best results for your camera.
Автоматично профилиране камера замества нуждата от закупуване на профили за камери и фина корекция Dfine преправен двигателя за намаляване на шума, за да произвеждаме най-добрите резултати за вашия фотоапарат.

IP Consulting® effectively replaces the need to hire a whole team of in-house employees within your company, by providing with accomplished and reliable team of experienced professionals, prepared to meet the client's various needs..
IP Consulting® ефективно замества необходимостта от наемане на цял екип от служители в рамките на компанията Ви, като предоставя на Ваше разположение изграден и утвърден екип от опитни професионалисти, подготвени да отговорят на различните Ви потребности.