What is the translation of " RESTRICTIVE MEASURES IN RESPECT " in Bulgarian?

• ограничителни мерки по отношение
• ограничителни мерки във връзка
• ограничителните мерки по отношение

Examples of using Restrictive measures in respect in English and their translations into Bulgarian

Restrictive measures in respect of Somalia.
Ограничителни мерки спрямо Сомалия.

Amending Regulation(EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe.
За изменение на Регламент(ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве.

Restrictive measures in respect of Zimbabwe.
Ограничителни мерки спрямо Зимбабве.

Council Regulation(EU) Nº 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea.
Регламент(ЕС) № 667/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година относно някои ограничителни мерки по отношение на Еритрея.

Member States shall ensure that appropriate restrictive measures in respect of the marine equipment concerned, such as withdrawal of the product from their market, are taken without delay.
Държавите-членки гарантират, че без забавяне са взети подходящите ограничителни мерки по отношение на засегнатото морско оборудване, такива като изтеглянето на продукта от пазарите им.

Council Regulation(EU) No 667/2010 of 26 July 2010 concerning certain restrictive measures in respect of Eritrea(83).
Регламент(ЕС) № 667/2010 на Съвета от 26 юли 2010 година относно някои ограничителни мерки по отношение на Еритрея.

Amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
От 25 юли 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Council Regulation(EU) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe.
Регламент(ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 година относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве.

February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 817/2006.
Регламент(ЕО) № 194/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 година за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент(ЕО) № 817/2006.

Council Regulation(EC) No 1412/2006 of 25 September 2006 concerning certain restrictive measures in respect of Lebanon.
Регламент(ЕО) № 1412/2006 на Съвета от 25 септември 2006 година относно някои ограничителни мерки по отношение на Ливан.

In order to give effect to that statement, the Council adopted Regulation(EU) No 269/2014 of 17 March 2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine,(6) which imposed the abovementioned measures on certain persons listed in Annex I to the regulation.
За да изпълни тази декларация, Съветът приема Регламент(ЕС) № 269/2014 от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна(6), който налага посочените по-горе мерки по отношение на определени лица, изброени в приложение I към него.

Proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia.
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия.

Council Regulation(EU) 2015/735 of 7 May 2015 concerning restrictive measures in respect of the situation in South Sudan, and repealing Regulation(EU) No 748/2014.
Регламент(ЕС) 2015/735 на Съвета от 7 май 2015 година относно ограничителни мерки по отношение на положението в Южен Судан и за отмяна на Регламент(ЕС) № 748/2014.

Council Regulation(EU) No 354/2012 of 23 April 2012 amending Regulation(EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus.
Регламент(ЕС) № 354/2012 на Съвета от 23 април 2012 година за изменение на Регламент(ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус.

On 17 March 2014, the Council adopted Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Council Regulation(EU) No 114/2012 of 10 February 2012 amending Regulation(EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus.
Регламент(ЕС) № 114/2012 на Съвета от 10 февруари 2012 година за изменение на Регламент(ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус.

Council Decision(CFSP) 2017/1386 of 25 July 2017 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Решение(ОВППС) 2017/1386 на Съвета от 25 юли 2017 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Council Regulation(EU) No 642/2012 of 16 July 2012 amending Regulation(EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia.
Регламент(ЕС) № 642/2012 на Съвета от 16 юли 2012 година за изменение на Регламент(ЕО) № 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия.

Council Decision 2014/855/CFSP of 28 November 2014 amending Decision 2014/145/CFSP concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine.
Право на ЕС Регламент(ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.

Council Regulation(EU) No 941/2012 of 15 October 2012 amending Regulation(EC) No 147/2003 concerning certain restrictive measures in respect of Somalia.
Регламент(ЕС) № 941/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Регламент(ЕО) № 147/2003 относно някои ограничителни мерки по отношение на Сомалия.

Case T-362/04: Leonid Minin v Commission of the European Communities(Common foreign and security policy- Restrictive measures in respect of Liberia- Freezing of funds of persons associated with Charles Taylor- Competence of the Community- Fundamental rights- Action for annulment).
Дело T-362/04: Leonid Minin срещу Комисия на Европейските общности(„Обща външна политика и политика на сигурност- Ограничителни мерки по отношение на Либерия- Замразяване на финансовите средства на лица, свързани с Charles Taylor- Компетентност на Общността- Основни права- Жалба за отмяна“).

Council Regulation(EU) No 408/2010 of 11 May 2010 amending Council Regulation(EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar.
Регламент(ЕС) № 408/2010 на Съвета от 11 май 2010 година за изменение на Регламент(ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар.

Decision 2015/364 amended Article 5 of Decision 2014/119, extending the restrictive measures in respect of the applicant until 6 June 2015.
Решение 2015/364 изменя член 5 от Решение 2014/119, като удължава до 6 март 2016 г. срока за прилагане на ограничителните мерки по отношение на жалбоподателя.

Commission Regulation(EU) No 411/2010 of 10 May 2010 amending Council Regulation(EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar.
Регламент(ЕС) № 411/2010 на Комисията от 10 май 2010 година за изменение на Регламент(ЕО) № 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар.

Council Regulation(EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 817/2006.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 194/2008 НА СЪВЕТА от 25 февруари 2008 година за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент(ЕО) № 817/2006.

Commission Regulation(EC) No 747/2009 of 14 August 2009 amending Council Regulation(EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar.
Регламент(ЕО) № 747/2009 на Комисията от 14 август 2009 година за изменение на Регламент(ЕО) № 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар.

Annuls Council Regulation(EC) No 194/2008 of 25 February 2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation(EC) No 817/2006 in so far as Mr Tay Za is concerned;
Регламент(ЕО) № 194/2008 на Съвета от 25 февруари 2008 година за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент(ЕО) № 817/2006.

Council Implementing Regulation(EU) No 1345/2011 of 19 December 2011 implementing Regulation(EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar.
Регламент за изпълнение(ЕС) № 1345/2011 на Съвета от 19 декември 2011 година за изпълнение на Регламент(ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар.

Council Implementing Regulation(EU) No 1225/2014 of 17 November 2014 implementing Regulation(EU) No 269/2014 concerning restrictive measures in respect of actions undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty and independence of Ukraine- EU Law and Publications.
Регламент(ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 година относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна- EU Law and Publications.

Council Regulation(EU) No 409/2012 of 14 May 2012 suspending certain restrictive measures laid down in Regulation(EC) No 194/2008 renewing and strengthening the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar.
Регламент(ЕС) № 409/2012 на Съвета от 14 май 2012 година за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент(ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар.