What is the translation of " SIMPLIFICATION OF THE RULES " in Bulgarian?

• опростяване на правилата
• опростяването на правилата

Examples of using Simplification of the rules in English and their translations into Bulgarian

We very much support the calls for a simplification of the rules.
Силно подкрепяме призивите за опростяване на правилата.

For this reason, a simplification of the rules of audit and control is required.
По тази причина е необходимо опростяване на правилата за одит и контрол.

Recommends more assertive information campaigns and simplification of the rules;
Препоръчва по-убедителни информационни кампании и опростяване на правилата;

Simplification of the rules dealing with sales of goods stored in another Member State(call-off stock arrangements).
Опростяване на правилата относно продажбите на стоки, съхранявани в друга страна(“call-off stock arrangements”);

(34) As regards grants, simplification of the rules is needed.
(34) По отношение на отпуснатите безвъзмездни средства е необходимо опростяване на правилата.

Any simplification of the rules, and all improvement to the Commission's controls, will take time to have an effect on the prevention of errors.
Ще мине известно време преди което и да е опростяване на правилата и което и да е подобрение на проверките на Комисията да повлияят на предотвратяването на грешки.

There is, however, a need for increased flexibility and a simplification of the rules surrounding the fund.
Необходими са обаче по-голяма гъвкавост и опростяване на правилата, свързани с фонда.

We need further simplification of the rules for its operation, and we need to develop true economic union.
Нуждаем се от по-нататъшно опростяване на правилата за неговото функциониране и трябва да развиваме един действителен икономически съюз.

The European scientific system needs to be more efficient, starting with the simplification of the rules for funding.
Европейската научна система трябва да бъде по-ефективна, като се започне с опростяване на правилата за финансиране.

I believe that simplification of the rules and flexible financing will help Member States to prepare good projects targeted on sectors that will bring a high return.
Вярвам, че опростяването на правилата и гъвкавото финансиране ще помогне на държавите-членки да изготвят добри проекти, насочени към секторите, които ще донесат добра възвръщаемост.

Hence I consider it extremely important for achieving greater transparency and simplification of the rules governing cohesion policy.
Следователно той е изключително важен за постигане на по-голяма прозрачност и опростяване на правилата, управляващи политиката на сближаване.

Stresses the need for simplification of the rules governing the implementation of cohesion policy and the need to preserve sound financial management while properly communicating this to the public;
Подчертава необходимостта от опростяване на правилата за прилагане на политиката на сближаване и потребността от запазване на доброто финансово управление при същевременно надлежно съобщаване на обществеността;

Therefore the Commission has already suggested- and this was adopted last week- a simplification of the rules for the Seventh Framework Programme for all innovation policies.
Затова Комисията вече предложи- и беше прието миналата седмица- опростяване на правилата за Седмата рамкова програма за всички иновационни политики.

The simplification of the rules for the Cohesion Policy, arising from practical needs, and their clarification, will certainly have a positive effect on the speed of implementation of the plan and on our handling of new problems.
Опростяването на правилата за политиката на сближаване, произтичащи от конкретните потребности, както и тяхното изясняване, със сигурност ще има положителен ефект върху скоростта на изпълнение на плана и по отношение на справянето с нашите нови проблеми.

For this reason, the Committee on Employment and Social Affairs supports the simplification of the rules and quicker access to the Structural Funds and European Social Fund.
Поради тази причина, комисията по заетост и социални въпроси подкрепя опростяването на правилата и улесняването на достъпа до структурните фондове и до ЕСФ.

With the adopted by the European Union in 2014 Directives on awarding of public procurement by the so called"classical” and"sectoral” contracting authorities, it was implemented a reform of the community legislation in this field, aiming modernization and simplification of the rules and overall optimization of the awarding process.
С приетите от Европейския съюз през 2014 г. директиви относно възлагането на обществени поръчки от т. нар.„класически“ и„секторни“ възложители бе осъществена реформа на общностното законодателство в тази област с цел модернизиране и опростяване на правилата и цялостна оптимизация на възлагателния процес.

In this context, I had the honour of being appointed rapporteur for the simplification of the rules for participation in current and future European programmes for science and innovation.
В този контекст имах честта да бъда определена за докладчик за опростяването на правилата за участие в настоящите и бъдещите европейски програми за наука и иновации.

At a time when every single euro matters to the European economy's recovery, we cannot allow these funds to be spent in the wrong way. This is why we also welcome the simplification of the rules and we call for them to be properly implemented.
В момент, в който всяко едно евро е важно за съживяване на европейската икономика, не можем да позволим неправилно изразходване на средства, затова едновременно приветстваме опростяването на правилата, но и призоваваме за коректно изпълнение.

The ECA has repeatedly recommended further simplification of the rules to improve the quality of spending and reduce the level of error.
ЕСП неколкократно препоръчва допълнително опростяване на правилата с цел да се подобри качеството на разходването на средства и да се намали общото ниво на грешки.

The Bulgarian ministry of finance believes that it is necessary to improve the incentives for the member states to implement the country-specific recommendations and to review and evaluate the possible options for simplification of the rules and procedures without changing the current legislation.
Българското министерство на финансите смята, че е необходимо да се подобрят стимулите на страните-членки да прилагат отправените към тях специфични препоръки, както и да се разгледат и оценят възможните варианти за опростяване на правилата и процедурите, само че без това да налага промяна на съществуващото законодателство.

The Commission points out that positive steps are being taken in this direction such as the simplification of the rules on variations of veterinary medicinal products and this review of the legislation on maximum residue limits in food.
Комисията подчертава, че се предприемат положителни стъпки в тази насока като опростяването на правилата за вариации на ветеринарните лекарствени продукти и настоящото преразглеждане на законодателството относно максималните допустими граници в храните.

President Rosen Plevneliev today called for simplification of the rules governing European contracts, for standardization of contracts and continuation of the process of decentralisation. He was speaking in Plovdiv at the eight annual meeting of local authorities in Bulgaria.
За опростяване на правилата за управление на европейските проекти, за стандартизиране на обществените поръчки и за продължаване на процеса на децентрализация се обяви днес президентът Росен Плевнелиев, който откри в Пловдив VIII Годишна среща на местните власти в България.

This statement of hers can be viewed also in the context of her intention to work for simplification of the rules for payments under the cohesion policy.
Това й изказване може да се разглежда и в контекста на намерението й да работи за опростяване на правилата за отпускане на средства по кохезионната политика.

Urges the Commission and the Member States to promote simplification of the rules governing financial instruments within ESI Funds with a view to aligning them more closely to beneficiaries' needs and ultimately improving their use;
Настоятелно призовава Комисията и държавите членки да насърчават опростяването на правилата, които уреждат финансовите инструменти в рамките на европейските структурни и инвестиционни фондове, с оглед на по-пълното им привеждане в съответствие с нуждите на бенефициентите и в крайна сметка с цел подобряване на тяхното използване;

These changes contain two clear priorities: an increase in expenditure, to improve liquidity, and the simplification of the rules to allow projects to be approved more quickly.
Тези промени съдържат два ясни приоритета: увеличаване на разходите, за да се подобри ликвидността, и опростяване на правилата, за да се даде възможност за по-бързо одобряване на проектите.

By Regulation 883/2004 and Regulation 987/2009 modernization and simplification of the rules for social security system coordination are introduced. The principle of implementation of only one applicable legislation is affirmed, the temporarily implementation of the social security legislation, the strengthening of collaboration between administrations and the step-by-step transition to electronic data exchange between institutions in order for the rights of the European Union citizens, for which these regulations are applied, to be guaranteed.
С Регламент 883/2004 и Регламент 987/2009 се въвежда модернизиране и опростяване на правилата за координация на системите за социална сигурност, утвърждаване на принципа за само едно приложимо законодателство, временно прилагане на осигурително законодателство, засилване ролята на административното сътрудничество и поетапно преминаване към електронен обмен на данни между институциите с оглед гарантиране правата на гражданите на ЕС за които се прилагат регламентите.

It is important to increase the EU budget, but it is also important to improve the flexibility and simplification of the rules of use in order for there to be better implementation of the budget.
Важно е да се увеличи бюджетът на ЕС, но също така е важно да се подобри гъвкавостта и опростяването на правилата за използване, за да има по-добро изпълнение на бюджета.

For example: o the timely adoption of the 2021-2027 MFF and its associated multiannual prog ra mme s; o simplification of the rules for spending the budget; o sound forecasting of payment needs; and o ensuring an appropriate balance between appropriations for commitments and payments. 5.
Например: o своевременно приемане на МФР за периода 2021- 2027 г. и свързаните с нея многогодишни програми; o опростяване на правилата за усвояване на бюджета; o обстойно прогнозиране на потребностите от плащания; и o осигуряване на подходящ баланс между бюджетните кредити за поемане на задължения и за плащания. 5.

(See diagram) The ECA has repeatedly recommended improvement in control systems at Member State and EU levels and further simplification of the rules to improve the quality of spending and reduce the level of error.
(Вж. диаграмата) ЕСП неколкократно препоръчва подобряване на системите за контрол на ниво държави членки и ЕС, както и допълнително опростяване на правилата с цел да се подобри качеството на разходването на средствата и да се намали общото ниво на грешки.

The following measures would also help avoiding the build-up of the RAL under the next MFF: o timely adoption of the 2021-2027 MFF and its associated multiannual prog ra mme s; o simplification of the rules for spending the budget89; o sound forecasting of payment needs; o ensuring an appropriate balance between appropriations for commitments and payments.
Следните мерки също биха спомогнали да се избегне увеличаването на RAL в рамките на следващата МФР: o своевременно приемане на МФР за периода 2021- 2027 г. и свързаните с нея многогодишни програми; o опростяване на правилата за изразходване на средствата от бюджета89; o по-точно прогнозиране на нуждите от плащания; o осигуряване на подходящ баланс между бюджетните кредити за поемане на задължения и бюджетните кредити за плащания.