What is the translation of " STATED IN SECTION " in Bulgarian?

• посочени в раздел
• е посочено в точка

Examples of using Stated in section in English and their translations into Bulgarian

Stated in Section 6.1.
Изброени в точка 6.1.

Prohibited programs as stated in section 46;
Национални програми за контролна дейност, както е посочено в параграф 46;

As stated in Section 4.2.
Посочена в раздел 4.2.

Further information on recommended antibiotic combinations is stated in Section 4.2.
В точка 4.2 е дадена допълнителна информация относно препоръчаните антибиотични комбинации.

As stated in section.
Както е потвърдено в раздела.

All actions should be made within the framework of the restrictions stated in Section 8.
Всички действия трябва да се извършват в рамките на ограниченията, посочени в раздел 8.

As stated in section 6.
Както е описано в раздел 6.

If you wish to exercise your rights, please present a written request to the address stated in Section 11.
Ако желаете да упражните Вашите права, представете писмена молба на адреса, посочен в Раздел 11.

In addition, the data stated in Section 1.1 will be transmitted.
Освен това се предават данните, посочени в раздел 2.1.

As stated in section 7.5.2, based on the Bank's restructuring plan, the Bank can be considered as a viable entity.
Както е посочено в точка 7.5.2, въз основа на плана за преструктуриране, Банката може да се счита за жизнеспособен субект.

The requirements for maintenance stated in Section 4.5 shall be respected. 3.2.3. Health.
Изискванията за поддръжката, посочени в раздел 4.5, следва да бъдат спазвани. 3.2.3. Опазване на здравето.

As stated in Section 4.1, innovative solutions may require new specifications and/or new assessment methods.
Както е посочено в раздел 4.1 от настоящата ТСОС, новаторските решения могат да изискват нова спецификация и/или нови методи за оценка.

Your account has been blocked due to failure to follow the fair-play rules or forum rules as stated in section 2.
Акаунтът ви е блокиран поради нарушаване на правилата за феърплей или правилата на форума, както е упоменато в точка 2.

Alternatively, you can also use the objection option stated in section 3.5 of these data protection provisions.
Алтернативно Вие можете да са възползвате от възможностите за възражение, описани в точка 7.6 на тези разпоредби за защита на данните.

It is important that the dosage regimen of NovoSeven is compliant with the recommended dosage as stated in section 4.2.
Важно е дозовият режим на NovoSeven да е в съответсвие с препоръчваното дозиране, както е в точка 4. 2.

On the contrary, as stated in section 4.2 of the NERA report, the RES does not take account of the premiums and receipts of the PMI insurer.
Напротив, според изложеното в раздел 4.2 от доклада„NERA“ RES не отчита вноските и доходите на ЧЗ осигурителя.

It is important that the dosage regimen of NovoSevenis compliant with the recommended dosage as stated in section 4.2.
Важно е режимът на дозиране на NovoSeven да е в съответствие с препоръчаната дозировка, както е описано в точка.

Unless otherwise stated in Section 14, your subscription will be automatically renewed at the then-current price, excluding promotional and discount pricing.
Освен ако не е заявено друго в Раздел 14, Вашият абонамент ще бъде подновен на текущата към момента цена без промоционални цени или цени с отстъпка.

Eslicarbazepine is a weak inducer of CYP3A4 and has inhibiting properties with respect to CYP2C19(as stated in section 4.5).
Eсликарбазепин е слаб индуктор на CYP3A4 и има инхибиращи свойства по отношение на CYP2C19(както е посочено в точка 4.5).

Failure to abide by all of the advertisement guidelines as stated in Section 4“Advertising and Promotional Guidelines”, may lead to the suspension of one's Affiliate account solely at ZuluTrade's discretion.
Неспазването на насоките за рекламиране, както е посочено в раздел 4„Насоки за рекламиране и промотиране“, може да доведе до преустановяване на партньорската сметка изключително по преценка на Zulutrade.

The text“impact on the metabolic control of diabetes mellitus” has been added to the undesirable effects of betamethasone dipropionate as already stated in section 4.4 of the DCP SPC.
Текстът„влияние върху метаболитния контрол на захарен диабет“ е добавен към нежеланите реакции на бетаметазон дипропионат, както вече е заявено в точка 4.4 от КХП на децентрализираната процедура.

Apart from mediating Travel Services as stated in Section 1.1 above, there are also additional services(other than Travel Services) available through the Portal which We, ourselves, are responsible for providing.
Освен посредничество при туристически услуги, както е посочено в раздел 1.1 по-горе, има допълнителни услуги(различни от туристическите услуги), които предлагаме през портала и за които ние носим отговорност.

In a case where We cease to offer Our Services in a specific jurisdiction, a reasonable processing fee(beyond that stated in section 6) may be charged to You upon withdrawal.
В случай, когато ние престава да предложим на нашите услуги в специфична компетентност, разумна такса за обработка(извън тази, определена в раздел 6) може да се начисли Можете при теглене.

Besides the mediation of Travel Services, as stated in Section 1.1 above, there are other services(except for Travel Services) available via the Network Platform, for which we ourselves are responsible for providing.
Освен посредничество при туристически услуги, както е посочено в раздел 1.1 по-горе, има допълнителни услуги(различни от туристическите услуги), които предлагаме през портала и за които ние носим отговорност.

All personal data stored in the course of establishing contact will be deleted in this case, subject to further storage of the data for the reasons stated in Section III.7.
Всички запазени лични данни в процеса на осъществяване на връзка с Вас ще бъдат изтрити в този случай, с изключение на по-нататъшно съхранение на данните от точка IV.6 от посочените причини.

Except as otherwise stated in Section 8(Promotions), if there is any conflict between these Terms of Use and specific provisions appearing elsewhere on the Website, then these Terms of Use shall prevail.
Освен, ако друго не е записано в точка 8(Промоции), ако има някакво противоречие между тези Условия за ползване и конкретните условия, които се появяват в на други места в уебсайта, предимство имат тези Условия за ползване.

If you are dissatisfied with the Site or other Offerings, your sole and exclusive remedy is to stop using the Site or other Offerings, except as otherwise expressly stated in section Six of this Agreement(Wynlife Customer Guarantee).
Ако не сте удовлетворени от този сайт или неговите предложения, ваша собствена отговорност е да спрете да използвате сайта или други предложения, с изключение на ясно изразеното в секция 6 на това споразумение(Клиентска гаранция на Herbalife).

As stated in section 3 of the Restructuring Communication, banks and their stakeholders need to contribute to the restructuring as much as possible in order to ensure that aid is limited to the minimum necessary.
Както е посочено в раздел 3 от Съобщението относно преструктурирането, банките и техните акционери трябва да участват в преструктурирането във възможно най-голяма степен, за да се гарантира, че помощта е ограничена до необходимия минимум.

Before deciding to accept any request for waiver, investment firms must be re-quired to take all reasonable steps to ensure that the client requesting to be treated as a professional client meets the relevant requirements stated in Section II.
Преди да се реши да се приеме всякакво искане за отказ, от инвестиционните посредници трябва да се изисква да предприемат всички необходими стъпки за осигуряване изпълнението от клиента, който иска да бъде третиран като професионален клиент, на съответните изисквания, изложени в раздел II.1.

As soon as the data is no longer required for the purposes stated in Section 2, we store your personal data for the period in which you can assert claims against us or we against you(statutory limitation period usually of three years, beginning at the end of the year in which the claim arises).
Веднага щом данните за целите, посочени в Раздел 2, вече не се изискват, ние съхраняваме Вашите лични данни за срок, през който Вие можете да предявите иск срещу нас или ние да предявим иск срещу Вас(законоустановеният срок за ограничения обикновено е три години, считано от края на годината, в която възниква искането, напр. края на годината на покупката).