What is the translation of " THE GENERAL PRINCIPLES OF LAW " in Bulgarian?

• общите принципи на правото
• общите правни принципи

Examples of using The general principles of law in English and their translations into Bulgarian

The general principles of law recognized by nations;
Общите принципи на правото признати от обединените нации;

This, moreover, is in line with the general principles of law reflected in Article 6 art.
Нещо повече, това е в съответствие с общите принципи на правото, отразени в член 6 чл.

The general principles of law recognised by civilised nations.
Общите правни принципи признати от цивилизованите нации.

Three of these are mandatory- legislation, customary law and the general principles of law.
Три от тях са задължителни- законодателство, обичайно право и общите принципи на правото.

The general principles of law recognized by civilized nations.
Общите правни принципи признати от цивилизованите нации.

The sources of the Spanish legal system are the Law, custom and the general principles of law.
Източниците на испанския правен ред са законът, обичаите и общите принципи на правото.

(c) the general principles of law recognized by civilized nations'; and.
Общите принципи на правото, признати от цивилизованите нации;”.

The sources of the Spanish legal system are the Law, custom and the general principles of law.
Източниците на правната уредба в Испания са законът, обичаят и общите принципи на правото.

The general principles of law are legally binding because society is convinced of their legal value;
Общите принципи на правото са правно обвързващи, тъй като обществото е убедено в тяхната правна стойност;

What is the legal status of the general principles of law, customary law and case‑law?
Какъв е правният статут на общите принципи на правото, обичайното право и съдебната практика?

The general principles of law recognized by civilized nations" are a source of international law..
Общите принципи на правото, признати от цивилизованите нации, са един от източниците на международното публично право..

Fundamental rights form an integral part of the general principles of law the observance of which the Court ensures.
Че основните права са неразделна част от общите принципи на правото, за чието спазване следи Съдът.

The general principles of law shall apply in the absence of law or custom, without prejudice to their legal nature.
Общите принципи на правото се прилагат при отсъствие на закон или обичай, без това да засяга мястото им в правната уредба.

The binding sources of Belgian domestic law are legislation, the general principles of law, and customary law..
Задължителните източници на белгийското национално право са нормативните актове, общите принципи на правото и обичайното право..

The general principles of law apply in the absence of law or custom, without prejudice to the informing nature of the legal system.
Общите принципи на правото се прилагат при отсъствие на закон или обичай, без това да засяга мястото им в правната уредба.

Where no practices exist, the legal provisions on similar situations apply, and when no such provisions exist, the general principles of law apply.
Когато не съществуват правни обичаи, се прилагат правните разпоредби за подобни ситуации, а когато няма такива разпоредби, се прилагат общите принципи на правото.

According to settled case-law, fundamental rights form an integral part of the general principles of law, whose observance the Court ensures.
Според постоянната съдебна практика, правата на човека са неразделна част от общите принципи на правото, спазването на които се осигурява от Съда.

In Spain, case‑law is not considered to be a source of law since Article 1.1 of the Civil Code states such sources to be the law, custom and the general principles of lawArt.
В Испания съдебната практика не се счита като източник на право, тъй като член 1.1 от гражданския кодекс определя като такива закона, обичая и общите принципи на правото чл.

The arbitrator shall reach his/her decision in accordance with the terms and conditions of this Convention in the light of the general principles of law recognised by States.
Арбитърът достига до решение в съответствие с условията на настоящата Конвенция в светлината на общите принципи на правото, признати от Държавите.

Having regard to the content of the proposed amendment, in particular whether it involves any violation of the Treaties or of the general principles of law of the Union?
Като се вземе предвид съдържанието на предлаганото изменение, и по-специално дали то води до нарушение на Договорите или на общите принципи на правото на Съюза?

In his observations to the Court, Mr Santesteban Goicoechea submits that the application of the 1996 Convention would clash, in the present case, with the general principles of law and with fundamental rights.
В представеното пред Съда становище г-н Santesteban Goicoechea поддържа, че прилагането на Конвенцията от 1996 г. в случая би било в разрез с общите принципи на правото и с основните свободи.

The possibility of applying the general principle of law, repeatedly confirmed by the Belgian Court of Cassation, according to which the time allowed for the performance of an act is extended in favour of a party who has been prevented from performing the act by force majeure.
Възможността за прилагането на общия правен принцип, многократно потвърждаван от Касационния съд на Белгия, според който срокът, който се допуска за изпълнението на дадено действие, се удължава в полза на страната, която е била възпрепятствана да изпълни действието поради непреодолима сила.

The possibility of applying the general principle of law, repeatedly confirmed by the Court of Cassation, according to which the time allowed for the performance of an act is extended in favour of a party who has been prevented from performing the act by force majeure.
Възможността за прилагане на общия принцип на правото, която многократно се потвърждава от Касационния съд[Cour de Cassation], съгласно който срокът за изпълнение на даден акт се удължава в полза на страна, която е била възпрепятствана да изпълни акта поради форсмажорни обстоятелства.

It is therefore necessary to determine whether the conditions for the application of the general principle of law permitting the withdrawal of unlawful administrative acts, referred to in paragraph 60 above, are satisfied in the present case.
При това положение следва да се определи дали припомнените в точка 60 по-горе условия за прилагане на общия правен принцип, допускащ оттеглянето на незаконосъобразните административни актове, в случая са изпълнени.

Without prejudice to the possibility of applying the general principle of law, repeatedly confirmed by the Belgian Court of Cassation, according to which the time-limits set for the performance of an act are extended in favour of a party who has been prevented by force majeure from performing the before the time-limit expires.
Без да се засяга възможността за прилагането на общия правен принцип, многократно потвърждаван от Касационния съд на Белгия, според който срокът, който е предвиден за изпълнението на дадено действие, се удължава в полза на страната, която е била възпрепятствана от непреодолима сила да изпълни действието преди изтичането на срока.

Without prejudice to the possibility of applying the general principle of law, repeatedly confirmed by the Belgian Court of Cassation, according to which the time-limits set for the performance of an act are extended in favour of a party who has been prevented by force majeure from performing the before the time-limit expires.
Без да засягат възможността за прилагане на общия принцип на правото, многократно потвърждаван от белгийския касационен съд, съгласно който срокът, определен за изпълнение на даден акт, се удължава в полза на страната, която е била възпрепятствана да спази срока поради форсмажорни обстоятелства.

It is therefore clear from the judgments referred to in paragraph 64 above that, even where the legislature has regulated the procedure for withdrawing the acts of an institution, that institution may withdraw an act on the basis of the general principle of law permitting the withdrawal of unlawful administrative acts subject to compliance with certain conditions.
Следователно от посочените в точка 64 по-горе съдебни решения следва, че дори в случая на уредено от законодателя производство за оттегляне на актовете на определена институцията последната може да оттегли определен акт на основание на общия правен принцип, допускащ оттеглянето на незаконосъобразни административни актове при спазване на определени условия.

Admittedly, in that judgment, after finding that it was not possible for a corrective decision of a Board of Appeal to be adopted on the basis of Article 39 of Regulation No 2245/2002, the Court examined whether the decision could have been adopted on the basis of the general principle of law permitting the retrospective withdrawal of an unlawful administrative act.
Действително в посоченото решение Общият съд, след като констатира, че решението на апелативен състав, с което се внася поправка, не е можело да бъде прието на основание член 39 от Регламент № 2245/2002, разглежда въпроса дали то е можело да бъде постановено на основание на общия правен принцип, допускащ оттеглянето с обратна сила на незаконосъобразен административен акт.