What is the translation of " THE TIMEFRAMES " in Bulgarian?

• сроковете
• времевите рамки
• времето

Examples of using The timeframes in English and their translations into Bulgarian

The timeframes are also shorter.
Сроковете са също по-кратки.

A concern was raised on the timeframes.
Притесненията бяха в сроковете.

Answer: The timeframes for performing the contracts are also dependent on the specific undertaking.
Отг.: Сроковете за изпълнение на поръчките също са в зависимост от конкретното задание.

Who to contact, when, what are the timeframes and the responsibilities, etc.
Кое е лицето за контакт, какви са времевите рамки, отговорностите и др.

The timeframes for each country or CATC have now been determined and you can view the transition schedule here in Club NetAcad.
Времевите рамки за всяка страна и CATC вече са определени и можете да ги разгледате тук в новия портал Club NetAcad.

Figure 6 provides a summary comparison of the timeframes for preparing the regulatory framework for the two periods.
На фигура 6 е представена обобщена съпоставка на сроковете за изготвяне на регулаторната рамка за двата периода.

The timeframes for the delivery and installation were not very short but were justified by the quality I expected as my first priority.
Сроковете за доставка и монтаж не бяха от най-кратките, но държах на качеството и това бе една от причините да не се избързва.

As a rule, interested parties may only submit information in the timeframes specified in section 5 of the notice.
По правило заинтересованите страни могат да представят информация единствено в сроковете, уточнени в раздели 5 и 6 от настоящото известие.

The Financial Plan describes each of the activities, resources, equipment and materials that are needed to achieve these objectives, as well as the timeframes involved….
Финансовият план описва всяка от дейностите, ресурси, оборудване и материали, които са необходими, за да се постигнат тези цели, както и сроковете, които участват.

Where are the targets for reduction in line with the timeframes proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change?
Къде са целите за намаляване в съответствие със сроковете, предложени от Междуправителствената група експерти по изменението на климата?

We also emphasised the need for stability, simplification of European standards and a reduction in the timeframes for developing standards.
Освен това подчертахме необходимостта от стабилност и опростяване на европейските стандарти и от съкращаване на времето за разработването им.

In principle, the timeframes set out in Article 4(3) of this Regulation to request hearings with the Commission services apply mutatis mutandis to requests for hearings with the Hearing Officer.
По принцип посочените в раздел 5.7 срокове за искане на изслушване от службите на Комисията се прилагат mutatis mutandis за исканията на изслушване от служителя по изслушванията.

The agreement also contains annexes which describe the details of the call option, the timeframes, the VTB commissions and other parameters.
Споразумението съдържа и приложения, в които са описани детайлите по кол опцията, сроковете, комисионните за VTB и други параметри.

This is why the administrative procedures, especially the timeframes for applying the procedures, must be radically reduced to guarantee the immediate effectiveness of this process.
Поради това административните процедури, по-специално сроковете за прилагане на процедурите, трябва да бъдат намалени радикално, за да се гарантира незабавна ефективност на този процес.

The Finalist shall make any changes to the Entrant Information reasonably requested by the Promoter in accordance with the timeframes specified.
Финалистът трябва да направи всички промени в информацията за себе си, разумно поискани от организатора, в съответствие със сроковете, посочени от него.

This initiative speeds up the implementation of the Regulation, even though I feel that the timeframes requested by Member States of three and five years are, in some cases, excessive.
Инициативата ускорява прилагането на регламента, въпреки че аз смятам, че сроковете от три и пет години, поискани от държавите-членки, в някои случаи са прекомерни.

FInally- even though we presume that PPP could offer a long-term standard guide to if an FX rate is below or overvalued- its usage might be restricted by the timeframes involved.
Дори да предположим, че може да предоставим дългосрочно ръководство за определяне на това, дали даден валутен курс е подценен или надценен, употребата му може да бъде ограничена от съответните времеви рамки.

The document specifies the mechanisms and sets the timeframes for cooperation between Gazprom and Bulgarian Energy Holding when performing the feasibility study for the South Stream construction in Bulgaria.
Документът определя механизмите и задава времеви рамки на сътрудничеството между„Газпром и България за изчисляването на сметките по строителството на„Южен поток" на територията на България.

Plans also specify the means to support the relevant industries/sectors as well as the timeframes in which the objectives need to be achieved.
В плановете се посочват и средствата за подкрепа на съответните отрасли/сектори, както и сроковете, в които трябва да бъдат постигнати целите.

Peter's Cathedral"- An epic, timeless, otherworldly, divine, heartfelt, crying, something that always was and now is displayed in full brilliance, a song that never gets old, because it's outside the timeframes.
Peter's Cathedral"- Епично, неостаряващо, неземно, божествено, прочувствено, разплакващо, нещо което винаги го е имало и сега се показва в пълния си блясък, една композиция която никога няма да остарее, защото тя е извън времевите рамки.

Examples are the initiative of the Commission to reduce the timeframes for the production of recapitulative statements of intra-Community supplies or the suggestion to provide more information about traders in VIES.
Примери за това са инициативата на Комисията за съкращаване на сроковете за предаване на обобщените декларации за вътреобщностни доставки или предложението във VIES да се предоставя повече информация за търговците.

They have sufficient time and prospect in order to hear and settle a dispute, in accordance with its particular peculiarities, within the timeframes settled by the Rules of the AC at the BCCI.
Разполагат с възможност и достатъчно време, за да може делото, съобразно конкретните му особености, да се разгледа в рамките на предвидените с Правилника на АС при БТПП срокове.

Calls for a better alignment between the EYS and Erasmus+, aligning the timeframes for implementation, amending the Erasmus+ Regulation to clearly support the objectives of the Strategy through common‘youth goals' and defining Key Action 3 as the Strategy's main implementation tools;
Призовава за по-добро съответствие между стратегията на ЕС за младежта и програмата„Еразъм+“, съгласуване на сроковете за прилагане, изменение на Регламент„Еразъм+“ с цел оказване на ясна подкрепа за целите на стратегията чрез общи„цели за младежта“ и определяне на ключово действие 3 като основен инструмент за изпълнение на стратегията;

It will end micro-management from Brussels so that EU legislators will only define the general framework, the basic principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
По този начин ще бъде прекратено управлението на микроравнище, извършвано от Брюксел, и европейските законодатели ще задават единствено рамката, основните принципи и стандарти, общите цели, показателите за изпълнение и сроковете.

As a result of these discussions, the ECOFIN Council of June 2007 invited the Commisison to come forward with legislative proposals with a view of reducing the timeframes for submitting the recapitualtive statement as well as for exchanging this information between the Member States.
В резултат на тези дискусии през юни 2007 г. Съветът по икономически и финансови въпроси прикани Комисията да внесе законодателни предложения с оглед съкращаване на сроковете за подаване на обобщената декларация, както и за обмен на тази информация между държавите-членки.

The Commission proposal aims to end micro-management from Brussels so that EU legislators will only define the general framework, the basic principles, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
По този начин ще бъде прекратено управлението на микроравнище, извършвано от Брюксел, и европейските законодатели ще задават единствено рамката, основните принципи и стандарти, общите цели, показателите за изпълнение и сроковете.

Taking into account the timeframes for deciding on criminal cases, before a final judicial decision ending the criminal proceedings is handed down, the law provides for the possibility of granting provisional aid, taking into consideration the precarious economic situation of the victim of the crime or their beneficiaries.
Като се вземат предвид сроковете за вземане на решения по наказателни дела, преди да бъде постановено окончателното съдебно решение, с което се слага край на наказателното производство, законът предвижда възможността за предоставяне на временна помощ, като се отчита несигурното икономическо положение на жертвата на престъплението или на нейните бенефициери.

Therefore, in the cartilage“on a chip” an ideal environment is created in which to test the effectiveness and mechanisms of pharmacological treatments, shortening the timeframes and costs of experimentation while also reducing the need for animal testing.
Следователно„хрущялът на чип“ създава идеалната среда, в която може да се изпробват ефективността и механизмите на фармакологичното лечение, да се намали времето и разходите за експерименти и да се намали необходимостта от тестове върху животни.

In 2007, the commission assessed the extent to which Turkey had met accession partnership priorities. This revealed that Turkey had already met some 60 priorities, 30% of those due to be met according to the timeframes set in the accession partnership.
През 2007 г. комисията е извършила оценка на степента, в която турция е изпълнила приоритетите на партньорството за присъединяване. тази оценка сочи, че турция вече е осъществила около 60 приоритета- 30% от приоритетите, които е трябвало да бъдат изпълнени според сроковете, заложени в партньорството за присъединяване. анализът на палатата потвърди тези данни.