What is the translation of " THEIR CONSENT TO THE PROCESSING " in Bulgarian?

• съгласието си за обработването
• съгласието си за обработка

Examples of using Their consent to the processing in English and their translations into Bulgarian

Cancel(withdraw) their consent to the processing of the personal data.
Да отменят(оттеглят) съгласието си за обработване на личните данни.

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Потребителите имат правото да оттеглят вече даденото си съгласие за обработване на личните им данни.

To withdraw their consent to the processing of their personal data.
Да изтриват личните си данни; да изтеглят съгласието си за обработване на личните им данни.

The users have the option at all times to revoke their consent to the processing of the personal data.
Възможност за отказ и прекратяване Потребителят може по всяко време да оттегли съгласието си за обработка на личните му данни.

Withdraw their consent to the processing of personal data at any time with a separate request addressed to the administrator;
Да оттеглят съгласието си за обработката на личните данни по всяко време с отделно искане, отправено до администратора;

At any time, the user has the possibility to revoke their consent to the processing of personal data with effect for the future.
Потребителят има възможност да оттегли съгласието си за обработка на лични данни по всяко време и ние ще се съобразим с това.

Personal data will only be processed if the persons have freely, specifically, informed and unambiguously expressed their consent to the processing.
Личните данни се обработват, само ако лицата свободно, конкретно, информирано и недвусмислено са изразили своето съгласие за обработването.

The person concerned has given their consent to the processing of personal data concerning them for one or more specific purposes;
Субектът на данните да е дал съгласие за обработване на личните му данни за една или повече конкретни цели;

Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.
Потребителите имат правото да оттеглят съгласието, което преди са дали за ползване и обработка на техни лични данни.

The consumer has withdrawn their consent to the processing of personal data and there is no other legal basis for the processing of the same.
Потребителят е оттеглил своето съгласие за обработване на лични данни и няма друго правно основание за обработването на същите;

The controller bears the burden of proving that the data subjects have given their consent to the processing of their personal data for specified purposes.
Администраторът носи тежестта на доказване, че субектът на данните е дал съгласието си за обработването на неговите лични данни за определени цели.

The consumer has withdrawn their consent to the processing of personal data and there is no other legal basis for the processing of the same.
Личните данни повече не са необходими за целите, за които са били събирани или обработвани; Потребителят е оттеглил своето съгласие за обработване на лични данни и няма друго правно основание за обработването на същите;

This legal basis allows the processing of personal data if the data subject has given their consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes.
Тази правна основа дава възможност за обработката на лични данни, когато съответното лице е дало своето съгласие за обработка на неговите лични данни за една или няколко определени цели.

The User has the right to withdraw their consent to the processing of their personal data for the purpose of marketing without limiting their right to use the services provided by the Provider.
Потребителят има право да оттегли своето съгласие за обработване на личните му данни с цел маркетинг без това да ограничи, правото му да използва услугите предоставяни от Доставчика.

It is therefore necessary for the user to inform such third parties and, if necessary, collect their consent to the processing of their data in compliance with the provisions of this policy.
Следователно е необходимо потребителят да информира тези трети страни и, ако е необходимо, да събере съгласието им за обработката на техните данни в съответствие с разпоредбите на тези правила.

When processing personal data based on the consent of the data subject, the data are processed only if the persons have freely, specifically, informed and unambiguously expressed their consent to the processing.
Когато обработваме лични данни въз основа на съгласие на субекта, данните се обработват само ако лицата свободно, конкретно, информирано и недвусмислено са изразили своето съгласие за обработването.

This is the minimum age at which a child may provide their consent to the processing of their personal data in respect to information society services.
Държавите членки имат възможност да изберат каква да бъде възрастта, на която дете може да даде съгласие за обработване на личните му данни във връзка с услугите на информационното общество чл.

All Employees of MSCHF who interact with data subjects are responsible for ensuring that this notice is drawn to the data subject's attention and their consent to the processing of their data is secured.
Всички Служители на Елфи Турс, които взаимодействат със субектите на данни, са длъжни да гарантират, че тази политика е предоставена на вниманието на субектите на данни и че тяхното съгласие за обработката на данните им е получено.

The interested party has the right to withdraw their consent to the processing of their personal data at any time and to submit a claim to the Spanish Agency for Data Protection.
Физическото лице има право да оттегли съгласието си за обработка на лични данни и да подаде оплакване по всяко време до Комисията за Защита на Личните Данни.

When we process personal data based on the subject's consent, the data is only processed if the persons have expressed their consent to the processing freely, specifically, informed and unambiguously.
Когато обработваме лични данни въз основа на съгласие на субекта, данните се обработват само ако лицата свободно, конкретно, информирано и недвусмислено са изразили своето съгласие за обработването.

The User has the right to withdraw their consent to the processing of their personal data for the purpose of marketing without limiting their right to use the services provided by the Provider.
Потребителят има право да оттегли своето съгласие за обработване на личните му данни с цел маркетинг без това да ограничи, правото му да използва услугите предоставяни от Доставчика. Потребителят има право на преносимост на лични данни.

Personal data subjects who provide them in connection with the use of the services provided by Muzeiko should bear in mind that upon withdrawal of their consent to the processing of personal data, the service provision contract is also unilaterally terminated.
Субектите на лични данни, които ги предоставят във връзка с ползване на услугите, предоставяни от Музейко следва да имат предвид, че при оттегляне на съгласието си за обработка на лични данни прекратяват едностранно и договора за предоставяне на съответната услуга.

(c) if all end-users concerned have given their consent to the processing of their electronic communications data for one or more specified purposes, and the provider has consulted the supervisory authority.
Ако всички засегнати крайни ползватели са дали съгласието си за обработването на съдържанието на електронните им съобщения за една или повече конкретни цели, които не могат да бъдат постигнати чрез обработването на анонимизирана информация, а доставчикът се е консултирал с надзорния орган.

(a) for the sole purpose of the provision of a service to an end-user, if the end-user or end-users concerned have given their consent to the processing of electronic communications content and the provision of that service cannot be fulfilled without the processing of such content; or.
За целите на предоставянето на конкретна услуга на краен ползвател, ако съответният краен ползвател/ползватели е дал изрично съгласие за обработването на съдържанието на неговите или нейните електронни съобщения и услугата не може да бъде осигурена без обработването на такова съдържание; или.

(b) if all end-users concerned have given their consent to the processing of their electronic communications content for one or more specified purposes that cannot be fulfilled by processing information that is made anonymous, and the provider has prior to the processing carried out an assessment of the impact of the envisaged processing operations on the protection of electronic communications data and consulted the supervisory authority.
Ако всички засегнати крайни ползватели са дали съгласието си за обработването на съдържанието на електронните им съобщения за една или повече конкретни цели, които не могат да бъдат постигнати чрез обработването на анонимизирана информация, а доставчикът се е консултирал с надзорния орган.

If you provide us with information about another person, you confirm that you have first obtained their consent to the processing of their personal information, including sensitive personal information, and that you have informed them of our identity and the purposes(as set out above) for which their personal information will be processed.
Ако ни предоставите информация за друго лице, Вие потвърждавате, че първо сте получили съгласието му за обработването на неговата лична информация, включително чувствителната лична информация, и че сте го информирали за нашата идентичност и за целите,(както са посочени по-горе), за които ще бъде обработвана неговата лична информация.

Where our clients have provided their consent to the processing of personal information by us, they may withdraw the consent at any time by changing the Account settings or by sending a communication to us specifying which consent they are withdrawing.
Когато клиентите ни са предоставили съгласието си за обработването на лични данни от нас, те могат да го оттеглят по всяко време, като променят настройките на профила си или като ни изпратят съобщение, в което посочват кое съгласие искат да оттеглят.

If all end-users concerned have given their consent to the processing of their electronic communications content for one or more specified purposes that cannot be fulfilled by processing information that is made anonymous, and the provider has consulted the supervisory authority.
Ако всички засегнати крайни ползватели са дали съгласието си за обработването на съдържанието на електронните им съобщения за една или повече конкретни цели, които не могат да бъдат постигнати чрез обработването на анонимизирана информация, а доставчикът се е консултирал с надзорния орган.

People should be able to give their informed consent to the processing of their personal data, for example when surfing online, and should have the“right to be forgotten” when their data is no longer needed or they want their data to be deleted.”‘.
Гражданите трябва да подучат необходимата информация, преди да дават съгласието си за обработката на личните си данни, например при сърфиране онлайн, и трябва да имат„правото да бъдат забравени“, когато данните им вече не са нужни или когато желаят те да бъдат заличени.

Minors under the age of 14 years cannot validly consent to the processing of their data, and the consent of their legal guardians is required.
Малолетните лица под 16 годишна възраст не могат да предоставят ефективно съгласие за обработването на лични данни, а трябва да се даде съгласието на техните настойници.