What is the translation of " TO ADAPT TO THE NEEDS " in Bulgarian?

• да се адаптират към нуждите
• да се адаптира към нуждите
• за адаптиране към нуждите

Examples of using To adapt to the needs in English and their translations into Bulgarian

They have a great capacity to adapt to the needs of the client.
Големи възможности за адаптиране към нуждите на клиента.

To adapt to the needs of all babies, Élhée teats are available in two sizes(o- 3 months and 3- 24 months), and in 3 flow speeds.
За да се адаптират към нуждите на всички бебета, бибероните Élhée се предлагат в два размера(o- 3 месеца и 3- 24 месеца) и в 3 скорости на потока.

Motion Free has been designed to adapt to the needs of each client.
Motion Free е проектиран да се адаптира към нуждите на всеки клиент.

Mixtures of minerals, extracted from trees and animal fats or vegetable oils were most commonly used for that purpose. These mixtures were improved over time to adapt to the needs of the skin.
За целта най-често се използвали смеси от извлечени от дървета минерали и животински или растителни мазнини, които с течение на времето се доусъвършенстват, за да се адаптират към нуждите на кожата.

American high schools try to adapt to the needs of society.
Американски висши училища се опитват да се адаптират към нуждите на обществото.

These programs are designed to adapt to the needs of each student, whether you're interested in taking classes in Spanish only, or if you would like to include courses taught in English in your schedule as well.
Тези програми са предназначени да се адаптират към нуждите на всеки студент, независимо дали се интересувате от курсове по испански, или ако искате да включите и курсове, преподавани на английски език във вашия график.

I believe that the instructor needs to adapt to the needs of the students.
Затова учителят трябва да се адаптира към нуждите на учениците.

This is a unique way to adapt to the needs of the business population and its way of life, in the modern world.
Това е един уникален начин да се адаптират към нуждите на бизнеса населението и неговия начин на живот, в съвременния свят.

For this end, each project is treated individually in order to adapt to the needs of each space.
За тази цел всеки проект се разглежда индивидуално, така че да се адаптира към нуждите на всяко пространство.

Its advantage is its ability to adapt to the needs of companies regardless of their size and area of activity.
Предимство е неговата способност да се адаптира към нуждите на фирмите независимо от техния мащаб и сфера на дейност.

There are also essential oils that have a neutral character and they are able to adapt to the needs of the body.
Има и етерични масла, които имат неутрален характер и те са в състояние да се адаптират към нуждите на тялото.

We take pride in our ability to adapt to the needs of our clients, and the marketplace.
Ние се гордее с нашата способност да се адаптира към нуждите на нашите клиенти, както и на пазара.

Research scientists have repeatedly confirmed that mother's milk is able to adapt to the needs of the baby.
Научните изследователи многократно са потвърждавали, че майчиното мляко може да се адаптира към нуждите на бебето.

Old regulations have been updated to adapt to the needs of a modern society,” added Marco Cardilli, deputy chief of staff and security delegate at Rome's council.
Старите правила бяха актуализирани, за да се адаптират към нуждите на модерното общество“, добави Марко Кардили, заместник-началник на щаба и делегат по сигурността в Римския съвет.

Cookies enable us to collect information about the use of our services and to improve them and to adapt to the needs of our visitors.
Cookies ни даде възможност за събиране на информация за използване на нашите услуги и да се подобри и да се адаптират към нуждите на нашите посетители.

Since its creation in 1991, Pull and Bear has known how to adapt to the needs of young people, and is now a clear point of reference for casual.
От създаването си през 1991 г., на Pull& Bear е с ясна концепцията как да се адаптират към нуждите на младите хора.

The courses should be delivered by experienced leaders with knowledge of multiple national systems, and each course should be flexible enough to adapt to the needs of each group of participants.
Курсовете трябва да бъдат провеждани от опитни водещи с познания в областта на различни национални системи и всеки курс трябва да бъде достатъчно гъвкав, за да се адаптира към нуждите на всяка група участници.

The old rules have been updated to adapt to the needs of modern society,” said Marco Cardilli, Deputy head of human resources and security at the Roman Council.
Старите правила бяха актуализирани, за да се адаптират към нуждите на модерното общество“, добави Марко Кардили, заместник-началник на щаба и делегат по сигурността в Римския съвет.

Understanding the expressive and creative power of illumination ensures photographers the ability to adapt to the needs of each assignment with guaranteed success.
Разбиране на изразителен и съзидателната сила на осветление осигурява фотографи способността да се адаптират към нуждите на всяка задача с гарантиран успех.

The ability of these types of vehicle to adapt to the needs of urban transport and tourism, as well as the cost savings they represent, make them one of the passenger transport formulas of the future.
Способността на този вид превозни средства да се адаптират към нуждите на градския транспорт и туризма, както и икономията на разходи, която те представляват, ги правят една от формулите за пътнически транспорт на бъдещето.

The centers will assist existing businesses to make self-evaluation and restructuring to adapt to the needs and requirements of international economic markets.
Центровете ще съдействат на съществуващите фирми да си направят самооценка и преструктуриране, за да се адаптират към нуждите и изискванията на международните икономически пазари.

Engineering: We try to adapt to the needs or customer requirements and design the most appropriate configuration of fixed or transportable earth stations, according to the most advanced technology available in the market.
Инженерство Ние се опитваме да се адаптират към нуждите и изискванията на клиента и дизайн на най-подходящата конфигурация на фиксирани или преносими наземни станции, според най-модерната технология на разположение на пазара.

The centers will assist the existing operators to review and restructure their companies and to adapt to the needs and demands of the international economic market.
Центровете ще съдействат на съществуващите фирми да си направят самооценка и преструктуриране, за да се адаптират към нуждите и изискванията на международните икономически пазари.

Practice in critical thinking and problem-solving, the ability to adapt to the needs of different clients and environments and understanding how to collaborate effectively with other professionals are valuable qualities that can help individuals build successful careers upon graduation.
Практиката в критичното мислене и решаването на проблеми, способността да се адаптира към нуждите на различни клиенти и среди и разбирането как да се работи ефективно с други професионалисти са ценни качества, които могат да помогнат на хората да изградят успешна кариера след завършване на курса.

These serve as a basis for our business decisions, to improve our products and services, to adapt to the needs of our customers and to carry out marketing activities.
Те служат като основа за нашите бизнес решения, за подобряване на нашите продукти и услуги, за адаптиране към нуждите на нашите клиенти и за извършване на маркетингови дейности.

Air conditioners have the potential to automatically adjust when they receive a signal from the grid that energy cost is at its lowest level or delay their cycle slightly, to adapt to the needs of the grid.
Въздушните климатици имат потенциала да се коригират автоматично, когато получат сигнал от мрежата, че разходите за енергия са на най-ниското си ниво или забавят леко цикъла си, за да се адаптират към нуждите на мрежата.

Drawing on their success, the brand called upon exclusive stylists to adapt to the needs of casual women looking for products that are easy to wear every day and which are both stylish and comfortable.
Със своя растеж, компанията намира изключителни стилисти, за да се адаптира към нуждите на жените, които се обличат в ежедневен стил и които търсят продукт, лесен за ежедневно носене, както от визуална гледна точка, така и за удобство.

Contemporary derivatives ranging from short-sleeved or sleeveless sweatshirts to"sweatskirts" and the development of high-tech materials with better insulation and increased comfort offer proof of the sweatshirt's continuous ability to adapt to the needs of the wearer.
Съвременни производни, вариращи от къси ръкави или горнища без ръкави, както и развитието на високотехнологичните материали с по-добра изолация и повишен комфорт, ни дават доказателство за непрекъснатата способност на суичъра да се адаптира към нуждите на потребителя.

The production process is carried out in large wineries by qualified personnel that allows us to adapt to the needs and trends of the market as well as guarantee the quality and quantity of production.
Производственият процес се извършва в големи винарни от квалифициран персонал и това позволява иновативния винен продукт да се адаптира към нуждите и тенденциите на пазара, както и да се гарантират качеството и количеството на продукцията.

If only LED display technology leader, and can not match the high-end products with the corresponding display matching products, can not sustainable development, China's LED display industry will not be able to adapt to the needs of foreign high-end market.
Ако водещият производител на LED дисплеи не може да се сравни с продуктите от висок клас със съответните продукти, отговарящи на дисплеите, не може да доведе до устойчиво развитие, индустрията на Китай за LED дисплеи няма да може да се адаптира към нуждите на външния пазар от висок клас.