What is the translation of " TO IMPLEMENT THE AGREEMENT " in Bulgarian?

• за изпълнение на споразумението
• за прилагане на споразумението
• да реализират споразумението
• да приложат споразумението

Examples of using To implement the agreement in English and their translations into Bulgarian

Arrangements to implement the Agreement.
Мерки за изпълнение на Споразумението.

Prudence Bushnell, traveled to Rwanda two weeks ago in a last effort to bring President Habyarimana to implement the agreements.
Прудънс Бушнел пристигна в Руанда преди две седмици за да направи последен опит да накара Президента Хабяримана да изпълни споразуменията.

Arrangements to implement the Agreement.
Уговорки за изпълнение на Споразумението.

The lack of targeted funding is also acknowledged, as is the lack of technical support and human resources necessary to implement the agreement.
Отчетена е и липсата на целево финансиране, както и липсата на техническа подкрепа и човешки ресурси, необходими за прилагане на споразумението.

They again called on Russia to implement the agreements of Aug. 12 and Sept.
Страните призоваха Русия да приложи споразуменията от 12 август и от 8 септември 2008 г.

Hence, all Parties are required by Article 11 to cooperate to enhance the capacity of developing country Parties to implement the Agreement.
Всички страни следва да си сътрудничат, за да се засили капацитетът на страните, които са развиващи се държави, за изпълнение на настоящото споразумение.

In other words, there cannot be meetings if Serbia is not ready to implement the agreements to which we agreed on July 2nd of this year.
С други думи, не може да има срещи, ако Сърбия не е готова да приложи споразуменията, по които постигнахме съгласие на 2 юли тази година.

In the next step, the two sides need to implement the agreement in earnest and optimise its positive impact, so as to make even greater progress in China-US trade and economic cooperation, the Chinese president said.
В следващата стъпка двете страни трябва да реализират споразумението и да опитимизират неговото положително влияние, за да постигнат още по-голям напредък в търговско-икономическото сътрудничество между Китай и САЩ, заяви президентът.

A joint working group will be created to implement the Agreement.
За изпълнение на споразумението ще бъде създадено смесено дружество.

Urges the Commission and Member States to implement the agreements as swiftly as possible, and to speed up the processes of receiving and resettling refugees;
Призовава Комисията и държавите членки да приложат споразуменията възможно най-бързо и да ускорят процесите на прием и презаселване на бежанците;

Institutional framework in place to implement the Agreement.
Въвеждане на институционална рамка за прилагане на споразумението.

Both sides should make efforts to implement the agreement as fast as possible, thereby supporting the country's development and stabilising its economic situation.
И двете страни трябва да положат усилия да приложат споразумението възможно най-бързо, подкрепяйки по този начин развитието на държавата и стабилизирането на икономическото й състояние.

He wrote that“in the next step, the two sides need to implement the agreement in earnest.”.
И„в следващата стъпка двете страни трябва сериозно да приложат споразумението“.

In the next step, the two sides need to implement the agreement in earnest and optimize its positive impact, in order to make even greater progress in China-U.S. trade and economic cooperation, Xi said.
В следващата стъпка двете страни трябва да реализират споразумението и да опитимизират неговото положително влияние, за да постигнат още по-голям напредък в търговско-икономическото сътрудничество между Китай и САЩ, заяви президентът.

In the coming hours it will become clear if it is possible to implement the agreement,” SANA quoted Ibrahim as saying.
През следващите часове ще стане ясно дали е възможно да се приложи споразумението, поясни Ибрахим.

In the next step, the two sides need to implement the agreement in real earnest and optimize its positive impact, so as to make even greater progress in China-U.S. trade and economic cooperation, the Chinese president said.
В следващата стъпка двете страни трябва да реализират споразумението и да опитимизират неговото положително влияние, за да постигнат още по-голям напредък в търговско-икономическото сътрудничество между Китай и САЩ, заяви президентът.

These States shall recognise the validity of any measure taken to implement the Agreement after the date of its entry into force.
Тези държави признават действителността на всяка мярка, приета в изпълнение на споразумението след датата на влизането му в сила.

The purpose of this Directive is to implement the Agreement concluded on 27 January 2004 between the Community of European Railways(CER) and the European Transport Workers' Federation(ETF) on certain aspects of the working conditions of mobile workers engaged in interoperable cross-border services.
Целта на Директивата е да се приложи споразумението, сключено на 27 януари 2004 г. между Общността на европейските железници(CER) и Европейската федерация на транспортните работници(ETF) относно определени аспекти на условията за труд на мобилните работници, участващи в интероперативни трансгранични услуги.

However, we found that at the time of the audit, standard operating procedures to implement the agreement were still being developed.
Въпреки това Сметната палата констатира, че към момента на одита все още са били в процес на разработване стандартни оперативни процедури за прилагане на споразумението.

Since then, the Social Partners have been urging the EU institutions to implement the agreement through a Directive whose aim is to ensure better working conditions for more than 150,000 fishermen in Europe regardless of the size of the vessel.
Оттогава социалните партньори призоваваха Европейските институции да приложат споразумението посредством Директива, която да гарантира по- добри условия на труд за повече от 150 хиляди рибари в Европа, независимо от размера на плавателните средства.

As Commons leader, she had been due to announce when the prime minister's Withdrawal Agreement Bill- the legislation needed to implement the agreement between the UK and EU- would be introduced to Parliament.
Като лидер на Общинския съвет, тя трябваше да обяви, когато законопроектът за оттегляне от премиера- законодателството, необходимо за изпълнение на споразумението между Великобритания и ЕС- ще бъде представено на Парламента.

In this context, attention was drawn to the necessity for Kiev to implement the agreements reached at the previous summits in Paris and Berlin in 2015 and 2016, including the disengagement of forces and equipment from the line of contact in designated sections and the signing of the“Steinmeier formula” in writing.
В този контекст беше обърнато внимание на необходимостта Киев да изпълни споразуменията, постигнати по време на предишни срещи в Париж и Берлин през 2015 и 2016 г., включително извеждането на силите и средствата в съгласуваните участъци по линията за контакт и писменото фиксиране на„формулата на Щайнмайер“.

Council Regulation(EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations OJ 1994 L 349.
Регламент(ЕО) № 3290/94 г. на Съвета относно адаптациите и преходните мерки, необходими в сектора на земеделието с цел прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.

The Holy See strongly believes that it is essential to implement the agreements reached last March, to return immediately to open and mutually respectful negotiations and to realize, at the earliest, the electoral reforms for the holding of free and transparent elections with the presence of international observers.
Юркович- твърдо вярва, че е от съществено значение да се приложат споразуменията, постигнати миналия март за незабавно провеждане на открити и взаимно уважителни преговори и провеждането, възможно в най-скоро време, на реформи за провеждане на свободни и прозрачни избори с присъствието на наблюдатели".

Proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation(EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.
Регламент(ЕО) № 3290/94 г. на Съвета относно адаптациите и преходните мерки, необходими в сектора на земеделието с цел прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.

The Holy See strongly believes that it is essential to implement the agreements reached last March, to return immediately to open and mutually respectful negotiations and to realize, at the earliest, the electoral reforms for the holding of free and transparent elections with the presence of international observers,” Archbishop Jurkovic told Reuters.
Юркович- твърдо вярва, че е от съществено значение да се приложат споразуменията, постигнати миналия март за незабавно провеждане на открити и взаимно уважителни преговори и провеждането, възможно в най-скоро време, на реформи за провеждане на свободни и прозрачни избори с присъствието на наблюдатели".

UNSPECIFIED(1998) Proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation(EC) No 3290/94 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(presented by the Commission).
Регламент(ЕО) № 3290/94 г. на Съвета относно адаптациите и преходните мерки, необходими в сектора на земеделието с цел прилагане на споразуменията, сключени по време на Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори.

The risk facing the parties and the sunk investment that must be committed to implement the agreement can thus lead to the agreement falling outside Article 81(1) or fulfilling the conditions of Article 81(3), as the case may be, for the period of time required to recoup the investment.
По този начин рискът, пред който страните са изправени, и невъзвръщаемата инвестиция, която трябва да се отдели за изпълнение на споразумението, могат да доведат до попадане на споразумението извън обхвата на член 101, параграф 1 или до изпълнение на условията на член 101, параграф 3, в зависимост от случая, за необходимия за възвръщане на инвестицията период.

The global Paris Agreement on climate change reached in December 2015 to mitigate the effects of climate change and the subsequent EU legislation to implement the agreement are expected to have a positive impact on the preservation of biodiversity and forests in the decades to come.
Общото Парижко споразумение относно изменението на климата, постигнато през декември 2015 r., с цел да се смекчат последиците от изменението на климата, и последващото законодателство на ЕС за изпълнение на споразумението се очаква да имат положително въздействие върху опазването на биологичното разнообразие през следващите десетилетия.

The parties to this agreement ask the Commission, in its proposal to implement the agreement, to request Member States to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Council Decision within two years from its adoption or ensure(1) that the social partners establish the necessary measures by way of agreement by the end of this period.
Страните по това споразумение молят Комисията, в нейното предложение за прилагане на споразумението, да изиска от държавите-членки, да приемат закони, правила и административни разпоредби, необходими за привеждане в съответствие с Решението на Съвета в рамките на две години от неговото приемане или да гарантират1, че социалните партньори създават необходимите мерки чрез споразумение в края на този период.