What is the translation of " TO THE FUTURE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• за бъдещото развитие
• с бъдещето развитие

Examples of using To the future development in English and their translations into Bulgarian

It is critical to the future development of the world economy.
Това е абсолютно необходимо за бъдещото развитие на световната икономика.

Making precision medicine available in daily routine is crucial to the future development of radiology.
Интегрирането на прецизната медицина в ежедневието е от съществено значение за бъдещото развитие на радиологията.

To contribute significantly to the future development of the industry in the Republic of Bulgaria;
(iv) да допринесе съществено за бъдещото развитие на българската промишленост;

They have my full support, if they are just as sincere as I am in my quest to contribute to the future development of the BNR.".
Те имат пълната ми подкрепа, ако са точно толкова искрени като мен в стремежа ми да допринеса за бъдещото развитие на БНР.“.

It is also of great help to the future development of planar optical components that are light, thin and multi-purpose.
Също така е от голяма полза за бъдещото развитие на планарни оптични компоненти, които са леки, тънки и многофункционални.

Events of this rank inevitably contribute to a higher level of publicity of ideas which inevitably contributes to the future development of the company.
Събития от този ранг неминуемо спомагат по-висока гласност на идеите и бъдещето развитие на компанията.

These amendments introduce new market segments and contribute to the future development of the market towards its integration at regional and European level.
Тези изменения въвеждат нови пазарни сегменти и съдействат за бъдещото развитие на пазара в посока интегрирането му на регионално и европейско равнище.

The research findings indicate there is effective interaction between society and science with regard to the future development of science.
Резултатите от изследването показват, че съществува ефективно взаимодействие между общество и наука относно нейното бъдещо развитие.

Binev and Sarah discussed topics related to the future development of the relations between the EU and India and particularly strengthening the cooperation between the Asian country and Bulgaria.
Бинев и Саран обсъдиха теми свързани с бъдещото развитие на отношенията между ЕС и Индия и в частност засилване на сътрудничеството между азиатската страна и България.

The article focuses on the main external and internal factors posing risks to the future development of higher education in our country.
В статията се разглеждат основните външни и вътрешни фактори, които пораждат рискове за бъдещото развитие на висшето образование у нас.

But before proceeding to the future development of the sewage system of the project must clearly define for themselves how much wastewater will be merged into it in order to avoid problems.
Но преди да се пристъпи към по-нататъшното развитие на канализационната система на проекта трябва ясно да определи за себе си колко отпадъчни води ще се слеят в него, за да се избегнат проблеми.

We have provided no clarification with regard to the future development of the European Union.
Не сме предоставили разяснение по отношение на бъдещото развитие на Европейския съюз.

With regard to the future development of the problem in North Korea, the bank is of the opinion that there will not be a retaliatory blow, but the country will not give up its nuclear program as it is their security guarantee.
Относно бъдещето развитие на проблема в Северна Корея от банката са на мнение, че няма да се стигне до реалаен удар, но страната няма да се откаже от ядрената си програмата, тъй като това е тяхната гаранция за сигурност.

This is something which must emerge as an inward and truly heartfelt social demand, bound up with this present time and necessary to the future development of mankind.
Това е нещо, което трябва да се появи като една вътрешна и чистосърдечна социална потребност, обвързана със задачите в сегашното време и необходима за бъдещото развитие на човечеството.

A conference on consumer protection dedicated to the most up-to-date innovations related to the future development of European consumer policy was held in Sofia today under the title'Consumer Law and Consumer Protection Policy Today.
Конференция за защита на потребителите, посветена на най-актуалните новости, свързани с бъдещето развитие на европейската потребителска политика под наслов„Потребителското право и политика за защита на потребителите днес.

Since 2013, Bulgaria has been in a period of severe political instability and has seen an erosion of democracy, which poses great challenges to the future development of the country.
През 2013 г. България навлезе в период на тежка политическа нестабилност и ерозия на демокрацията, който представлява сериозна заплаха за бъдещето развитие на страната.

Responsible leadership is the skill we need to contribute to the future development of Bulgaria and to build a network of active and alert young people to work towards the creation of a sustainability culture.
Именно отговорното лидерство е умението, от което се нуждаем, за да допринесем за бъдещето развитие на България и за изграждането на мрежа от активни и будни млади хора, които да работят за създаването на култура на устойчивостта.

ScaleFocus is an authorized SAP partner, and our decision to invest in this partnership was key to the future development of the company and the services we offer.
ScaleFocus е оторизиран SAP партньор, като решението ни да инвестираме в това сътрудничество бе ключово за бъдещето развитие на компанията и предлаганите от нас услуги.

Aims to contribute specifically to the future development of South-East Europe as a place of innovation, to facilitate innovation, entrepreneurship andthe knowledge economy and to enhance integration and economic relations in the co-operation area.
Има за цел да се способства конкретно за бъдещото развитие на Югоизточна Европа като място на иновации, да се улеснят иновациите, предприемачеството и икономиката на знанието, и да се подобрят интеграцията и икономическите отношения в зоната на сътрудничество.

Naturally, Marx was faced with the problem of applying this theory both to the forthcoming collapse of capitalism and to the future development of future communism.
Естествено е, че пред Маркс изпъкна въпросът за прилагането на тази теория и към предстоящия крах на капитализма, и към бъдещото развитие на бъдещия комунизъм.

By publishing a relevant scientific journal or by cooperation in elaborating scientific studies in relation to the future development of higher education and research as well as to improve their quality in the field of economic studies and business administration;
Мнения и други чрез публикуване в съответни научни журнали или чрез сътрудничество в разработването на научни изследвания във връзка с бъдещето развитие на висшето образование и изследвания, както и подобряване на тяхното качество в полето на икономическите изследвания и бизнес администрацията;

In that way, you will be given the chance to improve and make better your knowledge, skills and competencies you acquire during your studies, but also to contribute to the future development and the prosperity of whole Group.
По този начин ще се даде възможност да се подобри и да направи по-добре своите знания, умения и компетенции да придобиете по време на следването си, но също така и да се допринесе за бъдещото развитие и просперитета на цялата Група.

Reiterates its opposition to the future development scenarios(‘carrying on',‘doing less together',‘some do more',‘radical redesign') which would reduce or completely eliminate the main, long-term investment policies, i.e. the cohesion policy and the common agricultural policy.
Отново заявява, че се противопоставя на бъдещи сценарии за развитие(„продължаваме както досега“,„правим по-малко заедно“,„някои правят повече“,„радикално преструктуриране“), които биха намалили или премахнали напълно основните дългосрочни инвестиционни политики, а именно политиката на сближаване и общата селскостопанска политика.

She clarified that the actual issues had been related to the correct transposition of the accounting Directive as well as to the future development of accounting profession and speciality.
Тя уточни, че проблемът е актуален, свързан както с правилното транспониране на счетоводната директива, така и с бъдещото развитие на професията и специалността.

Priorities Priority 1: Facilitation of innovation and entrepreneurship aims to contribute specifically to the future development of South-East Europe as a place of innovation, to facilitate innovation, entrepreneurship andthe knowledge economy and to enhance integration and economic relations in the co-operation area.
Приоритети Приоритет 1: Улесняването на иновациите и предприемачеството има за цел да се способства конкретно за бъдещото развитие на Югоизточна Европа като място на иновации, да се улеснят иновациите, предприемачеството и икономиката на знанието, и да се подобрят интеграцията и икономическите отношения в зоната на сътрудничество.

More than an hour, Maria Gabriel talks to students in the 12th grade about the challenges and opportunities that Europe gives to the future development and uniqueness of the European project.
Повече от час Мария Габриел разговаря с учениците от 12 клас за предизвикателствата и възможностите, които дава Европа, за бъдещото развитие и уникалността на европейския проект.

Orlova Chuka Cave has to be embedded as a key to the future development of the ecotourism in the area, which will give possibilities both to the Municipality and the private entrepreneurs to invest in the ecotourism infrastructure, organic farming and construction of facilities for the harmful effect of the waste on the environment.
Пещерата"Орлова чука" трябва да бъде залегната като КЛЮЧ към бъдещото развитие на екотуризма в общината което ще даде възможности, както на общината така и на частните предприемачи да инвестират в екотуристическата инфраструктура, биологичното земеделие и изграждане на съоръжения за вредното влияние на отпадъците в/у околната среда.

But in a city almost devoid of opportunities for external financing of culture, such a public fund is fundamental to the future development of the cultural and creative industries at the local level.
Но в град, почти лишен от възможности за външно финансиране на култура, подобен публичен фонд е основополагащ за бъдещото развитие на културните и творчески индустрии на местно ниво.

The Greek debt crisis seriously misbalanced the European currency but the key challenge for the EU are the political Balkan crises in the last 2 years adding further uncertainty to the future development of the region.
Дълговата криза в Гърция наруши баланса на единната европейска валута, а сериозно предизвикателство за ЕС се оказват политическите кризи на Балканите през последните две години, които предпоставят допълнителна несигурност по отношение на бъдещето развитие на региона.

A place to express the views of representatives of different social groups to exchange ideas and suggestions related to the future development of a municipality, region or village, to build partnerships between institutions and improve the quality of life of all residents.
Място за изява на мненията на представители на различни обществени групи, за обмен на идеи и предложения, свързани с бъдещето развитие на община, район или село, за изграждане на партньорство между институциите и подобряване качеството на живот на всички жители.