What is the translation of " TO THE LOGIC " in Bulgarian?

• на логиката

Examples of using To the logic in English and their translations into Bulgarian

Now back to the logic.
Да се върнем към логиката.

To the logic of things.
Логиката на лицата пред логиката на нещата.

According to the logic that.
Че съгласно логиката, която.

In capitalism, material survival depends on subordinating ourselves to the logic of capital.
При капитализма материалното оцеляване зависи от това да се подчиним на логиката на капитал.

Yield to the logic of the situation.
Отстъпи пред логиката на ситуацията.

Which are more closely to the logic.
Едната е най-близко до логиката.

Tip: Pay attention to the logic of what's happening on the picture.
Съвет: Обърнете внимание на логиката на това, което се случва на снимката.

The course of world politics cannot be left purely to the logic of economic speculation.
Световната политика не може да бъде оставена единствено и само на логиката на икономическото развитие.

This also corresponds to the logic of the putting into place of EU market surveillance provisions.
Това съответства и на логиката на въвеждането на разпоредби за надзор на пазара на ЕС.

And he reminds us that the logic of the Gospel is contrary to the logic of the world.
Папата припомни, че логиката на Евангелието е противоположна на логиката на света.

Total subordination of life to the logic of profit”(11) or primacy of the community.
Първенството на общността срещу„тоталното подчинение на живота на печалбарската логика“[13].

Ethical principles and policies of solidarity are"often considered counterproductive, opposed to the logic of finance and economy," he said.
Солидарността, която е богатството на бедните, често се смята за контрапродуктивна, тъй като противоречи на логиката на финансите и на икономиката", каза папата.

In this regard, always give priority to the logic of being over that of having: the first builds up, the second ends up destroying.
В това винаги отдавайте предпочитание на логиката да бъдеш пред логиката да имаш- първата строи, втората води към разрушение”.

And yet: the demand for the grand European story ultimately is faithful to the logic of nineteenth-century nation-building.
И все пак: изискването за някаква велика европейска история в края на краищата е вярно на логиката на националното изграждане от 19 век.

According to the logic of the circular economy, wood should be put to good use before it is reused, recycled and finally burnt for energy.
Съгласно логиката на кръговата икономика, дървесината следва да се използва рационално преди да бъде повторно използвана, рециклирана и накрая изгорена за енергия.

Emmie could never get to the logic of that.
Еми то никога няма да се оправи по тази логика.

Day by day he educates us to the logic of the Gospel, the logic of welcoming love,"teaching us everything" and"reminding us of everything the Lord told us".
Той, ден след ден, ни възпитава в логиката на Евангелието, логиката на приветливата любов, учейки ни на всяко нещо и припомняйки ни всичко онова, които каза Господ.

Puzzle will please children especially, it's a real challenge to the logic and the ability to get out of difficult situations.
Puzzle ще зарадва децата особено, това е истинско предизвикателство за логиката и способността да се измъкнем от трудни ситуации.

Solidarity, which is the treasure of the poor, is often considered counterproductive, opposed to the logic of finance and the economy.
Солидарността, която е богатството на бедните, често се смята за контрапродуктивна, тъй като противоречи на логиката на финансите и на икономиката.

Either we take the highway of subordination to the logic of capital, in the clear knowledge now that this leads directly to the self-annihilation of humanity;
Или поемаме по магистралата на подчинението към логиката на капитала, с ясното знание, че това води пряко към самоунищожението на човечеството;

The possibility of tactical revocations would, according to the Commission, run counter to the logic of the procedure laid down in Article 50 TEU.
Според Комисията възможността за тактическо оттегляне на нотификацията би противоречала на логиката на процедурата по член 50 ДЕС.

It is a utopian approach, comparable to the logic developed by the Russian Formalists, which stresses the influence of individual elements within the anagram.
Методът й е утопичен и може да бъде сравнен с логиката на руските формалисти, които наблягат върху влиянието на субективното конструиране на тази анаграма.

The connection of the cross switch with the changeover switches is relatively simple and clearly corresponds to the logic of a normal changeover circuit.
Връзката на кръстосания превключвател с превключвателите е сравнително проста и ясно отговаря на логиката на нормална схема за смяна.

As Redjeb shows, urban development that is subordinated to the logic of private property, inevitably leads to the worsening of the quality of the urban environment.
Както показва Реджеп, градоустройство, което се подчинява на логиката на частното, неминуемо води до влошаване на качеството на градската среда.

Yet calls for legitimating European narratives-- combined with nostalgia for a golden age of Europeanism-- remain faithful to the logic of nineteenth-century nation building.
Но призивите за легитимиране на европейските повествования- комбинирани с носталгия по златното време на европеизма- си остават верни на логиката на националното изграждане, характерна за 19 век.

Ultimately though, the AKP and its leading cadres have succumbed to the logic of neo-liberal capitalist exploitation, and this is shredding their reputation among many Turkish citizens.
В края на краищата обаче, AKP и нейните водещи кадри възприеха логиката на неолибералната капиталистическа експлоатация и това подкопава репутацията им сред множество турски граждани.

The process of revival in our history is a vivid example of how the Bulgarians, despite the vicissitudes of their historical destiny, remained true to the logic of their 13 centuries-long existence.
Възродителният процес в нашата история е ярък пример, който показва как българинът, въпреки превратностите на своята историческа съдба, остава верен на логиката на 13-вековното си битие.

The other is fixed only to the logic of the single market.”.
Другата се ръководи от логиката на единния пазар”.

The other is fixed only to the logic of the single market.”.
И другата, която се уповава само на логиката на единния пазар[5].

The timetables and frequency of services today respond to the logic of profit making, and no longer to the needs of users.
Разписанията и интервалите на влаковете днес отговарят на логиката на трупането на печалба, а вече не на потребностите на потребителите.