What is the translation of " TO THE THIRD AND FOURTH " in Bulgarian?

• до трето и четвърто
• до третото и четвъртото
• на третия и четвъртия
• трета и четвърта

Examples of using To the third and fourth in English and their translations into Bulgarian

To the third and fourth generation.
Трето и четвърто поколение.

The Bible says sin shall fall to the third and fourth generation.
Според Библията то се простира до третото и четвъртото поколение.

To the third and fourth generations.
Трета и четвърта възрастова група.

Innocent children are punished, even to the third and fourth generations.
Децата се наказват по вина на бащите си, дори към трето и четвърто коляно.

Having regard to the foregoing considerations, the answer to the third and fourth questions referred is that European Union law must be interpreted as not allowing the Member States the option of laying down a presumption of transfer, in favour of the producer of a cinematographic work, of the right to fair compensation vesting in the principal director of that work, whether that presumption is couched in irrebuttable terms or may be departed from.
Предвид горепосочените съображения на третия и четвъртия въпрос следва да се отговори, че правото на Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че не предоставя на държавите членки възможност да установят в полза на продуцента на кинематографично произведение презумпция за прехвърляне на правото на справедливо обезщетение, принадлежащо на главния режисьор на това произведение, независимо дали тази презумпция е необорима, или може да бъде дерогирана.

Notice in this verse that the curse applies to the third and fourth generation.
Библията казва, че проклятието се простира до третото и четвъртото поколение.

In the light of the foregoing, the answer to the third and fourth questions is that Article 17(6) of the Sixth Directive must be interpreted as meaning that the derogation it contains does not apply to a provision of national law which amends legislation existing when that directive entered into force, which is based on an approach which differs from that of the previous legislation and which laid down new procedures.
С оглед на гореизложеното на третия и четвъртия въпрос следва да се отговори, че член 17, параграф 6 от Шеста директива трябва да се тълкува в смисъл, че предвидената в него дерогация не се прилага за национална разпоредба, която изменя законодателство, съществуващо към датата на влизане в сила на тази директива, което почива на логика, различна от тази на по-ранното законодателство, и което създава нови процедури.

Verse 9 above says God will punish them to the third and fourth generation of those who hate him.
В Библията се говори, че Господ наказва до трето и четвърто поколение ония, които Го мразят.

We are being given another opportunity to enter the land with the visitation of this iniquity being completed to the third and fourth generation.
Дадена ни е още една възможност за влизане в земята с края на възлагането на това беззаконие до третото и четвъртото поколение.

Because God punishes in the OT down to the third and fourth generation of the fathers who hate Him.
В Библията се говори, че Господ наказва до трето и четвърто поколение ония, които Го мразят.

We know that God casts the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation.
Ще ви покажа: той наказва вината на бащите върху децата до трето и четвърто поколение.

In those circumstances the reply to be given to the third and fourth questions is that Directive 93/104 must be interpreted as meaning that.
С оглед на гореизложените съображения на втория, третия и четвъртия въпрос следва да се отговори, че Директива 2000/60 трябва да се тълкува в смисъл, че.

The Bible tells us that the iniquity of the father is repeated to the third and fourth generation.
Библията казва, че проклятието се простира до третото и четвъртото поколение.

Accordingly, I propose that the reply to the third and fourth questions referred for a preliminary ruling should be that, in the circumstances of the main proceedings, the streaming of a copyright-protected work cannot be covered by the exception laid down in Article 5(1) of Directive 2001/29, inasmuch as it does not fall within the definition of‘lawful use' in subparagraph(b) of that provision and, in any case, fails the three-step test laid down in Article 5(5) of that directive.
Ето защо предлагам на третия и четвъртия преюдициален въпрос да се отговори, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство поточното възпроизвеждане на защитено с авторски права произведение не попада в обхвата на изключението по член 5, параграф 1 от Директива 2001/29, тъй като не съставлява„законно използване“ по смисъла на буква б от посочената разпоредба и при всички положения не отговаря на критериите от тристепенната проверка по член 5, параграф 5 от Директивата.

The children are punished for the sins of the fathers, to the third and fourth generation.
Децата се наказват по вина на бащите си, дори към трето и четвърто коляно.

In the light of all the foregoing considerations, the answer to the third and fourth questions referred is that Article 5(1) and(5) of Directive 2001/29 must be interpreted as meaning that acts of temporary reproduction, on an multimedia player, such as that at issue in the main proceedings, of a copyright-protected work obtained by streaming from a website belonging to a third party offering that work without the consent of the copyright holder does not satisfy the conditions set out in those provisions.
По всички изложени съображения на третия и четвъртия въпрос следва да се отговори, че разпоредбите на член 5, параграфи 1 и 5 от Директива 2001/29 трябва да се тълкуват в смисъл, че действията на временно възпроизвеждане с мултимедиен плейър като обсъждания в главното производство на защитено с авторско право произведение, получавано чрез стрийминг от уебсайт на трето лице, който предлага това произведение без разрешението на притежателя на авторското право, не отговарят на условията, предвидени в тези разпоредби.

Punishing the children for the sins of the parents,"down to the third and fourth generations.".
Въздавам греховете на бащите над децата им, до трето и четвърто коляно.".

And to those who are faithful in His service, mercy is promised, not merely to the third and fourth generation as is the wrath threatened against those who hate Him, but to thousands of generations.
А на верните в Неговата служба е обещана милост, за разлика от гнева, с който са заплашени мразещите Го, не само до трето и четвърто, а до хиляди поколения.

Even so He does not leave sin unpunished, but punishes the children for the sins of their parents to the third and fourth generations Num.
Тогава да не лицемерят, а да приемат, че греховете на бащите се носят от децата им най-малко„до трето и четвърто поколение“.[7].

For I, the LORD your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation of those who hate me, but showing love to a thousand generations of those who love me and keep my commandments.
Защото аз Господ твоя Бог съм Бог ревнив, който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които ме мразят,* а показвам милост към хиляда поколения на ония, които ме любят и пазят моите заповеди.

The situation of workers such as Ms Peeters and Mr Arnold has special characteristics which will be examined when replying to the third and fourth questions.
Всъщност в положението на работници като г‑жа Peeters и г‑н Arnold са налице особености, които ще бъдат разгледани при отговора на третия и четвъртия въпрос.

In reference to this, God states that He punishes sin to the third and fourth generations of those who hate Him.
В Библията се говори, че Господ наказва до трето и четвърто поколение ония, които Го мразят.

Yet I do not leave the guilty unpunished; but visit the consequence of the sin of the parents on their children and their children's children, to the third and fourth generation.”.
Тогава да не лицемерят, а да приемат, че греховете на бащите се носят от децата им най-малко„до трето и четвърто поколение“.

Thus one generation always belongs to the first and second sections, the next to the third and fourth, and the generation after that to the first and second again.
Така че едно поколение винаги спада към първия и втория клас, следващото- към третия и четвъртия, третото поколение- пак към първия и втория клас.

(view spoiler) The Count's revenge extends itself to innocent members of the original plotters' families, which he justifies by(wrong-headedly) quoting the Old Testament scripture about the punishment of God extending itself to the third and fourth generations of their children.
Отмъщението на графа се простира до невинни членове на семействата на оригиналните плочители, които оправдава чрез неправилно цитиране на старозаветното писание за наказанието на Бога, което се простира до третото и четвъртото поколение на техните деца.

In the light of the answer given to the first and second questions, it is not necessary to provide an answer to the third and fourth questions, which were referred on the assumption that Directive 2006/123 or Directive 2000/31 applied.
Като се имат предвид отговорите, дадени на първия и втория въпрос, не следва да се отговаря на третия и четвъртия въпрос, които са поставени в случай че е приложима Директива 2006/123 или Директива 2000/31.

He states that He will punish the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generations.
Ще ви покажа: той наказва вината на бащите върху децата до трето и четвърто поколение.

For I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of them that hate Me; and showing mercy to thousands of them that love Me, and keep My commandments.
Защото Аз Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху чадата до третото и четвъртото поколение на ония, които Ме мразят, а показвам милости към хиляда поколения на ония, които Ме любят и пазят Моите заповеди.

The iniquities of the fathers were visited upon the children, even to the third and fourth generation.
Децата се наказват по вина на бащите си, дори към трето и четвърто коляно.

So that a certain generation belongs to the first and second class, the next to the third and fourth and the following again to the first and second.
Така че едно поколение винаги спада към първия и втория клас, следващото- към третия и четвъртия, третото поколение- пак към първия и втория клас.