What is the translation of " TRYING TO IMPOSE " in Bulgarian?

• опитва да наложи
• опитват да налагат
• опитват да наложат
• стремят да наложат

Examples of using Trying to impose in English and their translations into Bulgarian

It's a government trying to impose its own sense of morality.
Това правителство се опитва да наложи собственото си чувство за морал.

We will beat them again in the Fourth Reich they are trying to impose,” he said.
Ще ги победим отново в Четвъртия райх, който се опитват да наложат“, каза той.

They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.
Те се опитват да наложат истинска усмирителна риза на държавите-членки.

This is a dictatorship that they are trying to impose on the world.
Това е тяхната демокрация, която налагат и се стремят да я наложат по света.

A minority is trying to impose violence in the streets of Catalan cities," the statement said.
Едно малцинство се опитва да наложи насилие по улиците на каталунските градове“, се казва в изявлението.

And this is not from a country that is trying to impose something on other countries.
И не ви говоря като страна, която се опитва да наложи нещо на останалите.

But when the US is trying to impose on the rest of the world a cashless and financial system which is too few protesters.
Но когато САЩ се опитва да наложи на останалата част от света финансова система безкасово и което е твърде малко протестиращи.

This is Corporate Bank of Tsvetan Vasilev, who in any way is trying to impose almost absolutely media blackout….
Това е Корпоративна банка на Цветан Василев, които по всякакъв начин се опитват да налагат едва ли не, абсолютно медийно затъмнение….

The EU, Dodik said, is trying to impose authority not granted by the Dayton Peace Accord.
ЕС, каза Додик, се опитва да налага власт, която не му е предоставена съгласно Дейтънското мирно споразумение.

And for the past two decades, José Piñera, working at the Cato Institute, has been trying to impose the same pension austerity on Americans.
За последните 2 десетилетия Хосе Пинера работейки в Cato Institute се опитва да наложи същата схема на американците.

Orban accused Merkel of trying to impose her vision of an open EU on the rest of the bloc.
Орбан обвини Меркел, че се опитва да наложи своето виждане върху останалата част от блока.

All other devices except smartphones are combining the new concept of personal computer which Microsoft is trying to impose.
Като изключим смартфоните, всички останали устройства обединяват новото разбиране за персонален компютър, което Microsoft се опитва да наложи.

And this model is aggressively trying to impose itself all over the world.
И този модел се опитват да налагат агресивно на всички, на целия свят.

Now he is trying to impose some scientific rigor on what has become a very big and unscientific ad hoc experiment in his state.
Сега той се опитва да наложи известна научна строгост на това, което се е превърнало в много голям и ненаучен ad hoc експеримент в неговото състоян.

He called the march“another parade of sodomites who are trying to impose their own interpretation of civic rights on other people.”.
Той нарече марша"още един парад на содомити, които се опитват да наложат своето тълкувание на гражданските права над други хора".

This bloc is trying to impose delimitation in the eastern Mediterranean, which is grasping almost more than 100,000 square kilometers from Turkey.
Този блок се опитва да наложи разграничение в Източното Средиземноморие, което обхваща повече от 100 000 квадратни километра от територията на Турция.

I would like to particularly emphasize that we are not trying to impose some ready‑made solutions upon Armenia and Azerbaijan.
Искам да подчертая, че Русия не се опитва да налага върху Азербайджан и Армения каквито и да е готови рецепти.

Kaiserslautern- the main thing that makes an impression in the ranks of Kaiserslautern's attacking style of play, which is trying to impose the coaching staff.
Кайзерслаутерн- основното, което прави впечатление в редиците на Кайзерслаутерн е атакуващият стил на игра, който се опитва да наложи треньорският щаб.

Slowly but surely, it is trying to impose its sovereignty on all the Palestinian territories.
Бавно, но сигурно то се опитва да наложи върховната си власт над всички палестински територии.

Vasile Lupu spent much of his reign fighting the Wallachian Matei Basarab, trying to impose his son Ioan to the throne in Bucharest.
Лупу прекарва голяма част от управлението си в борба с влашкия княз Матей Басараб, опитвайки се да наложи сина си на трона в Букурещ.

Know, the district is trying to impose this, but you have the freedom to do otherwise.".
Знаете ли, общината се опитва да наложи това, но вие имате свободата да го направите по друг начин.".

Another essential difference is that the new Italian Prime Minister Matteo Renzi is not wasting time but is trying to impose radical reforms on Italy.
Друга съществена разлика е, че новият италиански премиер Матео Ренци не губи време и агресивно се опитва да наложи радикални реформи в Италия.

Beijing blamed the U.S. Navy for trying to impose"navigational hegemony" in the South China Sea.
Пекин обвини ВМС на САЩ, че се опитват да наложат„навигационна хегемония“ в Южнокитайско море.

Well, strengthening civil society is the best defence against this system which China, in particular, is trying to impose on the countries of the South.
Ами защото укрепването на гражданското общество е най-добрата защита срещу тази система, която Китай най-вече се опитва да наложи на страните от Юга.

After all, the solution that they are trying to impose on us is the same one that failed elsewhere in the Balkans.
В крайна сметка решението, което те се опитват да ни наложат е същото, което не успя другаде на Балканите.

Thus truth is defined by power, and those claiming absolute truth are perceived as simply trying to impose their will on others.
По този начин истината се определя от по-силния и тези, които заявяват абсолютната истина, се възприемат като хора, които чисто и просто се опитват да наложат своята воля върху останалите.

Here Russia, yet again is trying to impose its will, obviously to the detriment of the national interests of Bulgaria.
Тук Русия отново се опитва да ни наложи своята воля, очевидно във вреда на националния интерес на България.

Aries is terribly stubborn and rarely compromises when it comes to his requests, quite often trying to impose his view in the roughest way possible.
Овенът е голям инат и рядко отстъпва в исканията си, като доста често се опитва да наложи мнението си и то по възможно най-грубия начин.

The Chinese have been trying to impose control over the production in tungsten,” said Mark Seddon, senior manager at Argus Consulting(Metals).
Китай се опитва да наложи контрол над производството на волфрам,” казва Марк Седън, старши мениджър в Consulting(Metals).

It is important to understand that God is not an authoritarian dictator, Who is trying to impose His idée fixe on those who themselves believers in Him.
Важно е да се разбере, че Бог не е авторитарен диктатор, Който се опитва да наложи Своята идея на тези, които самите вярват в Него.