What is the translation of " WE REGRET TO INFORM " in Bulgarian?

• съжаляваме да информираме
• съжаляваме да уведомим
• съжаляваме да съобщим
• с прискърбие

Examples of using We regret to inform in English and their translations into Bulgarian

We regret to inform you of losses.
Вие ни уведомявате за загуби.

Mr. Jim Davis, we regret to inform.
Г-н Джим Дейвис, съжаляваме да.

We regret to inform you…".
Съжаляваме да Ви информираме…".

It said all that"we regret to inform you" crap.
Обичайните глупости"съжаляваме да ви съобщим".

We regret to inform you…".
Със съжаление ви информираме…".

Dear miss Dunphy, we regret to inform you…".
Уважаема г-це Дънфи, съжаляваме, че Ви информираме…".

We regret to inform you…".
С огромно съжаление Ви информираме…".

Dear Miss McAllister, we regret to inform you that…".
Скъпа г-це Макалистър, съжаляваме да ви уведомим, че…".

We regret to inform you"… aww, pal.
Съжаляваме да ви информираме…" Ауу, приятел.

Regarding your request to meet with Colonel Jack O'Neill, we regret to inform you that.
Относно вашата молба за среща с полковник Джак О'Нийл, със съжаление ви съобщаваме, че.

We regret to inform your lady he won't be attending--.
Със съжаление информираме, че той няма да.

Completely open sendboks- the main task to survive, and we regret to inform you….
Напълно отворен пясък- основната задача е да оцелее, и ние съжаляваме, да ви информираме….

Sobbing[man] We regret to inform you that your son.
Съжаляваме да ви съобщим, че синът ви.

We regret to inform you that"your friend, Fit.
Със съжаление ви информираме, че вашият приятел, л-т.

Some cases are more complicated than others, but… after much deliberation, we regret to inform you, Frau Altmann, that the committee has decided that the five Klimt paintings hanging in the Belvedere will remain there.
Някои случаи са по-сложни от други, но след дълго обмисляне, съжаляваме да ви информираме, г-жо Алтман, че комисията реши 5-те картини на Климт, висящи в Белведере да останат там.

We regret to inform you of the death of your father"?
Съжаляваме да ви уведомим за смъртта на баща ви?"?

Due to lack of hard currency, we regret to inform you that we are unable to order Necrosol, the medicine you requested, from West Germany.".
Поради липса на твърда валута, съжаляваме да ви информираме, че не ни е възможно да поръчаме Некрозол, Западно германския медикамент, който поискахте.".

We regret to inform you…" he began.
Имаме удоволствието да Ви съобщим…“, започва да чете той.

Mrs. Jarvis, we regret to inform you that Mavis Kerfield was murdered last night.
Госпожо Джарвис за съжаление трябва да ви информираме че Мавис Керфелд е бил убит през нощта.

We regret to inform you that[you have not been selected.].
Съжаляваме да ви съобщим, че не бяхте одобрени.

Dear Captain,"" We regret to inform you that your brother, Bedrich Mrtvy,""is missing in action and presumed dead.".
Уважаеми г-н капитан, с прискърбие ви съобщаваме, че вашия брат Беджич Мъртви се разби и вероятно е загинал.

We regret to inform the baby is a turkey.".
Със съжаление ви информираме, че бебето ви всъщност е пуйка".

Dear Miss Swan, we regret to inform you that the Orpheum Press… is electing not to publish your manuscript.".
Скъпа г-жо Суон, съжаляваме да Ви уведомим, че издателство"Орфеум" реши да не публикува ръкописа Ви.".

We regret to inform you of a slight change in our program.
За съжаление ви информираме, че има промяна в програмата.

We regret to inform you that this train is no longer in service.
Трябва да ви информираме, че този влак, вече не работи.

We regret to inform you, the bank has denied your request.".
Със съжаление ви съобщаваме, че банката отхвърли молбата ви.

We regret to inform you that despite your wonderful essay"--.
Съжаляваме да ви информираме че въпреки невероятното ви есе".

We regret to inform you of." The passing of your great Uncle.
Ние със съжаление ви съобщаваме за смъртта на вашия велик чичо.

We regret to inform you that your brother…""Francisco".
С огромно съжаление ви уведомяваме, че преди седмица брат ви.

We regret to inform you that despite your excellent record of service…".
Със съжаление ви уведомяваме, че въпреки отличното ви досие…".