Examples of using When the idea in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the idea is good, it's called big.
Когато идеята е добра, тя се нарича голяма.The idea comes when the idea comes.
When the idea is caught,the words are forgotten.
Когато идеята е предадена, думата трябва да се забрави.
People also translate
I was reminded of this when the idea came up.
Напомниха ми го, когато дойде идеята за предаването.That's when the idea for The Stoning was born.”.
Именно тогава се зароди идеята за тази тъкан“.I remember vividly the moment when the idea for the book came.
Мога да определя доста точно времето, когато идеята за книгата се появи.That's when the idea for Vehicles for Change was born.
Тогава се ражда идеята за"Превозни средства за промяна".Of course this later changed when the idea of"race" was introduced.
Разбира се, това се променя по-късно, когато е въведена идеята за"раса".And when the idea is to make the region a better place to live, a place in which we and our descendants will have….
А когато идеята е да превърнем региона в добро място за живеене, място в което ние и нашите потомци ще имат….There comes a time for every vampire when the idea of eternity becomes momentarily unbearable.
За всеки вампир идва време когато идеята за вечния живот става непоносима.When the idea has taken shape, it is necessary to prepare the foundation, it must be made of dense, heavy tissue.
Когато идеята се оформи, е необходимо да се подготви основата, тя трябва да бъде направена от плътна, тежка тъкан.There was a time not too long ago, when the idea of a“bomb shelter” was very common.
Имаше време, не много отдавна, когато идеята за"бомбоубежище" беше много разпространена.Therefore, when the idea of expansion capital, primarily talking about the transfer of all basic facilities to manage the country is there.
Ето защо, когато идеята за разширяване на капитала, преди всичко говорим за прехвърлянето на всички основни съоръжения за управление на страната е там.Hitler continued to mention the Plan until February 1942, when the idea was permanently shelved.
Хитлер продължава да споменава плана до февруари 1942 г., когато идеята е загърбена завинаги.Do you remember when the idea of a cancer vaccine was science fiction?
Спомняте ли си, когато идеята за рак ваксина е научна фантастика?I observed a similar mood at the end of the Soviet era, when the idea of patriotism was also compromised.
Наблюдавах подобни явления в края на съветската епоха, когато идеята за патриотизъм също беше компрометирана.Do you remember when the idea of a cancer vaccine was science fiction?
Спомняте ли си времето, когато идеята за противоракова ваксина изглеждаше като научна фантастика?Many entrepreneurs, artists, and creators get hung up on a particular version of their idea and when the idea fails they give up on the vision as well.
Много предприемачи, художници и създатели се закачват за определена версия на It was the year when the idea came to the foundation, and so was RacingTraders.
Това беше година, когато идеята дойде на фондацията, и така е RacingTraders.How exactly a separate governance of the euro area would help it survive and how the remaining ten countries would react, as well as the Parliament and the Commission,we will see when the ideas are put on the table.
Как точно отделното управление на еврозоната ще помогне за това и как ще реагират останалите 10 страни, Парламентът и Комисията,предстои да видим, когато идеите бъдат сложени на масата.During a detox, when the idea is removing toxins, distilled water is by far the best choice.
По време на детоксикация, когато идеята е премахване на токсините, дестилираната вода е най-добрият избор.In developing and validating principles of philosophy, science, politics, and the like, thinkers typically do not formulate their thoughts in complete isolation- apart from any communication- andexpress them to others only when the ideas are fully developed.
В развитието и утвърждаването на принципи на философията, науката, политиката и т.н., мислителите обикновено не формулират своите Loves are like empires: when the idea they are founded on crumbles, they, too, fade away.
Човешките любови са като империите: когато идеята, на която са основани се срине, те самите бавно започват да се разрушават.Since successful implementation of a strategy requires both sustained commitment over time and broad participation across the whole organization, strategies in business, like diets and alcohol recovery,are implemented much better when the ideas are presented as matters of principle, not just as matters of expediency.
След като успешното прилагане на една стратегия изисква както постоянство, така и широко участие по всички нива на организацията, бизнес стратегиите,подобно на диетите, се прилагат много по-добре, когато идеите са представени под формата на принципи, а не само като въпроси.Entrepreneurship is difficult even when the idea is great,the teams are complementary, and conditions seem ideal.
Предприемачеството е трудно, дори когато идеята е страхотна, екипът е добър, а условията са идеални.When the ideas are nailed down and the PowerPoint is created, everyone can add their content and edits slides together at the same time!
Когато идеите са уточнени окончателно и презентацията на PowerPoint се създава, всички могат да добавят своето съдържание и да редактират слайдове заедно по едно и също време!Реториката на правителството ще трябва да се върне към 90-те години, когато идеята беше Русия да се бори за нормалност, а не за господство.On the other hand, when the ideas begin to substitute for reality,when you walk down the street and instead of beauty of heaven and earth you see the main page of your site….
От друга страна, когато идеите започват да бъде заменен с реалността,
