What is the translation of " WILL IN THE END " in Bulgarian?

• в крайна сметка ще
• в края на краищата ще

Examples of using Will in the end in English and their translations into Bulgarian

Who do you think will in the end sit on the iron throne?
Кой в крайна сметка ще седне на Железния трон?

And we hope as long as America stands for justice and peace and harmony will in the end prevail.
И се надяваме, че колкото дълго Америка остава синоним на справедливост, мирът и хармонията в крайна сметка ще надделеят.

Where they burn books, they will in the end also burn people".
Където горят книги, в крайна сметка ще изгорят и хората.".

Next to it is a plaque, with a line from Heinrich Heine's 1821 play Almansor:“That was only a prelude; where they burn books, they will in the end also burn people.”.
Непосредствено до него има табела с цитата на Хайнрих Хайне„Това беше само прелюдия; където горят книги, в крайна сметка ще изгорят и хората.".

In this way it will in the end increases your bank account with money.
По този начин той в края на краищата ще се увеличава банковата си сметка с пари.

Master knows that as you go about cultivating you will, in the end, manage to do well.
Учителят знае, че в процеса на самоусъвършенстване накрая ще успеете да се справите добре.

The man of duty will in the end be forced to give the devil his due”.
Човекът на дълга в крайна сметка ще бъде принуден да изпълни дълга си и към дявола.

But if the child is persistent in the constraint of this Love, the child will in the end be elevated.
Но ако детето постоянства в принудата на тази Любов, то в края на краищата ще се повдигне.

If you deconstruct Greece, you will in the end see an olive tree, a grapevine, and a boat remain.
Ако разглобиш Гърция, накрая ще видиш, че ти остават една маслина, едно лозе и един кораб.

And we hope that as long as America stands for justice, then peace and harmony will, in the end, prevail,” concluded Mr. Trump.
И се надяваме, че колкото дълго Америка остава синоним на справедливост, мирът и хармонията в крайна сметка ще надделеят", каза Тръмп.

The changes ahead will in the end bring about the most useful, best and most equitable access to schooling that the world has ever seen.
Бъдещите промени в крайна сметка ще доведат до най-изгодния, най-ефективния и най-справедлив достъп до образование, която светът някога е виждал.

At least they see the moral deviations they promote will in the end make social life impossible or intolerable.
Най-малко те виждат как моралните отклонения, които те насърчават, в крайна сметка ще направят невъзможен или непоносим социалния живот.

The adjustments ahead will in the end bring about essentially the most useful, most effective and most equitable entry to education that the world has ever seen.
Бъдещите промени в крайна сметка ще доведат до най-изгодния, най-ефективния и най-справедлив достъп до образование, която светът някога е виждал.

With that thought you only need to forgo a little more than others and you will in the end achieve Enlightenment.
С този начин на мислене вие просто ще трябва да вложите малко повече от останалите и в края на краищата ще можете да постигнете Просветление.

Not acting on this by the government will in the end result in compliance with political party murder.”.
Бездействието по този въпрос на павителството в крайна сметка ще има за резултат убийството на политическа партия.”.

There are a number of Member States which now already meet the obligations, and which will, in the end, be left out in the cold.
Има няколко държави-членки, които към момента вече са изпълнили задълженията и които в крайна сметка ще се окажат в неловко положение.

However confident his hope that God's love will in the end prevail, he is careful never to undermine the vital significance of human free will..
Колкото и уверена да е надеждата му, че Божията любов накрая ще надделее, той внимава никога да не подценява ключовото значение на човешката свободна воля.

If it fail, however, in its allegiance to its Creator, it will become a victim to self and passion, and will, in the end, sink in their depths.”.
Ако обаче измени на предаността си към своя Създател, тя ще стане жертва на себичността и на страстите си и накрая ще затъне в бездната им.

The adjustments forward will in the end result in essentially the most beneficial, most efficient and most equitable entry to schooling that the world has ever seen.
Бъдещите промени в крайна сметка ще доведат до най-изгодния, най-ефективния и най-справедлив достъп до образование, която светът някога е виждал.

Public money should not be used to commission costly studies that will in the end help the industry to place a product on the market.
Че не бива да се използват публични средства за възлагане на изследвания, които в крайна сметка ще помогнат на отрасъла да пусне на пазара даден продукт;

It will in the end, however, be shattered upon the Lamb of God, just as Jesus said: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth(including its satellite, the moon)(Matthew 5:5).
В крайна сметка ще, обаче, се разби при Божия Агнец, точно както Исус каза: Блажени са кротките, защото те ще наследят земята(включително неговия спътник, Луната)(Матей 5:5).

Every intention, every word, and where possible, every small action each of you can add will, in the end, prove to have been exactly what was needed.
Всяко намерение, всяка дума, и където е възможно, всяко малко действие, което всеки от вас може да прибави, накрая ще докажат, че са били точно каквото е било необходимо.

They also doubt whether the aftermath will in the end be easier to deal with in a state-controlled banking system where the Communist Party controls the credit levers.
Те също така се съмнява дали след в края на краищата ще бъде по-лесно да се справят с в банковата система под контрола на държавата, където комунистическата партия контролира кредитните лостове.

Who in 2019 would think that the eponymous character of the movie, shown as a superwoman working for two secret services, will in the end play her own game?
Кой през 2019 г. би си помислил, че едноименният герой на филма, показан като супержена, работещa за две тайни служби, в крайна сметка ще играе своя собствена игра?

Admittedly, the audit of the 143 nuclear reactors in Europe will, in the end, only relate to the'Fukushima' scenario, and you have clearly set the limits for this, Commissioner.
Вярно е, че проверката на 143-те ядрени реактора в Европа в крайна сметка ще се отнася само до сценария"Фукушима", и Вие ясно определихте границите за това, г-н член на Комисията.

I would very much like to hope that every participant of this market that's interested in maintaining stable and fair global energy prices will in the end make the necessary decision".
Бих искал да се надявам, че всеки участник на този пазар, който се интересува в поддържане на справедливи и стабилни глобални цени на енергоносителите, накрая ще вземе необходимите решения.

Moreover, public money should not be used to commission costly studies that will in the end help the industry to place a product on the market.
Освен това публичните средства не следва да бъдат използвани за поръчването на скъпоструващи изследвания, които в крайна сметка ще доведат до това промишлеността да пусне даден продукт на пазара.

Debt crises are messy, and to assume a single narrative truth about the best way to deal with“spendthrift” nations and credit crunches is to make policy decisions that will, in the end, leave everyone poorer.
Дълговите кризи са сложни и противоречиви и да се приеме за правилен един единствен начин за справяне с"нациите прахосници" и с"кредитните спазми", би означавало да се вземат политически решения, които накрая ще направят всички по-бедни.

Evaluations and validation checks include both the human factors and also technical aspects and will in the end contain with a full evaluation representing the anticipated end-use of the IMOSHION tools.
Оценките и валидационните проверки включват както човешки фактори, така и технически аспекти и в крайна сметка ще съдържат пълната оценка, представляваща очакваната крайна употреба на инструментите по IMOSHION.

Today's agreement will contribute to enlarge the freedom of movement of goods in the internal market, and therefore facilitate market access to our companies, which will in the end benefit all European consumers.".
Днешното споразумение ще помогне за насърчаване на свободата на движение на стоки на вътрешния пазар и следователно ще улесни достъпа до пазара за нашите предприятия, което в крайна сметка ще е от полза за всички европейски потребители".