What is the translation of " YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN " in Bulgarian?

• не е нужно да обясняваш
• не трябва да обясняваш
• няма нужда да обясняваш
• не е нужно да обяснявате
• не си длъжна да обясняваш
• не е нужно да се обясни

Examples of using You don't have to explain in English and their translations into Bulgarian

You don't have to explain.
Не трябва да обясняваш.

Sharlene: Look, you don't have to explain.
Коце, не е нужно да обясняваш.

You don't have to explain anything.
Няма нужда да обясняваш.

I understand, and you don't have to explain anything.
Разбирам, не е нужно да обясняваш.

You don't have to explain.
Не трябва да ни обясняваш.

What you have been through, you don't have to explain anything.
Това, през което минаваш, не трябва да обясняваш нищо.

You don't have to explain anything.
Нищо не трябва да обясняваш.

Aspects of your life for which you don't have to explain yourself.
Аспекта от живота си, които не е нужно да обяснявате на другите.

Look, you don't have to explain.
Виж, не си длъжна да обясняваш.

You don't have to fight for anything. You don't have to explain anything.
Не трябва да се разправяш с никого, не трябва да обясняваш нищо.

Eve, you don't have to explain.
Ева, че не е нужно да се обясни.

You don't have to explain anything.
Не трябва да обясняваш нищо.

Yeah, but-- you don't have to explain.
Да, но не е нужно да обясняваш.

You don't have to explain, Richard.
Не трябва да обясняваш, Ричард.

No, ma'am, you don't have to explain anything.
Не е нужно нищо да обяснявате.

You don't have to explain-- What?
Не е нужно да го обясняваш… Какво?

Something you don't have to explain or defend.
Нещо, което не е нужно да се обясни или защити.

You don't have to explain your decision.
Не трябва да обясняваш решението си.

All right, you don't have to explain yourself to me.
Добре, не е нужно да се обясняваш.

You don't have to explain to me.
Не трябва да ми обяснявате.

Look, Keough, you don't have to explain yourself to me.
Виж, Кио, не трябва да се обясняваш на мен.

You don't have to explain. Just be careful.
Не трябва да обясняваш, просто внимавай.

No, you don't have to explain.
Не, не трябва да обясняваш.

You don't have to explain Cash to me.
Няма нужда да ми обясняваш.

I mean, you don't have to explain, but.
Имам предвид, не си длъжна да обясняваш, но.

You don't have to explain a thing to me.
Няма нужда да ми обясняваш.

Moreover, you don't have to explain to anyone why you need it.
Освен това, не е нужно да обяснявате на никого защо ви е необходима.

You don't have to explain, Natalie; I… I.
Не трябва да обясняваш, Натали, аз… аз разбрах.

You don't have to explain anything.
Не е нужно да обяснявате каквото и да било.

You don't have to explain anything to me, sir.
Не е нужно да ми обяснявате, сър.