What is the translation of " A ONCE-IN-A-LIFETIME " in Chinese?

• 一个千载难
• 一次千载难
• 一生一次
• 千载难逢

Examples of using A once-in-a-lifetime in English and their translations into Chinese

That's why I write this column about a once-in-a-lifetime player.
这就是为什么我写这个专栏关于一个千载难逢的球员。

This is a once-in-a-lifetime opportunity,'' Quek said in an interview.
这是一次难得的机会，”Quek在接受采访时说。

For most people, seeing the Northern Lights is a once-in-a-lifetime treat.
对大多数人来说,看到北极光是一个千载难逢的治疗。

We have a once-in-a-lifetime opportunity to reclaim America's great destiny.
我们有一个千载难逢的机会来重新夺回美国的命运。

This brush is three years, until waiting for a once-in-a-lifetime opportunity.
这一刷就是三年，直到等来了一次千载难逢的机会。

A once-in-a-lifetime boom in natural resource exports to China is leveling off.
向中国出口自然资源的千载难逢的繁荣时期正在消逝。

And for many, buying a luxury bag is a once-in-a-lifetime experience.
对许多人来说，买一个奢侈品包包可能是一生一次的体验。

NCS is a once-in-a-lifetime opportunity to do stuff that you don't get to do every day.
NCS是一个千载难逢的机会，可以做你无法每天都去做的事情。

Most people I met thought constant partying was a waste of a once-in-a-lifetime experience.
我遇到的大多数人都认为无休止的聚会是对一生一次经历的浪费。

Hopefully it's not a once-in-a-lifetime chance but it doesn't happen too often.
希望这不是一个千载难逢的机会，但也不会经常发生。

Remember, this is YOUR tour, and we are here to make it a once-in-a-lifetime personalized experience!
记住，这是你的旅行，我们在这里让它成为你一生一次的个性化体验！!

It amounts to a once-in-a-lifetime opportunity to catalyze our leadership in this field.
这相当于一次千载难逢的机会，促进了我们在这一领域的领导地位。

B&R is a gem in the world of machine and factory automation and this combination is a once-in-a-lifetime opportunity.
B&R是全球机器和工厂自动化领域的一颗宝石，这次并购是一个千载难逢的机会。

This is a once-in-a-lifetime opportunity and the memories you make will stay with you forever.
这是千载难逢的机会，您所做的回忆将永远与您同在。

My intuition told me that joining Apple would be a once-in-a-lifetime opportunity to work for a creative genius,?
我的直觉告诉我，加入苹果公司将是一个千载难逢的机会去为一个有创造力的天才工作。?

It's a once-in-a-lifetime kind of a visa: so, consider when is the best time to apply for it.
这是一种千载难逢的签证：所以，考虑何时是申请签证的最佳时机。

There were plenty of kids on that team who are still paying adult league hockey who got to experience a once-in-a-lifetime achievement.
那支球队里有很多孩子还在支付成人曲棍球的费用，他们必须经历一生一次的成就。

This is a once-in-a-lifetime opportunity to take responsibility for our own destiny and to make our own decisions.
这是一次千载难逢的机会，可以为自己的命运承担责任并做出自己的决定。

You will travel to unusual parts of the globe, meet intriguing people, and serve others while having a once-in-a-lifetime experience.
您将前往世界各地不同寻常的地方，与有趣的人会面，并在拥有千载难逢的体验的同时为他人服务。

The film was also a once-in-a-lifetime chance for Nai Nai to see what her granddaughter does for a living.
影片也给了奶奶一个千载难逢的机会，可以看看孙女的工作都忙些什么。

Working with these conductors and performing at Carnegie Hall is a once-in-a-lifetime experience that these musicians never forget”.
与这些导体工作，并在卡内基音乐厅表演是一次在一个千载难逢的经验，这些音乐家们永远不会忘记”。

So, if you're booking a once-in-a-lifetime trip from the States, you want to make the vacation- once you get there- affordable.
因此，如果您要预订一次千载难逢的旅行，那么您希望能够负担得起（一旦到达那里）度假。

As Cook recalled,“My intuition told me that joining Apple would be a once-in-a-lifetime opportunity to work for a creative genius.
库克表示：“我的直觉告诉我，加入苹果将是我一生一次的机遇，能够为极具创造性的天才工作。

It was a once-in-a-lifetime moment, but of course nobody takes their camera to the bath, so unfortunately I missed the opportunity.”.
这是千载难逢的时刻，但当然没有人带他们的相机去洗澡，所以不幸的是我错过了这个机会。

For local Russian merchants, the World Cup is a once-in-a-lifetime business opportunity, and they spare no effort to seize this opportunity.
对于俄罗斯本地商家来说，世界杯是千载难逢的商业机会，他们都不遗余力想抓住这个良机。

Lady Gaga knows what a once-in-a-lifetime gift this role is and she's taking no chances delivering some of the best songs of her career.
LadyGaga知道这个角色是一个千载难逢的礼物，她不会冒险献上自己职业生涯中最棒的歌曲。

While the coast-to-coast eclipse will surely be a once-in-a-lifetime event, experts and doctors urge caution to avoid damaging your vision.
虽然从海岸到海岸的日食肯定会是千载难逢的事件，但专家和医生强烈建议避免损害您的视力。

Now it's laps in an old friend, not a once-in-a-lifetime moment for which every sensory input must be cataloged lest any detail be forgotten.
现在，它是老朋友的圈，而不是一生一次的时刻，每个感官输入必须被编目以免任何细节被遗忘。

PCGS also will have an exhibit to give visitors a once-in-a-lifetime opportunity to see in person some of China's most famous rare and historic coins.
亲临PCGS展位的参观者还将获得千载难逢的机会，一睹中国最著名的稀有古钱币。