What is the translation of " ESPECIALLY IN THE FIELD " in Chinese?

• 特别是在外地
• 特别是在实地
• 尤其是外地

Examples of using Especially in the field in English and their translations into Chinese

Create framework for PPP especially in the field of bio-fuels.
特别是在生物燃料领域创造促进公私伙伴的框架.

Although progress had been made, much remained to be done, especially in the field.
虽然在这方面已经取得进步，但还有待于改进，特别是在实地。

The entire system, at Headquarters and especially in the field, will continue to offer its full support to peace consolidation efforts.
整个联合国系统将继续在总部，以及特别是在外地，全面支持巩固和平的行动。

The incoming bureau was ideally placed to make further progress, especially in the field.
理论上，继任主席团应取得更多进展，特别是在实地。

Approval of the strategies will allow FAO, especially in the field, to better establish partnerships with civil society and the private sector.
今天，两项战略获得批准，使粮农组织，特别是在实地，能够更好地与民间社会和私营部门建立伙伴关系。

This upgrade will stabilize the system and lead to better data integrity especially in the field.
这种提升有助于稳定该系统并使数据、尤其是外地的数据更为完整。

Some managers, especially in the field, have reported that in retrenchment exercises they feel constrained to let go of good staff and retain staff who perform less well.
一些管理人员，特别是在外地，报告说在裁员工作中，他们感到不得不放掉优秀工作人员而留住表现稍逊的工作人员。

Such problems are exacerbated when staff members serve outside the major duty stations, especially in the field.
如果工作人员在主要工作地点之外的他处，特别是在外地工作，这些问题就益形严重。

The persistently high vacancy rate in the Investigations Division of OIOS, especially in the field, jeopardized the Office' s ability to fulfil its mandate.
监督厅调查司的空缺率一直较高，外地尤其如此，危及监督厅执行任务的能力。

Most United Nations entities signalled effective partnership with civil society as a challenge, especially in the field.
大多数联合国实体表示，与民间社会建立切实有效的伙伴关系是一项挑战，在实地尤其如此。

The most critical issue facing staff was their safety and security, especially in the field and in dangerous and hardship duty locations.
安全和安保是工作人员面临的最关键问题，特别是在实地及危险和艰苦工作地点工作的工作人员。

At this stage of their development, it is necessary for highly trained technicians to employ biosensors, especially in the field.
在其当前的发展阶段,需要非常训练有素的技术员使用生物传感器,特别是在实地。

The Committee remains very concerned about the persistently high vacancy rate in investigations, especially in the field, which in turn calls into question the ability of OIOS to fulfil its mandate.
审咨委仍然极为关切特别是外地调查单位居高不下的空缺率，这让人怀疑监督厅履行其任务的能力。

First, operational cooperation from the United Nations and its Member States will continue to be critical, especially in the field.
首先，联合国及其会员国的业务合作仍将非常重要，特别是在外地。

To AMANN Group, it is of major importance to take over social responsibility, especially in the fields of education and science.
对于AMANN集团来说，承担社会责任具有十分重要的意义，在教育与科学领域尤为如此。

It should seize every opportunity to show bold and transparent leadership so as to strengthen its credibility, especially in the field.
它应当抓住一切机会表明果敢、具有透明度的领导作风，以加强其可信性，特别是在外地。

Ensuring the widest possible and relevant buy-in of participating organizations and their staff, especially in the field, remains a challenge and is key to further progress.
确保参与组织及其工作人员特别是实地组织和工作人员尽最大可能拿出重要的投入，使取得进一步进展的关键。

It would provide energetic leadership and a frame of reference for rational integration of procurement services and practices at other duty stations, especially in the field.
重组可以提供有力的领导，并为其他工作地点尤其是外地办事处采购事务和做法的合理结合提供参考依据。

Before the presidential elections in Côte d' Ivoire, the police and gendarmerie capacities were enhanced, especially in the field of public security, crowd control and forensics.
科特迪瓦总统选举前，警察和宪兵的能力增强，在社会治安、人群控制和法证领域尤其如此。

There have been some successes in involving women' s organizations, but their voices are insufficiently heard, especially in the field.
促进妇女组织参与活动的工作取得了一定的成功，但妇女的意见仍没有得到充分注意，在实地特别如此。

Copies of the booklet on the Office developed, published and disseminated widely, including to United Nations actors, especially in the field, and to Member States and regional organizations.
编写、出版和广泛分发12000份关于特别顾问办公室的小册子，包括分发给联合国各行为体，特别是在外地的行为体，以及会员国和区域组织.

The report, as requested by the General Assembly, provides information from United Nations funds, programmes and agencies on their actions, especially in the field.
按照大会的要求，本报告提供了有关联合国各基金、方案和机构行动情况，特别是实地情况的资料。

Bangladesh itself had given priority to ratifying the international instruments against terrorism, especially in the field of civil aviation.
孟加拉国以优先事项对待制止恐怖主义的国际文书,特别是在民航领域中。

Training is a core element in the mainstreaming of child protection across the United Nations system and in the activities of partners, especially in the field.
培训是将儿童保护纳入整个联合国系统和伙伴活动，特别是实地活动的主流的一项核心要素。

The Organization must encourage partnerships with these vital actors to promote desirable changes and deliver growth, security and services, especially in the field.
本组织必须鼓励同这些非常重要的行动者建立伙伴关系，一起推动大家期望的改革，实现增长，保障安全，并提供各种服务，特别是在外地。

For more than a century, Breitling has provided precision timing instruments to the world in the military, adventure, and especially in the field of aviation.
一个多世纪以来，百年灵(Breitling)在军事、探险尤其是在航空领域，向全世界提供着精密的计时仪器。

The security conditions under which United Nations staff operate throughout the world must be improved and the relevant mechanism, at Headquarters but especially in the field, must be enhanced.
必须改善联合国工作人员在全世界行动的安全条件，必须加强总部，特别是实地的有关机制。

A broadening of the existing inventory with respect to the compilation and release of business cycle composite indicators is needed, focusing on best practices, especially in the field indicator compilation.
需要扩大有关商业周期综合指标汇编和发布情况的现有清单，重点关注最佳作法，特别是在实地汇编指标方面。

In this regard, there is a need to further explore ways to help enhance the sense of collective responsibility for the objectives of the Commission and the countries in its agenda, especially in the field.
在这方面，有必要进一步探讨如何帮助加强集体责任感，以实现委员会和列入议程国家的目标，特别是在外地。

Simultaneously, the excellent inter-agency collaboration existing at the central level should be reinforced and extended to the provincial, district and, more specifically, the community level, especially in the field of vulnerability reduction.
与此同时，中央一级十分良好的机构间合作应得到加强，并扩大到省、地区，特别是社区一级，在降低脆弱性领域尤为如此。