Examples of using Has also continued in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
And this momentum has also continued into July.
这种情况也延续了7月份的势头。At the same time, the positive trend in fertility has also continued.
与此同时，生育率方面的积极趋势也将继续下去。Iran has also continued to abide by the agreement.
伊朗也仍在继续履行协议。The number of female specialists has also continued to increase.
妇女专家的人数也一直在增长。Golden Eagle has also continued investing to cultivate new revenue sources.
金鹰商贸还持续投资以拓展新的收入来源。
People also translate
The publics demand for hedging and wealth preservation has also continued to rise.
Ocean science has also continued to develop and expand.
海洋科学也在不断发展和壮大。The publics demand for hedging and wealth preservation has also continued to rise.
公众的避险需求、财富保值需求也持续提高。The Appeals Chamber has also continued to function effectively.
Participation in school sport by young women at secondary school has also continued to increase.
The Appeals Chamber has also continued to function at full capacity.
上诉分庭也继续满负荷运作。FAO has also continued raising awareness of issues concerning rural women.
Spending on worker transition and dislocation assistance has also continued to shrink as a percentage of GDP.
该组织在援助工人实现过渡方面的支出也持续缩减，缩减达GDP的1％。IDF has also continued to resupply and rotate troops inside Lebanon.
以色列国防军还继续在黎巴嫩内部进行再补给和轮换部队行为。In the conceptual arena, the Special Rapporteur has also continued to examine emerging issues with respect to the right to food.
OIOS has also continued to implement the Committee' s other recommendations.
监督厅也继续执行本委员会的其他建议。The number of countries with veryhigh estimated infant mortality rates has also continued to fall, from 20 in 2004 to 18 in 2005.
估计婴儿死亡率非常高的国家数目也持续减少，从2004年的20个降至2005年的18个。Israel has also continued to carry out daily arrests in the occupied territory.
Engagement in the political, humanitarian and socioeconomic areas has also continued for advancing the objectives of the good offices mandate.
Development has also continued at Circle Square in Manchester's Oxford Road innovation district.
曼彻斯特牛津路创新区的CircleSquare也在继续发展。The number of client countries has also continued to expand and is expected to increase to 60 by the year 2000.
客户国的数量也在不断增加，到2000年前可能会增加到60个。It has also continued to strengthen its coordination, management and policy guidance role for the United Nations web site.
新闻部也继续加强它对联合国网址的协调、管理和政策指导作用。The Federal Reserve's monetary policy has also continued to be moderate, keeping the original interest rate level unchanged.
美联储的货币政策也继续温和，保持原有的利率水平不变。The Mission has also continued to improve other facilities and services so as to encourage personnel to reside in United Nations-provided accommodations.
特派团还继续改善其他设施和服务，以鼓励人员居住在联合国提供的住所。At the same time, the Special Rapporteur has also continued to follow the important work of NGOs around the world to promote respect for the right to food.
与此同时，特别报告员还继续关注全世界各非政府组织促进尊重食物权的重要工作。China has also continued to put tremendous pressure on former detainees and other Uighurs who have spoken out about the campaign from abroad.
中国也继续对曾遭拘禁者，以及在海外公开谈论拘禁行动的维族人施加巨大压力。The Special Rapporteur has also continued to work closely with Governments and Parliaments for the promotion of the right to food.
特别报告员也继续与各国政府和议会共同努力推进食物权。The Centre has also continued to distribute information materials on disarmament and related issues, published by the Secretariat and other United Nations organizations.
该中心也继续分发秘书处和联合国其他组织发表的与裁军及所涉问题有关的新闻材料。The International Maritime Organization has also continued to evaluate the existing infrastructure in a number of African coastal countries to assist them in operationalizing international search and rescue procedures.
国际海事组织（海事组织）还继续评估若干非洲沿海国家的现有基础设施，以协助它们实施国际搜索和救援程序。UNDP has also continued to provide technical assistance to the prison administration and is exploring opportunities to support judicial reform, in consultation with the Haitian authorities.
开发计划署还继续为监狱管理当局提供技术援助,并与海地当局协商,探讨支助司法改革的机会。
