IT IS NOT THE INTENTION in Chinese Translation

It is not the intention of the independent expert to attempt to define culture.

独立专家无意尝试对文化予以界定。

The Committee was further informed, however, that it is not the intention of the Secretary-General to request additional resources at this time.

然而，委员会还获悉，目前秘书长并不打算要求增加资源。

It is not the intention of Mexico to prevent any delegation from taking the floor.

墨西哥并不打算阻止任何代表团发言。

Thus, there may be quite a significant and even urgent need for strategic deployment stocks, although the Committee understands that,at present, it is not the intention to change financing arrangements.

因此，可能非常而且迫切需要有战略部署储存，虽然委员会知道目前并不打算改变经费筹措安排。

It is not the intention of the Chairman to repeat these positions in the present report.

主席在本报告中不打算重复这些立场。

Recognizing the differences in the mandates andthe funding regulations among the United Nations entities, it is not the intention of the Inspectors to pursue a unified practice on cost sharing among the organizations.

检查员认识到在联合国各实体之间在授权和资金规章制度上存在差别，因此无意在费用分摊问题上推行各组织统一的做法。

It is not the intention of the Website to use this information to keep track of legitimate users.

这不是网站计划意图使用这些信息来记录合法用户的资料。

Furthermore, the travaux préparatoires should indicate that it is not the intention of the Convention to restrict the rules that apply to diplomatic or State immunity, including that of international organizations.

另外，准备工作文件应说明，本公约并非旨在限制适用于外交或国家豁免，包括国际组织豁免的规则。

Instead, it is not the intention of the Commission to cover their situation in the draft articles.

而是说，委员会并不打算在本条款草案里涉及那样的情况。

It is not the intention of the Special Committee to have any particular formula applied to all the Territories.

特别委员会不打算将某种方式适用于所有领土。

It is not the intention here to repeat the background information, and related laws, policies and practices already discussed.

这里不准备赘述背景信息以及已经讨论过的有关法律、政策和做法。

It is not the intention of the Myanmar government to apportion blame or to abnegate responsibility,” she said in a speech last September.

这不是故意的缅甸政府推卸责任或放弃责任,”她在去年9月的一次演讲中说。

It is not the intention of the Myanmar government to apportion blame or to abnegate responsibility," she told foreign diplomats last September.

这不是故意的缅甸政府推卸责任或放弃责任,”她在去年9月的一次演讲中说。

It is not the intention of the Government of Ethiopia to continue being engaged in an unhealthy dialogue of the deaf with Eritrea.

由于厄立特里亚采取充耳不闻的态度，埃塞俄比亚政府不打算继续与该国进行这种不健康的对话。

It is not the intention that the arbitration should be allowed to continue without the participation of the arbitrator who has departed.

其本意并不是允许在已离去仲裁员未参与的情况下继续进行仲裁。

It is not the intention here to assess the evidence for and against a possible exhaustion of oil reserves, nor to make long-term forecasts for oil prices.

这里的目的不是对可能或不可能出现石油储备耗尽的证据进行评估，也不是要对油价进行长期预测。

While it is not the intention of the Government to undermine culture the Government is committed to protecting women from discriminatory practices.

政府的目的不是破坏文化，而是致力于保护妇女免受某些歧视性做法的伤害。

It is not the intention of the Study Group to prepare any draft articles or to revise the 1978 draft articles of the Commission on the Most-Favoured-Nation clause.

研究组的意图不是编写任何条款草案或修订委员会1978年关于最惠国条款的条文草案。

In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication.

在此种情形下，法律无意要求公证机关或宣誓公证人通过签名表明其认可电子通信中所载的信息。

Mr. Abelian(Armenia): It is not the intention of my delegation to engage in a lengthy and pointless debate by replying to the groundless allegations and accusations levelled against my country by the representative of Azerbaijan.

阿别良先生（亚美尼亚）（以英语发言）：我国代表团不打算回答阿塞拜疆代表对我国提出的毫无根据的指责和指控、进行无休止和没有意义的辩论。

It was not the intention of this delegation to take the floor today, since we already have spoken on our position on nuclear disarmament before.

本代表团本不打算今天发言，因为我们过去已经阐述了我们的核裁军立场。

It was not the intention of the Protocol to criminalize the activities of family members or support groups such as religious or non-governmental organizations.

议定书无意将家庭成员或宗教或非政府组织等支助团体的活动定为刑事犯罪。

The Commission was informed it was not the intention of the secretariat to change the approach to matching the jobs in question.

委员会获悉，秘书处不打算改变有关职务的对比办法。

The representative of Canada had expressed the view that it was not the intention of that paragraph to preclude lenders from obtaining acquisition financing rights by means other than assignment.

加拿大代表认为，该段的意图不是要排除出贷人通过转让以外的其他方式取得购置款融资权。

It was not the intention of this series of exercises to solve this" initialization problem"; however, it has highlighted the issue.

这个系列的演习无意解决这个"初始化问题"；不过，它们都突出地表明了这个问题。

It was not the intention to try to return to a system where the Office carried out sectoral and desk functions.

但不打算回到办事处执行部门和司处职务的制度。

Another delegation expressed the view that it was not the intention of the São Paulo Consensus to introduce policy space as a new area of work of UNCTAD.

另一个代表团表示认为，《圣保罗共识》并没有打算把政策空间作为贸发会议的一个新的工作领域。

It was not the intention of my delegation to deliver a statement on this agenda item.

我国代表团并没有打算就这一议程项目发言。

I know people took that as criticism for other clubs, but it was not the intention.

我知道有些人认为我是在批评其他俱乐部，但这不是我的本意。

In such cases, it was not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate approval of the information contained in the electronic communication.

在此种情形下，法律的意图并非是要求公证人或专员以签名的方式表示认可电子通信中所载信息。