Examples of using Its request in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
C4BES ended up dropping its request to participate.
C4BES最终放弃了参与的请求。On 11 July 2012, the Working Group repeated its request.
C4BES ended up dropping its request to participate.
C4BES最终放弃了参与的请求提点。His Government urged the Committee to approve its request.
马来西亚政府敦促委员会核可它的申请。The Committee reiterates its request for future submissions.
People also translate
In its request, CCPOQ considered that the JIU report should have the following objectives:.
在它提出的请求中,方案业务协商会认为联检组的报告应有下列目标:.The Government of South Africa believes that,considering the above facts, its request will be regarded positively.
南非政府相信,基于上述事实,将会对它的要求给予积极的考虑。Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language;
The European Union seizes this opportunity to recall its request for the drawing-up of recommendations for confidence-building measures.
欧洲联盟借此机会提请注意它要求拟订关于建立信任措施的建议。Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that translation, in principle, reflects the specificity of each language;
再次请秘书长确保翻译在原则上应反映每种语文的特征；.The Meeting further noted that, as stated by Nicaragua in its request, Nicaragua would be able to complete implementation by the end of 2009.
会议还注意到，尼加拉瓜在其请求中指出，尼加拉瓜将能够在2009年年底前完成排雷作业。Reiterates its request that the Secretary-General direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports:.
再次请秘书长责成秘书处各部门在各自报告中列入以下内容：.Turkey noted a delay with regard to the State's reporting to treaty bodies and its request for technical assistance to train national professionals.
土耳其注意到该成员国尚欠条约机构应交报告，以及它要求提供培训国家专业人员的技术援助。Mauritania committed in its request during the period of 2010 to 2011 to release seven areas measuring 9,315,000 square meters.
毛里塔尼亚在请求中承诺，2010至2011年期间释放7个区域，总计9,315,000平方米。The analysing group further noted that, as stated by Nicaragua in its request, Nicaragua would be able to complete implementation by the end of 2009.
分析小组还指出，正如尼加拉瓜在其申请中指出的，尼加拉瓜将能够在2009年年底彻底完成排雷作业。Recalls its request to the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of resolution 59/241;
回顾其曾请秘书长就第59/241号决议的执行情况向其第六十一届会议提出报告；.In the same resolution, the Sub- Commission reiterated its request to the Secretary- General that he convene an expert seminar on population transfer.
同一决议中，小组委员会再次请秘书长召开一次人口转移问题专家研讨会。Reiterates its request to the Secretary-General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries;
再次请秘书长提出旨在切实增加发展中国家供应商的采购机会和参与的提议；.Cambodia accompanied its request for interpretation with a request for the indication of provisional measures(see paras. 245-258).
Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that documents are available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages;
再次请秘书长确保按照在六星期前提供文件以六种正式语文同时分发文件的规则；.The Committee reiterates its request to the State party to include in its next periodic report detailed information on these aspects.
委员会再度要求该缔约国在下一份定期报告中提出有关上述各方面的详细资料。It reiterated its request to the Secretary-General to ensure that documents were available in accordance with the six-week rule for their distribution simultaneously in the six official languages.
大会再次请秘书长确保按照在六星期前备妥文件以便能够以六种正式语文同时分发文件的规则。Bosnia and Herzegovina, in its request, committed to have released a total of 493.70 square kilometres of suspected area between 2009 and 2011.
波斯尼亚和黑塞哥维那在请求中承诺，2009至2011年间共释放可疑区域493.70平方公里。Recalls its request to the Secretary-General to submit a report to the General Assembly at its sixty-first session on the implementation of resolution 59/241 of 22 December 2004;
回顾其曾请秘书长就2004年12月22日第59/241号决议的执行情况向其第六十一届会议提出报告；.Bosnia and Herzegovina, in its request, committed to have released a total of 493.70 square kilometres of suspected area between 2009 and 2011.
波斯尼亚和黑塞哥维那在请求中承诺，2009至2011年间共核证493.70平方公里可疑区域无雷。Reiterates its request that the Secretary-General issue the next volume of the United Nations Legislative Series containing materials on the responsibility of States for internationally wrongful acts;
再次请秘书长印发下一卷载有关于国家对国际不法行为的责任的材料的《联合国法律汇编》；.The Council further reiterates its request to the SecretaryGeneral to develop guidance for peacekeeping and other relevant missions on the reporting of the protection of civilians in armed conflict.
安理会还再次请秘书长编制关于维持和平特派团和其他有关特派团报告武装冲突中保护平民工作的指导意见。Reaffirms its request to the Secretary-General to ensure that the Department of Public Information has appropriate staffing capacity in all official languages of the United Nations to undertake all its activities;
再次请秘书长确保新闻部有适当的人力资源，能够以所有联合国正式语文从事其所有活动；.The Group included in its request the lot numbers of the ammunition, which manufacturers use to identify particular production runs(lots) of cartridges and their components.
专家组在其要求中附上弹药的批号，制造商可利用这些批号查明弹药及其零件特有的生产批次。Reiterates its request to the Secretary-General to ensure that documentation is available in accordance with the six-week rule for the distribution of documents simultaneously in the six official languages of the General Assembly;
再次请秘书长确保按照同时以大会六种正式语文分发文件的六星期规则提供文件；.
