What is the translation of " LOCAL AND INDIGENOUS COMMUNITIES " in Chinese?

• 地方和土著社区
• 当地和土著社区

Examples of using Local and indigenous communities in English and their translations into Chinese

To achieve these goals, local and indigenous communities must be involved.
为实现这些目标，地方和土著社区必须参与。

A key challenge will be to ensure that benefits from such transactions benefit local and indigenous communities.
一个关键挑战是确保此类收益也会让地方和土著社区受益。

(f) Ensure land rights of local and indigenous communities, in particular through comprehensive land use plans;
(f)确保当地和土著社区的土地权，尤其是通过土地使用综合计划予以确保；.

Enhance participation by major groups and local and indigenous communities and:..
加强主要群体以及当地和土著社区的参与，并且：.

(b) Includes local and indigenous communities in its planning, development and operation, contributing to their well-being.
(b)吸收地方和土著社区参与其规划，发展和运作，从而推动其福利，.

Governments, at the national and local levels and in cooperation with local and indigenous communities(LICs), are encouraged to:.
鼓励国家和地方各级政府与当地和土著社区进行合作，以：.

Assist member States and local and indigenous communities in exploring policies to harness traditional knowledge for trade and development.
协助成员国及当地和土著社区研究关于利用传统知识促进贸易和发展的政策；.

(a) Create enabling environments to encourage investment by multiple stakeholders, including the private sector and local and indigenous communities;
(a)创造有利环境以鼓励各利益攸关方，包括私营部门和地方及土著社区进行投资；.

At the same time he drew attention to the contribution that local and indigenous communities could make to sustainable development through the sharing of their traditional knowledge.
同时，他提请注意地方和土著社区可以通过分享其传统知识为可持续发展作出的贡献。

It is assumed that the regional assessment experts will collaborate with national experts, research organizations, local and indigenous communities and national Governments.
假定区域评估专家愿意与各国专家、研究组织、地方和土著社区以及各国政府协作。

To protect jaguar habitat, WCS said it worked local and indigenous communities, like the Tacana, who live in the Greater Madidi landscape of Bolivia.
为了保护美洲豹栖息地，WCS与地方社区及土著居民开展了合作，例如玻利维亚大马迪迪（GreaterMadidi）地区的塔卡纳（Tacana）部落。

Unregulated, the sector could also help fund militias and therefore fuel conflict, and artisanal mining had also led to conflicts with local and indigenous communities.
在缺乏管制的情况下，这个部门还会为民兵提供资助，从而助长冲突，并且个人采矿还导致了与当地和土著社区的冲突。

These tools are designed for Governments, the private sector, NGOs, academia and local and indigenous communities, as well as for other international organizations.
使用这些手段的对象是政府、私营部门、非政府组织、学术界以及当地和土著社区，也包括其他国际组织。

Stakeholders(local and indigenous communities, national and local academic and research institutions) now actively participate in the management of the lake.
如今，各利益攸关方（当地和土著社区、国家和地方的学术和研究机构）积极参与湖泊的管理工作。

It also strengthens the role of local actors such as non-governmental organizations, local and indigenous communities, academia, and the private sector.
伙伴关系还加强地方行动者（例如非政府组织、地方和土著社区、学术界和私营部门）的作用。

In the context of climate change research, local and indigenous communities provide important sources of climate history, baseline data and expertise at the local level.
就气候变化研究而言，当地和土著社区成为地方一级气候历史、基准数据和专门知识的重要来源。

It aims to increase priority for biobusiness development in agendas of government, the private sector, local and indigenous communities, donors and other relevant stakeholders.
伙伴关系的目标是在政府、私营部门、地方和土著社区、捐助者和其他利益攸关方的议程上提高优先发展生物产业的地位。

It recognized the significant contribution that local and indigenous communities had made, and could continue to make, to the conservation and development of plant genetic resources.
它承认了地方和土著社区为保护和开发植物遗传资源做出的显著贡献，以及将要继续做出的贡献。

The partnership has the objective of heightening the priority of biobusiness development in the agendas of government, the private sector, local and indigenous communities, donors and other relevant stakeholders.
伙伴关系的目标是在政府、私营部门、地方和土著社区、捐助者和其他利益攸关方的议程上突出优先发展生物商业。

Absence of(or merely pro forma) consultation with local and indigenous communities on decisions to start and operate mining activities has remained a pervasive issue.
未曾(或只是形式上)与地方和土著社区进行协商，就决定开始进行和办理采矿活动，仍然是一个普遍存在的问题。

Sustainable tourism development requires the informed participation of all relevant stakeholders and should ensure that socioeconomic benefits are fairly distributed to all stakeholders, including local and indigenous communities.
可持续旅游业的发展需要所有利益攸关方的知情参与，并应确保社会经济利益公平分配给所有利益攸关方，包括地方和土著社区。

Experts suggested that sustainable development of biological resources is better achieved when local and indigenous communities have an economic stake in protecting biodiversity.
专家们指出，当地和土著社区对于保护生物多样性感到有经济利益时，生物资源的可持续开发便能更好地实现。

Enhancing the participation of stakeholders, including local and indigenous communities and women, in order for them to play an active role in mining development, is critical.
关键是要加强包括当地和土著社区及妇女在内的利益攸关方的参与，以使他们在采矿的发展中发挥积极作用。

(s) Promote the development and application of scientific and technological innovations, including those that can be used by forest owners and local and indigenous communities to advance sustainable forest management;
(s)推动开发和应用科技创新，包括森林所有者及地方和土著社区可以用于促进可持续森林管理的科技创新；.

(l) Ensure the involvement of all stakeholders, especially local and indigenous communities, in the development and implementation of national legislation, inter alia, through partnership programmes.
(l)确保所有利益攸关方、特别是地方和土著社区通过伙伴关系方案参与国家立法的制订和执行等工作。

(v) further encouraging participation of multiple stakeholders, including the private sector, local and indigenous communities and NGOs, in sustainable forest management activities;
进一步鼓励多方利益攸关方，包括私营部门、地方和土著社区和非政府组织参与可持续森林管理活动；.

The challenge to managing these protected areas is in ensuring that local and indigenous communities are engaged and that they have access in order to meet their basic needs.
管理这些保护区的挑战是确保当地和土著社区的参与以及他们可以出入这些地区来满足其基本需求。

Participatory action was crucial: civil society and the private sector must work together with local and indigenous communities to address the full range of sustainable development challenges.
参与式行动至关重要：民间社会和私营部门必须与地方和土著社区协力合作，迎接各个领域的可持续发展挑战。

Creating the conditions that allow community-based forest management to flourish, and empowering local and indigenous communities to participate in decision-making about forests and forest policy;
创造条件，容许以社区为基础的森林管理制度蓬勃发展，并授权地方和土著社区参加关于森林和林业政策的决策；.

The protection and preservation of traditional knowledge is inextricably linked to the preservation of the local and indigenous communities that are the holders of TK as well as to the conservation of the natural habitats of these communities..
保护和保存传统知识与保持作为传统知识持有者的当地和土著社区，以及保存这些社区的自然生态不可避免的联系在一起。