What is the translation of " PARTICULARLY IN RELATION " in Chinese?

• 特别是在关系
• 特别是在涉及
• 方面尤其
• 特别是联系
• 尤其是与

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Chinese

The other concerned the stakes of development, particularly in relation to Africa.
另一个涉及发展的重要性，特别是在涉及非洲时。

The placement- particularly in relation to the cube- can reveal interesting relations;.
地点-尤其是相对于立方体-透露了一些有趣的关系；.

Children should also experience some control, particularly in relation to portion size.
儿童也应该受到一些控制，特别是涉及到食物的份量。

Provision of advice to the Government regarding the recommendations of the implementation of the Truth, Reception and Reconciliation Commission, particularly in relation to crimes committed in 1999.
向政府提供咨询，协助落实真相、接纳与和解委员会的建议，尤其是涉及1999年所犯罪行的建议.

She asked whether this represented a serious setback, particularly in relation to the 30 per cent quota for women candidates.
她询问，这是否意味着严重的倒退，特别是在关系到妇女候选人配额占30%的问题上。

Among the conclusions of the seminar were that, notwithstanding current global economic conditions, exploration and exploitation on the outer continental shelf is moving inexorably closer, particularly in relation to hydrocarbons.
讨论会得出的结论有，虽然当前的全球经济形势不佳，但是对外大陆架的勘探和开发颇有进展，在碳氢化合物方面尤其如此。

He also advises on regulatory aspects of international trade, particularly in relation to international economic sanctions.
彼亦提供监管方面的法律咨询服务，尤其与国际制裁相关事宜。

States, including receiving States, should ensure involvement of migrant workers in decision-making processes and awareness-raising strategies, particularly in relation to accessing health services.
各国(包括接收国)应确保移徙工人参与决策制定进程和宣传战略，特别是有关获得医疗服务的决策制定进程和宣传战略。

Intercultural communication and transfer of knowledge, particularly in relation to(but not limited to) the countries of central, eastern and south-eastern Europe.
跨文化传播和知识转移，特别是有关（但不限于）中欧，东欧和东南欧国家。

This represents an unacceptable reversal of the success of the 1995 and 2000 review conferences, particularly in relation to the Middle East.
这意味着是对1995年和2000年审议大会成功举行的一种不可接受的倒退，特别是在涉及中东问题方面。

Expansion is also expected in the drug segment, particularly in relation to laboratory research activities in support of drug trend analysis and surveys, and laboratory capacity-building.
毒品问题部分的工作预计也将予以扩大，特别是与支持毒品趋势分析和调查的实验室研究活动及实验室能力建设相关的工作。

Further, experience to date shows that additional staff are warranted, particularly in relation to the Quick Start Programme.
此外，迄今为止的经验表明，还需要更多的工作人员，尤其是有关"快速启动方案"的工作人员。

The report summarizes the activities undertaken by the Board since its inception, particularly in relation to the human resources action plans and the senior management compacts between the Secretary-General and programme managers.
本报告总结了该委员会自成立以来进行的活动，尤其是与《人力资源行动计划》和秘书长与方案管理人员的高级管理人员契约有关的活动。

Many speakers highlighted the subject of the implication of the entry into force of the Beijing Amendment, particularly in relation to trade in and supply of HCFCs.
许多发言者都重点谈到了《北京修正》生效方面所遇到的各类复杂情况，特别是在涉及氟氯烃的贸易和供应方面。

Some requested clarifications on funding for evaluations, particularly in relation to programme and other research expenditures.
有些代表团要求说明评价的供资情况，特别是与方案和其他研究支出有关的供资。

(d)[Removing the existing barriers(political and regulatory) to the use and import of oil, particularly in relation to the electricity sector;].
(d)［消除在使用和进口石油方面的现有(政治和规章)障碍，特别是联系电力部门消除这种障碍；］.

Switzerland noted with concern the persistent violations of human rights, particularly in relation to insecurity, the fight against impunity, freedom of expression and freedom of the press.
瑞士关切地注意到，侵犯人权现象持续存在，特别是有关缺乏安全感、打击有罪不罚、言论自由和新闻出版自由。

There is an urgent need for a comprehensive assessment of the sustainability of debt throughout the developing world, particularly in relation to the achievement of internationally agreed goals.
现在急需对整个发展中世界的债务的可维持性进行全面评估，特别是联系国际商定目标的实现情况进行评估。

Offering ubsidized medical care to the local community- particularly in relation to maternal care and child-immunization;
我们提供补贴的医疗保健到当地社区-特别是在关系到产妇保健和儿童免疫接种；.

(c) Ensuring that adequate resources are allocated for utilities, maintenance and consumables, particularly in relation to health and education facilities; and.
确保为公共设施、维护和耗材，特别是有关保健和教育设施拨出充足的资源；和.

Candidates will acquire an understanding of how financial markets operate, particularly in relation to the aims and operations of banking organizations and institutions.
您将能够了解如何金融市场的运作，特别是与银行组织和机构的目的和操作。

Her Government was making every effort, however, to meet the needs of returnees, particularly in relation to their safety, dignity and well-being.
不过，克罗地亚政府正在尽一切力量满足返回者的需要，特别是与他们的安全、尊严和幸福相关的需要。

You will develop an enhanced understanding of how financial markets operate, particularly in relation to the aims and operations of banking organisations and institutions.
您将能够了解如何金融市场的运作，特别是与银行组织和机构的目的和操作。

KSC recommended that Kenya implement the recommendations of the High Level Taskforce on the Prison Crisis, particularly in relation to improving the working conditions of prison wardens.
肯尼亚利益攸关方联盟建议肯尼亚落实监狱危机高级别工作队的建议，特别是关于改善监狱看守工作条件的建议。

Welcomes the efforts made by the Government of Libya to empower women and girls, particularly in relation to the Constitution, the electoral system, the police and the judiciary;
欢迎利比亚政府为扶持妇女和女童而作出的努力，尤其是与《宪法》、选举制度、警察和司法系统有关的努力；.

Committing to fair and sustainable systems of international trade, particularly in relation to agriculture and food processing.
致力于建立公平和可持续的国际贸易体系，尤其是涉及农业和食品加工的国际贸易体系。

The Kenyan camp offers subsidized medical care to the local community- particularly in relation to maternal care and child-immunization;
我们提供补贴的医疗保健到当地社区-特别是在关系到产妇保健和儿童免疫接种；.

(a) Increased implementation of the Regional Plan of Action for Building the Information Society, particularly in relation to the information and communication technology sector.
(a)加强执行《建设信息社会区域行动计划》，特别是关系到信息和通信技术部门的行动计划.

Services and benefits derived from ecosystems are integrated with development planning and accounting, particularly in relation to wider landscapes and seascapes and the implementation of biodiversityrelated multilateral environmental agreements.
将生态系统提供的服务和益处纳入发展规划和衡算，特别是在关系到广大地貌的陆地景观和海洋景观以及执行与生物多样性有关的多边环境协定时。