Examples of using Ratification of the convention in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ratification of the Convention without reservations.
Promoting universal ratification of the Convention.
Ratification of the Convention with few reservations.
以极少的保留批准公约.Status of signature and ratification of the convention.
公约》的签署和批准状况。(d) Ratification of the Convention on the Rights of the Child on 23 May 1992.
年5月23日颁布的关于儿童权利的公约被批准。Status of signature and ratification of the convention.
公约》的签署与批准状况.Ratification of the Convention on the reduction of statelessness is not foreseen at the moment.
目前没有设想批准《减少无国籍状态公约》。Status of signature and ratification of the convention.
公约》的签署和批准现状。Since ratification of the Convention, in 1984, the number has ranged from three to four(table 7).
自从批准公约以来（1984年），女部长人数有所增加，她们徘徊在3名至5名之间（表7）。Therefore, Bhutan is not considering ratification of the convention at the moment.
因此，不丹目前不考虑批准该公约。Full ratification of the Convention and the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court;
完全批准该公约，并批准《国际刑事法院罗马规约》；.(y) promote the signing and ratification of the Convention by States parties.
(y)促进缔约国签署和批准公约.In April 2009, the Steering Committee published a guide on ratification of the Convention.
年4月，指导委员会出版了一份关于批准公约的指导准则。This will certainly facilitate ratification of the Convention by the Russian Federation.
这必然会为俄罗斯联邦批准公约提供便利。It would be useful to know what the Office was doing to promote the universal ratification of the Convention.
了解该办事处正在做哪些工作来促进普遍批准该公约也是有益处的。It was commonly held that ratification of the convention by countries of the subregion should not pose any problem.
一般认为，次区域各国批准公约应该不成问题。We will encourage ratification of the Convention and the Optional Protocol thereto, and will assist other Governments to prohibit and prevent torture.
我们将鼓励批准该公约及其任择议定书，并将协助其他国家政府禁止和防止酷刑。Ms. Morvai requested more statistics on trends in the Swiss economy since ratification of the Convention in 1997.
Morvai女士请求提供自从1997年批准公约以来关于瑞士经济发展趋势的更多统计资料。欧盟呼吁各国批准该公约并要求所有国家加强与该委员会的合作。Luxembourg would like a study to be carried out within the EuropeanUnion to identify possible ways of facilitating ratification of the Convention.
卢森堡希望先在欧洲联盟内部探讨批准公约的各种可能方法。Mr. Bellenger(France) said that ratification of the convention by the European Union as a whole would in no way preclude individual member States from doing so as well.
Bellenger先生（法国）说，欧洲联盟作为一个整体批准公约决不能排除单个成员国也这样做。(b) Assisting States, upon request,in the development of legislation and regulations to facilitate the ratification of the Convention.
(b)应请求协助各国制订有关法规和条例以促进公约的批准。国批准该公约创造了大好机会，来支持国家努力使其法律和政策符合对全球和区域的承诺。On 24 March 2004,the Banking Commission put forward its technical observations regarding ratification of the Convention to the Minister for Foreign Affairs.
年3月24日，银行委员会向外交部提出了关于批准公约的技术意见。Ms. Kapalata welcomed Costa Rica' s ratification of the Convention without reservations as a sign of the political will of its Government to promote women' s rights.
Kapalata女士欢迎哥斯达黎加无保留批准公约，这是政府促进妇女权利的政治意愿的迹象。Ratification of the Convention and the Optional Protocol thereto was a leapof faith by Governments and the challenges of its implementation could seem overwhelming.
各国政府批准公约及其附加议定书，是基于信仰之举，予以执行的挑战可能会显得非常艰巨。Others reported that they were considering ratification of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, adopted by UNESCO in 2005.
另有几个国家报告说，它们正在考虑批准教科文组织2005年通过的《保护和促进文化表达多样性公约》。国际明爱机构与其他民间社会行为体一道，致力于推动批准公约，或至少促进家庭工人的劳动权利。Prevention demands the universal ratification of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
要做好预防工作,就需要世界普遍批准《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》。
