What is the translation of " SIMPLIFIED PROCEDURES " in Chinese?

• 简化程序
• 简易程序

Examples of using Simplified procedures in English and their translations into Chinese

The parties on both sides agree to apply simplified procedures.
三）双方当事人同意适用简易程序的。

Forty-three countries simplified procedures, reducing costs and delays.
个国家简化了此类程序，减少了费用，缩短了时间。

Several countries have introduced changes across the skill spectrum, including simplified procedures.
若干国家对各项技能进行了修改，包括简化了程序。

Article 297:Cases applying simplified procedures shall generally have the verdict read in court.
第二百九十七条适用简易程序审理案件，一般应当当庭宣判。

On May 31, the people's court for that district applied the simplified procedures to try the case.
月31日，该区人民法院适用简易程序开庭审理本案。

Simplified procedures are available to enable persons without legal knowledge to bring small claims for loss or damage.
并有一些经简化了的程序，以使缺乏法律知识的人能够提起小额损失或损害赔偿诉讼。

Japan concluded it could no longer maintain the simplified procedures applied to exports to South Korea.
日本公司不再遵循向韩国出口的简化程序。

Remands for new trial and retrials in accordance with trial supervision do not apply the simplified procedures.
发回重审、按照审判监督程序再审的案件不适用简易程序。

Article 295:Cases applying simplified procedures may simplify the trial as follows:.
第二百九十五条适用简易程序审理案件，可以对庭审作如下简化：.

That appeal had been well received by the military authorities concerned, which were working on simplified procedures.
该呼吁已被有关军事当局明确接受，它们正在简化程序。

But it is crucial that the trust fund have simplified procedures so that payments can be made quickly.
但受害者信托基金必须手续简便，以便能够迅速进行支付。

Second, decisions must reflect real value for money: efficiencies must be found through new technology and simplified procedures.
第二，决定必须反映真实的款项价值：必须依靠新技术和简化程序提高效率。

In 2009, Nicaragua adopted a new law on simplified procedures and services in public administration.
年，尼加拉瓜通过了一项关于公共行政简化程序和服务的新法律。

On the question of staff recruitment and promotion, China supported the policy of increased transparency, fair competition, and simplified procedures.
对工作人员的招聘和晋升，中国支持增加透明度、公平竞争和简化程序的政策。

They should create simplified procedures for gaining access to information and appoint a focal point to assist in implementing national norms.
各国应为获取信息制定简化程序，并委派一名协调人负责协助国家准则的执行。

Such a pricing mechanism has not yet been submitted by the Government of Iraq, and the simplified procedures have therefore not been implemented.
伊拉克政府尚未提出这样一项定价方案,因此简化程序仍未实施。

Implementing agencies should adopt simplified procedures and locally suitable technology to reduce the costs and time required for delivering services.
执行机构应采取简化程序和因地制宜的技术，以减少交付服务的成本和时间。

As mentioned previously, one of the expected benefits of the revised COE system was simplified procedures, including those for claims processing.
如前所述,特遣队自备装备订正制度的一个好处是简化程序,包括索偿要求的处理。

To adopt simplified procedures and arrange for expedited access to the Fund by the least developed countries, while ensuring sound financial management;
采用简化程序，安排最不发达国家迅速获得资金，同时确保健全的资金管理；.

The Conference notes that in the case of States without substantial nuclear activities, the conclusion of safeguards agreements involves simplified procedures.
会议注意到对不从事实质性核活动的缔约国而言，缔结保障监督协定采用简化程序。

It is expected that when simplified procedures are introduced at the end of 1999, the vast majority of the 65,000 will have avoided becoming stateless.
到1999年底开始实行简化程序时，在65,000人中，预计绝大多数人均不会成为无国籍人士。

At the Colloquium it was recognized that microfinance is characterized by close relationships with clients, simplified procedures and specialized credit methodology.
在学术讨论会上，认识到小额金融具有与客户关系密切、程序简化和采用专门的信贷办法等特点。

(g) Establish" lending windows" with simplified procedures and collateral requirements that specifically cater to the savings and credit needs of women;
(g)设立专门针对妇女的储蓄和信贷需要的经简化手续和抵押要求的"借贷窗口";

The latest United Nations Development Assistance Framework guidelines, issued in 2009, provide options for increased flexibility and simplified procedures to improve alignment with national processes.
年发表的最新联合国发展援助框架指导方针提供了增加灵活性和简化程序的选择，以更好地配合国家进程。

The simplified procedures allowed such individuals to leave and return to Azerbaijan with passports and relevant certificates issued by the State migration service.
简化后的程序将允许有关个人持护照和国家移民局发放的证明书离开及返回阿塞拜疆。

She performed field inspections, recommending rationalization measures and simplified procedures wherever possible, in particular encouraging sharing of services in order to save resources.
她开展实地检查，尽可能提出合理化建议和简化程序，特别是鼓励服务共享，以节省资源。

Simplified procedures allow vessels and aircraft engaged in counter-drugs operations to pursue drugs traffickers as they cross territorial and international waters.
简化的程序使参加禁毒行动的船只和飞机能够追捕穿过领土水域和进入国际水域的贩毒者。

Trade and transport facilitation measures can reduce transactional costs through simplified procedures, the promotion of uniform laws and regulations, and the use of modern technologies.
贸易和运输便利化措施通过简化程序、促进统一的法律和规章以及利用现代技术，可以减少交易费用。

Detailed timeline of the current and proposed simplified procedures for the review of the ITC proposed budget by the United Nations and the World Trade Organization.
联合国和世界贸易组织审查贸易中心拟议预算的现有程序和拟议简化程序的详细时限.

The Guarantor can identify with its provision simplified procedures for the disclosure provided in particular by telephone assistance and information services to the public.
担保人可以向其提供简化的披露程序，特别是通过电话协助和向公众提供的信息服务。