What is the translation of " SOFTWARE-RELATED " in Chinese?

• 软件相关
• 与软件有关

Examples of using Software-related in English and their translations into Chinese

Conclusions on software-related issues.
五、关于软件问题的结论.

Software-related inventions are patentable.
某些与软件有关的发明可享专利。

Quality improvement aims to significantly reduce software-related recalls.
提高质量以大幅减少与软件相关的产品召回.

Many software-related inventions can be protected by intellectual property rights.
许多软件相关的发明受到知识产权保护。

The company said it expected the decline in software and software-related service revenue to continue.
该公司表示，预计软件和软件相关服务收入的下降将继续下降.

Software and software-related service revenue was €3.27 billion, up 27 percent.
软件和信息服务业收入达到3300亿元，增长27%。

SAP maintained its full year guidance to increase software and software-related service revenue by between 9% and 11%.
包括Sybase在内，SAP预计2010年软件及软件相关服务收入将实现9%至11%的增长。

The growth in software-related jobs extends beyond having more app developers and web designers.
软件相关工作的增长不仅限于拥有更多的应用程序开发人员和网页设计人员。

Apple applied to trademark iPhone for computer- and software-related goods in 2002, according to the Legal Daily.
法制日报》提到，苹果2002年为电脑和软件相关的产品申请了iPhone商标。

Ordinarily, the AI is accompanied by a human driver just in case the system fails to respond or any software-related issues arise.
一般来说，AI会与人类驾驶员配合使用以防自动驾驶系统失灵，无法响应，或是出现任何与软件相关的问题。

Calavista offers a variety of software-related products and services to companies nationwide.
InfoTrax为世界各地的公司提供了一系列IT服务和软件产品。

It is also responsible for central data centres that house Secretariat-wide data as well as a range of hardware- and software-related services.
该处还负责储存着全秘书处数据资料的各中央数据中心，以及各种各样与硬件和软件有关的服务。

Among other parameters, the software-related optimization of various process steps forms the basis for series manufacturing.
在众多的参数中，多种工序的软件优化为批量生产奠定了基础。

The company also said its Silicon Valley-based Global Innovation Centre was seeking to tap into new software-related technologies developed outside the company.
三星还表示，总部设在硅谷的三星全球创新中心正在试图进军新的与软件相关的技术领域。

He is a contractor for various software-related projects, and is a healthy, independent, courageous and kind young man.
他现在已经创建了自己的生意，是一位各种软件相关项目的承包商，也是一个健康、独立、勇敢和善良的年轻人。

Unless you have important financial resources, it may be worth considering whether patenting your software-related innovation is the best way to protect your product.
除非您拥有丰厚的财力，否则您就值得考虑，为您的与软件相关的创新申请专利是否是保护产品的最佳方式。

Further, some of the software-related patents and patent applications could be used to further expand HomeKit's support for security systems.
一些与软件相关的专利和专利申请也可以进一步扩展HomeKit对安全系统的支持。

The discussions delineated the various tasks and sub-tasks of the reporting and review phases and, thus, the possible functions of software-related support for both phases.
讨论划分了报告和审评阶段的各种任务和次级任务，从而划分了这两个阶段有关软件支持的可能的职能。

The good news for manufacturers is that many software-related inventions can be protected by intellectual property rights.
制造商的好消息是，许多软件相关的发明可以通过知识产权得到保护。

Another software-related advantage to cloud computing is that you're no longer faced with choosing between obsolete software and high upgrade costs.
云端版另外一个优势是用户不用在为过时的软件和升级费用之间做出选择。

Walker has 26 years of IP law experience and focuses his practice on the preparation and prosecution of patent applications in telecommunication, electrical and software-related technologies.
华克有26年的知识产权法经验，他专长于通讯，电机以及软件相关科技的专利准备以及申请。

Another software-related advantage to cloud computing is that users are no longer faced with the choice between obsolete software and high upgrade costs.
云端版另外一个优势是用户不用在为过时的软件和升级费用之间做出选择。

A number of firms from the Republic of Korea, Malaysia, Singapore and Thailand have invested in R& D activities in India, particularly in software-related R& D(Reddy 2000: 97- 103).
大韩民国、马来西亚、新加坡和泰国的一些公司投资在印度开展研发活动，尤其是在与软件相关的研发方面(Reddy,2000年：97-103页)。

Further, some of the software-related patents and patent applications could be used to further expand HomeKit's support for security systems.
此外，一些软件相关的专利和专利申请可以用于进一步扩展苹果自家的HomeKit对安防系统的支持。

Application product category consists primarily of software-related offerings that utilize the core networking and data center platforms to provide their functions.
应用程序产品类别主要包括与软件相关的产品，这些产品利用核心网络和数据中心平台来提供其功能。

These include software-related royalties, such as software transmitted electronically and certain forms of transfer of the full ownership of the rights in the copyright.
其中包括与软件有关的特许权使用费，如电子传送的软件以及版权权利充分拥有权的某种形式的转让。

Needing to collaborate on everything from software-related projects to marketing programmes, employees shared files locally and passed flash drives backwards and forwards.
由于需要协作进行从软件相关项目到营销计划的一切工作，员工都在本地共享文件并来回传递U盘。

Whether it is legal, financial or software-related content, using the correct industry-specific terminology is vital to conveying the correct meaning in any translation.
无论是法律、金融还是与软件相关的内容，在翻译中能够正确使用行业专用术语对于正确传达意思是非常重要的。